「……!」
« Oh, mon Dieu !
« Ç-Cela, cela… ! »
La texture de ses lèvres était agréable. Pas rugueuse, mais douce. Il y eut des cris et des halètements derrière moi. Mais je me contentai de tourner la tête et de les regarder droit dans les yeux.
Regardez, ces lèvres sont à présent prises.
Quand je les fixai avec cette expression, elles tremblèrent toutes.
'Oh… c'est plutôt amusant.'
Y avait-il un esprit de *makjang** en moi dont j'ignorais l'existence ? Peut-être avais-je un talent exceptionnel pour rendre les gens fous.
*(Argot désignant quelque chose/quelqu'un d'aussi mauvais qu'on ne peut pas faire pire.)*
Je souris, ravie de mon talent nouvellement découvert.
« Mon Dieu ! Je me suis arrêtée sans m'en rendre compte… »
Au bout d'un moment, je me repoussai vivement loin de lui — bon, en réalité, loin de là, je me collai à son bras et fis la coquette. Mon ton et mes gestes laissaient entendre que j'avais délibérément laissé ces dames assister à la scène.
Lacius ne me caressa pas comme si j'étais mignonne, mais il ne refusa pas non plus. Et cela suffit à plonger les spectatrices dans un état de grande dépression.
« Calculez. »
« Ah, oui. O-Oui, je comprends ! »
L'employé, en état de choc après avoir vu l'incroyable situation et contemplé ma beauté de près, ne bougea pas les mains immédiatement, même après avoir vu les objets que Lacius posait. Ce n'est qu'après que Lacius lui eut lancé un avertissement d'une voix basse qu'il se mit à calculer le prix en hâte.
Et pendant que Lacius payait, j'enlaçai son bras et posai ma joue contre son avant-bras où les muscles se dessinaient. Lui, qui vit mon attitude, afficha une expression modérément embarrassée mais pas dégoûtée, si bien que cela ne pouvait passer que pour un amant qui tombe à nouveau amoureux.
Les ventes des hebdomadaires et des journaux exploseront demain.
'Alors, ne devraient-ils pas me verser une commission ?'
Je roulai des yeux.
La princesse a déjà tendu la main* vers eux. Cependant, à la condition de leur accorder un article exclusif, ne serait-il pas possible de s'assurer au moins un journal ? Dans ce cas, la vie de Lacius serait plus confortable.
*(Interférer ou influencer quelque chose)*
Je vais obtenir une somme fixe en échange d'un reportage exclusif. Mais je ne toucherai rien sur chaque article qu'ils vendront, heu…
Comme prévu, demander un pourcentage…
Pendant ce temps, le paiement fut effectué, et le domestique employé à la boutique d'art transporta l'énorme bagage jusqu'à notre voiture.
« Allons-y. »
« Oui. »
Je relevai le menton avec arrogance.
Je l'ai embrassé parce que je le voulais. Vous, vous ne pouvez pas. Moi, si.
Avant de sortir, je n'oubliai pas de jeter un coup d'œil aux fans folles et déprimées avec des yeux qui insinuaient ces mots.
« Tiens, essuie. »
Une fois dans la voiture, je sortis mon mouchoir de mon sac et le lui tendis. Il me regarda alors avec un air légèrement stupéfait.
« Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas l'essuyer ? »
Je voulais seulement être attentionnée, mais je finis par être embarrassée à la place.
Je grommelai et tentai de reprendre le mouchoir. Mais à ce moment-là, Lacius le prit soudain.
Mais il ne s'essuya pas la bouche tout de suite.
Au lieu de cela, il me posa une question.
« Toi ? »
« Quoi, moi ? »
« Tu ne t'essuies pas. »
« Pourquoi le ferais-je ? »
C'est bon de voler les lèvres d'un bel homme.
Lacius avait l'air de devenir plus beau chaque fois que je le voyais.
En fixant sa mâchoire épaisse, ses yeux effilés et son nez fin et beau, je compris enfin pourquoi les femmes voulaient le revoir encore et encore.
En plus de cela, la peau de Lacius était vraiment fine et douce, soit parce qu'il s'entraînait depuis son plus jeune âge, soit parce qu'elle était bien entretenue.
J'ai littéralement poussé un souffle de surprise quand nos lèvres se sont touchées accidentellement tout à l'heure.
En souriant, je joignis les mains, croisant mes doigts. Lacius me regarda comme si j'étais une dingue et détourna la tête.
« Quelle est la prochaine étape ? »
« Une boutique de robes. »
La chose la plus excitante au monde, c'est de dilapider l'argent des autres. Voir quelqu'un d'autre acheter un produit de luxe me suffit à être satisfaite, alors si c'est pour moi ?
De plus, je savais déjà quelle boutique visiter.
Il y a quarante-cinq boutiques de robes dans la capitale, mais un seul endroit vend les robes les plus chères. C'est le fief de la méchante n° 1. Tous les mots et actes qui s'y passent arrivent directement aux oreilles de la méchante n° 1. Néanmoins, c'était un lieu où le style élégant était mis en avant et aussi le domaine de la princesse royale.
Mais ce dont j'avais besoin, c'était d'une *madame* capable de faire une robe qui me convienne et dont l'influence n'avait pas encore grandi.
*(마담/Madame — Propriétaire d'un bar, d'un café, etc. / Peut aussi s'appeler gérante ou hôtesse.)*
Un endroit où je pourrais rassembler et transmettre des informations sur les clients qui vont et viennent de la boutique, ce qui pourrait m'aider à conquérir la haute société plus tard.
Un endroit où les ouvrières étaient compétentes, mais au bord de la ruine et de la faillite à cause de leurs concurrentes, tout en ayant une rivalité avec la *madame* d'une boutique célèbre, ce qui rendait le tout encore meilleur.
'C'est l'endroit que l'héroïne a choisi par hasard dans l'original, mais…..'
Désolée, je le prends en premier.
« Bien… venue ? »
Dring~ La sonnette retentit doucement.
La *madame*, les assistantes et le personnel, toutes rassemblées, m'accueillirent à bras ouverts, regardèrent Lacius qui me suivait, puis inclinèrent la tête, perplexes.
Qu'est-ce qu'un noble avec un titre si élevé faisait ici ?
On aurait dit qu'elles brûlaient de demander quelle était la relation entre nous.
La réponse devait venir de Lacius, alors je me retournai aussi vers lui. Les regards qui se déversaient sur Lacius crispèrent ses muscles maxillaires.
Et bientôt, il trouva une réponse parfaite.
« Je cherche une robe qui ira à ma fiancée. »
« …! »