Tandis que entrait dans les toilettes du hall, Min Juri restait figée, rangeant dans sa tête la scène à laquelle elle venait d'assister.
« Pourquoi Christine a-t-elle rencontré ? »
Lorsque le nom de était apparu dans ses résultats de pistage, Min Juri avait décidé de le suivre pour vérifier s'il s'agissait bien du qu'elle connaissait.
C'est ainsi qu'elle s'était retrouvée à l'hôtel, où elle avait par hasard repéré une femme dans le hall qui ressemblait trait pour trait à Christine.
Elle avait alors vu Christine rencontrer , aller dans un café, boire un café et discuter.
« De quoi peuvent-ils bien parler ? »
Craignant de se faire repérer si elle s'approchait, Min Juri n'avait pas osé écouter aux portes. Elle avait gardé ses distances, observant depuis plus de trente mètres.
Mais voir les expressions de Christine — d'un froncement de sourcils inquiet à de soudains sourires radieux — laissait Min Juri mal à l'aise.
« De quoi parlent-ils pour qu'elle sourit comme ça… ? »
Il était évident pour n'importe quel tiers qu'elle était jalouse, mais Min Juri elle-même ne s'en était pas encore rendu compte.
« C'est qui l'a appelée ici ? Il a dit qu'il me préviendrait le premier dès qu'il aurait trouvé un logement, alors pourquoi Christine… ? »
Est-ce ça, ce qu'on appelle un triangle amoureux ?
Ses pensées devenaient un inextricable fouillis.
Elle ressentait du stress pour la première fois depuis un moment, mais elle savait qu'il ne servait à rien d'essayer de démêler ça toute seule.
La solution la plus claire était de demander directement à .
« Je lui demanderai quand il sortira. »
Et elle fixa l'entrée des toilettes, l'attendant.
Mais peu importe le temps qu'elle patienta, il ne réapparut pas.
« Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce qu'il… s'occupe d'un gros problème là-dedans ? »
Une voix appela soudainement dans son dos, faisant sursauter Min Juri et se retourner d'un bloc.
Son cœur, qui venait tout juste de revivre, faillit s'arrêter une seconde fois.
« C'est toi qui me suis, alors ? »
esquissa un sourire en coin face à Min Juri décontenancée.
'Evidemment que je le savais. Ma portée de détection de présence est de soixante mètres.'
Mais il ne s'embarrassa pas d'expliquer cette partie.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« Tu m'as pisté toi aussi avec la fonction de pistage, non ? »
« Toi aussi… ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Christine. Elle aussi m'a retrouvé ici grâce à cette fonction. »
Donc n'avait pas appelé Christine.
Tout comme Min Juri, Christine avait utilisé la fonction de pistage pour le retrouver de son propre chef.
Cela dissipa un petit malentendu.
« J'allais de toute façon vous envoyer mon adresse, mais puisque tu es là, on peut aussi bien en parler maintenant. »
Tous deux allèrent s'asseoir dans un café.
C'était le même café où venait de rencontrer Christine.
« Commande quelque chose à boire. C'est moi qui invite. »
« J'ai déjà pris quelque chose tout à l'heure, comme tu as dû le voir. »
« Euh… désolée. Je ne voulais pas espionner ou quoi que ce soit… »
Hochant la tête comme s'il comprenait, attendit que le café de Min Juri arrive avant d'aborder le sujet.
« De quoi voulais-tu parler ? »
« Au téléphone, tu as dit que tu avais quelque chose à me dire. C'est quoi ? »
Min Juri hésita un instant, inspira profondément, puis finit par parler.
« Tu… m'as menti, pas vrai ? »
« De quoi tu parles ? »
« Ton pseudonyme. C'est vraiment Lostyak ? »
« Après la fin de la manche, quand la a appelé les noms, j'ai fait bien attention. Mais je n'ai pas entendu ce pseudonyme. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Et ce n'est pas la seule chose bizarre. »
Il semblait que Min Juri ait décidé d'éclaircir tous ses doutes d'un coup.
« Quand j'utilise la fonction de pistage, même si je connais ton nom et ton visage, elle dit qu'il n'y a pas de correspondance. »
« Je ne parle pas de la fonction de pistage de l'Autre Monde. Je parle de celle dans la réalité. Je n'ai jamais vu ton apparence de l'Autre Monde, donc ça passe, mais le fait que tu ne puisses même pas être pisté dans la vie réelle — ça ne te semble pas bizarre ? »
« Et il y a encore autre chose. Sur l'île déserte, peu importe comme j'ai cherché, je n'ai pas réussi à te trouver. Alors que le reste d'entre nous n'étaient pas des avatars personnalisés, mais nous-mêmes. »
Les effectifs correspondaient, mais lui-même était introuvable ?
De quoi paraître suspect.
« Est-ce que tu étais seulement sur l'île, au départ ? »
garda le silence.
Min Juri semblait formuler ses questions comme si elle en connaissait déjà les réponses.
'Elle a raison, bien sûr.'
Mais c'étaient des réponses qu'il ne pouvait pas révéler.
Des secrets qu'il devait garder.
Les expliquer aurait signifié révéler sa véritable identité.
Et pourtant, une conversation particulière traversa soudain l'esprit de .
— « Est-ce que ce serait si grave de révéler ton identité ? Pas tout le monde serait aussi choqué que tu le penses. »
C'était la voix de son frère, résonnant dans sa mémoire.
Pourquoi se souvenait-il de ça maintenant ?
'Peut-être… qu'elle comprendrait.'
Une impulsion subite poussa à vouloir tester le coup.
Avant qu'il ne s'en rende compte, il ouvrait la bouche.
« Je suis la . »