Il y avait beaucoup de gens dans d'autres pays qui pensaient la même chose que Ma Kyung-rok.
« L’ange ne l’a pas clairement dit ? On gagne des points pour avoir tué d’autres joueurs. »
« Oui, c’est exact. »
Le joueur chinois [Shizhikang] affichait un sourire mauvais.
Les personnes ordinaires pouvaient hésiter à tuer, mais pas lui.
Grâce à un talent peu commun, il était devenu cadre dirigeant du monde souterrain dans la vingtaine ; le meurtre restait pour lui une affaire banale.
« Gagner des points, c’est un jeu d’enfant. Il suffit de massacrer tous les salauds qu’on croise, non ? »
« Oui, chef. Mais vous ne devez pas tuer de joueurs chinois. »
« Tu te fous de ma gueule ? Je le sais très bien, connard ! Tu crois que je suis stupide, putain ? »
Il simula un coup, et son subordonné s’excusa aussitôt.
« J’ai parlé sans réfléchir. Désolé. »
Même dans cet autre-monde, son subordonné se tenait soumis sans jamais marquer le moindre mécontentement.
Après tout, la réputation de Shizhikang en matière de massacre n’était plus à faire.
« Écoutez bien si vous ne voulez pas crever. Nous devons survivre jusqu’au bout et prendre le contrôle des postes de direction. »
« Nous vous suivrons, Shizhikang ! »
Voyant neuf subordonnés incliner la tête, Shizhikang sourit avec satisfaction.
« C’est exactement ce que j’aime entendre. Je veillerai à ce que nous survécions tous. »
Un monde dirigé par des joueurs finirait par advenir.
Les gens ordinaires deviendraient des esclaves, et seuls les joueurs ayant survécu régneraient en rois.
'Il en va de même pour le monde souterrain. Tant que nous survivons, nous pouvons éliminer tous les concurrents.'
Actuellement, le monde souterrain est dominé par des joueurs.
Les cadres dirigeants âgés et ordinaires avaient été longtemps épurés.
Les membres au pouvoir étaient naturellement dans la vingtaine, et Shizhikang faisait partie d’eux, ayant grimpé rapidement aux échelons supérieurs grâce à ses prouesses.
Shizhikang rêvait également de grimper vers des rangs encore plus élevés.
Pour accomplir ce rêve, il tuerait autant de joueurs étrangers que nécessaire.
Tuer était sa spécialité en tant que classe Berserkier.
« À partir de maintenant, nous traquons des joueurs d’autres pays. Considérez-les comme des monstres. Tuez-les sans pitié dès qu’ils apparaissent. C’est ainsi que nous survivons. »
« Mais Shizhikang, comment les distinguer ? Nous ne voyons pas leurs pseudonymes, et leur apparence est probablement personnalisée. »
« Idiot. Vous pouvez les repérer en discutant. Nous ne parlons pas la même langue. »
« Puisque vous avez compris, on bouge. Utilisez vos compétences de détection et abattez n’importe quel salaud que vous trouverez. »
Shizhikang, entouré de ses subordonnés qui souriaient, mit immédiatement son plan à exécution.
Deux points rouges étaient visibles tout proche.
Épées sorties, ils refermèrent rapidement la distance.
À leur allure, il s’agissait visiblement de joueurs occidentaux.
Le joueur occidental sentit leur approche, mais il était trop tard.
« Hé, vous n’êtes pas chinois, hein ? »
« Je m’en doutais. Salopards blancs. »
Sans la moindre hésitation, Shizhikang utilisa sa compétence.
D’un coup, une immense main rouge fit son apparition et agrippa l’un des joueurs occidentaux.
Traîné droit devant lui, un sabre rouge s’abattit sur la tête du joueur occidental.
Le joueur occidental survivant, paniqué, tenta de fuir sans oser se retourner.
Il en serait peut-être venu à bout si les subordonnés de Shizhikang ne l’avaient transpercé.
En observant le corps empalé du joueur occidental, Shizhikang s’adressa à ses hommes.
« Qui a porté le coup final ? »
« Combien de points vous ont donné ? »
« Vraiment ? Moi, j’ai eu 350 points. C’est bizarre. »
Peu importe les variations, pourquoi les points octroyés différaient-ils d’une personne à l’autre ?
Fixant le cadavre, Shizhikang réfléchit.
Puis il aboutit à une seule conclusion.
'Serait-il possible que les points varient selon le niveau ?'
Si le niveau était faible, peu de points étaient attribués ; s’il était élevé, davantage de points étaient donnés.
'Donc, plus le niveau est haut, plus nous gagnons de points ?'
Soudain, une personne lui revint à l’esprit.
Le joueur détenant le niveau le plus élevé parmi tous, le numéro un mondial, Faux Noire.
'Son niveau était de quatre-vingt-dix, non ?'
S’il arrivait simplement à tuer Faux Noire, il pourrait cumuler une quantité inimaginable de points.
'On sait pertinemment que c’est un joueur coréen. Si je l’élimine, je peux monter directement au sommet. Devenir le représentant de zone serait un véritable bonus.'
Un rictus traversa son visage, mais le problème résidait dans la manière de l’éliminer.
Tandis qu’il réfléchissait, le regard de Shizhikang dévia lentement vers ses subordonnés.
'Pourrais-je les utiliser comme appâts ? D’autant que je parle un peu coréen.'
En faisant semblant d’être coréen, il pourrait s’approcher en se servant de ses hommes comme boucliers avant de porter le coup fatal.
Ce plan lui sembla tout à fait réalisable.
'Je dois leur garder ce secret sous coude. Rien que d’entendre le nom de Faux Noire pourrait terrifier certains de ces idiots.'
C’est alors qu’un de ses subordonnés traîna de force un homme asiatique vers eux.
« Shizhikang ! Nous avons intercepté quelqu’un qui essayait de s’échapper tout près. Vous pouvez l’éliminer vous-même pour gagner des points. »
« Po-pourquoi est-ce que vous faites ça ? Je n’ai aucune envie de me battre. Je passais juste par là ! »
En entendant les paroles de l’homme, les yeux de Shizhikang brillèrent d’une lueur intéressée.
« Hein ? Oh, vous... vous parlez coréen ? »
« Oh, merci ciel. Pl-veuillez-leur dire de me lâcher. S’il-vous-plaît… »
« Avant cela, permettez-moi une question. Avez-vous déjà vu Faux Noire ? »
« Faux Noire ? Oui, bien sûr. Nous appartenions à la même zone. »
Shizhikang esquissa un large sourire et posa la lame de son épée contre la nuque du Coréen.
« Possédez-vous la compétence Pistage ? »
« Dans ce cas, guidez-nous immédiatement vers Faux Noire, sauf si vous tenez à mourir. »
En même temps.
Il y avait beaucoup de gens dans d'autres pays qui pensaient la même chose que Ma Kyung-rok.
« L’ange ne l’a pas clairement dit ? On gagne des points pour avoir tué d’autres joueurs. »
« Oui, c’est exact. »
Le joueur chinois [Shizhikang] affichait un sourire mauvais.
Les personnes ordinaires pouvaient hésiter à tuer, mais pas lui.
Grâce à un talent peu commun, il était devenu cadre dirigeant du monde souterrain dans la vingtaine ; le meurtre restait pour lui une affaire banale.
« Gagner des points, c’est un jeu d’enfant. Il suffit de massacrer tous les salauds qu’on croise, non ? »
« Oui, chef. Mais vous ne devez pas tuer de joueurs chinois. »
« Tu te fous de ma gueule ? Je le sais très bien, connard ! Tu crois que je suis stupide, putain ? »
Il simula un coup, et son subordonné s’excusa aussitôt.
« J’ai parlé sans réfléchir. Désolé. »
Même dans cet autre-monde, son subordonné se tenait soumis sans jamais marquer le moindre mécontentement.
Après tout, la réputation de Shizhikang en matière de massacre n’était plus à faire.
« Écoutez bien si vous ne voulez pas crever. Nous devons survivre jusqu’au bout et prendre le contrôle des postes de direction. »
« Nous vous suivrons, Shizhikang ! »
Voyant neuf subordonnés incliner la tête, Shizhikang sourit avec satisfaction.
« C’est exactement ce que j’aime entendre. Je veillerai à ce que nous survécions tous. »
Un monde dirigé par des joueurs finirait par advenir.
Les gens ordinaires deviendraient des esclaves, et seuls les joueurs ayant survécu régneraient en rois.
'Il en va de même pour le monde souterrain. Tant que nous survivons, nous pouvons éliminer tous les concurrents.'
Actuellement, le monde souterrain est dominé par des joueurs.
Les cadres dirigeants âgés et ordinaires avaient été longtemps épurés.
Les membres au pouvoir étaient naturellement dans la vingtaine, et Shizhikang faisait partie d’eux, ayant grimpé rapidement aux échelons supérieurs grâce à ses prouesses.
Shizhikang rêvait également de grimper vers des rangs encore plus élevés.
Pour accomplir ce rêve, il tuerait autant de joueurs étrangers que nécessaire.
Tuer était sa spécialité en tant que classe Berserkier.
« À partir de maintenant, nous traquons des joueurs d’autres pays. Considérez-les comme des monstres. Tuez-les sans pitié dès qu’ils apparaissent. C’est ainsi que nous survivons. »
« Mais Shizhikang, comment les distinguer ? Nous ne voyons pas leurs pseudonymes, et leur apparence est probablement personnalisée. »
« Idiot. Vous pouvez les repérer en discutant. Nous ne parlons pas la même langue. »
« Puisque vous avez compris, on bouge. Utilisez vos compétences de détection et abattez n’importe quel salaud que vous trouverez. »
Shizhikang, entouré de ses subordonnés qui souriaient, mit immédiatement son plan à exécution.
Deux points rouges étaient visibles tout proche.
Épées sorties, ils refermèrent rapidement la distance.
À leur allure, il s’agissait visiblement de joueurs occidentaux.
Le joueur occidental sentit leur approche, mais il était trop tard.
« Hé, vous n’êtes pas chinois, hein ? »
« Je m’en doutais. Salopards blancs. »
Sans la moindre hésitation, Shizhikang utilisa sa compétence.
D’un coup, une immense main rouge fit son apparition et agrippa l’un des joueurs occidentaux.
Traîné droit devant lui, un sabre rouge s’abattit sur la tête du joueur occidental.
Le joueur occidental survivant, paniqué, tenta de fuir sans oser se retourner.
Il en serait peut-être venu à bout si les subordonnés de Shizhikang ne l’avaient transpercé.
En observant le corps empalé du joueur occidental, Shizhikang s’adressa à ses hommes.
« Qui a porté le coup final ? »
« Combien de points vous ont donné ? »
« Vraiment ? Moi, j’ai eu 350 points. C’est bizarre. »
Peu importe les variations, pourquoi les points octroyés différaient-ils d’une personne à l’autre ?
Fixant le cadavre, Shizhikang réfléchit.
Puis il aboutit à une seule conclusion.
'Serait-il possible que les points varient selon le niveau ?'
Si le niveau était faible, peu de points étaient attribués ; s’il était élevé, davantage de points étaient donnés.
'Donc, plus le niveau est haut, plus nous gagnons de points ?'
Soudain, une personne lui revint à l’esprit.
Le joueur détenant le niveau le plus élevé parmi tous, le numéro un mondial, Faux Noire.
'Son niveau était de quatre-vingt-dix, non ?'
S’il arrivait simplement à tuer Faux Noire, il pourrait cumuler une quantité inimaginable de points.
'On sait pertinemment que c’est un joueur coréen. Si je l’élimine, je peux monter directement au sommet. Devenir le représentant de zone serait un véritable bonus.'
Un rictus traversa son visage, mais le problème résidait dans la manière de l’éliminer.
Tandis qu’il réfléchissait, le regard de Shizhikang dévia lentement vers ses subordonnés.
'Pourrais-je les utiliser comme appâts ? D’autant que je parle un peu coréen.'
En faisant semblant d’être coréen, il pourrait s’approcher en se servant de ses hommes comme boucliers avant de porter le coup fatal.
Ce plan lui sembla tout à fait réalisable.
'Je dois leur garder ce secret sous coude. Rien que d’entendre le nom de Faux Noire pourrait terrifier certains de ces idiots.'
C’est alors qu’un de ses subordonnés traîna de force un homme asiatique vers eux.
« Shizhikang ! Nous avons intercepté quelqu’un qui essayait de s’échapper tout près. Vous pouvez l’éliminer vous-même pour gagner des points. »
« Po-pourquoi est-ce que vous faites ça ? Je n’ai aucune envie de me battre. Je passais juste par là ! »
En entendant les paroles de l’homme, les yeux de Shizhikang brillèrent d’une lueur intéressée.
« Hein ? Oh, vous... vous parlez coréen ? »
« Oh, merci ciel. Pl-veuillez-leur dire de me lâcher. S’il-vous-plaît… »
« Avant cela, permettez-moi une question. Avez-vous déjà vu Faux Noire ? »
« Faux Noire ? Oui, bien sûr. Nous appartenions à la même zone. »
Shizhikang esquissa un large sourire et posa la lame de son épée contre la nuque du Coréen.
« Possédez-vous la compétence Pistage ? »
« Dans ce cas, guidez-nous immédiatement vers Faux Noire, sauf si vous tenez à mourir. »