Le frère cadet de Ryu Min agitait la main avec une mine radieuse dès qu’il l’aperçut.
« Vous êtes là ? Ryu Min-ssi ? »
Yamti lui adressa un clin d’œil malicieux par-dessus l’épaule de son frère, tandis que Ryu Min faisait claquer sa langue intérieurement et détournait la tête.
« Ça va, Won-ah ? Tu ne t’es fait nulle part ? »
« On m’a giflé sur la joue, mais ça va. »
« En tout cas, ce n’est pas juste un petit coup. Viens ici. »
Lorsqu’il posa la main sur sa joue rougie, une lumière chaude commença à couler.
« Hein ? Cela ne fait plus mal. Qu’est-ce que tu as fait ? »
« C’est une compétence de guérison basique. »
« Waouw, on n’a même pas besoin d’aller à l’hôpital. C’est vraiment efficace. »
Ryu Min, qui s’apprêtait à reprendre sa route, tourna la tête en entendant l’appel de son frère.
« Pourquoi tu ne me gronde pas ? Tu pourrais dire “Je te l’avais bien dit”, “Si tu étais resté à la maison, ça ne serait pas arrivé”, ou “Est-ce que tu comprends à quel point il est dangereux de sortir maintenant” ? Pourquoi tu ne dis rien ? »
« À quoi bon répéter ce que tu sais déjà ? »
« Tu l’as compris aussi, non ? Les raisons pour lesquelles il est dangereux dehors. La peur des joueurs. »
Ryu Won acquiesça doucement.
Cette expérience lui avait clairement montré.
C’est toujours un monde dangereux à parcourir.
« Je sais qu’il n’y a aucun intérêt à te faire la leçon. Ce ne serait que des réprimandes inutiles. »
« Je suis simplement soulagé que tu sois indemne. Si quelque chose t’était arrivé… »
Ryu Min détourna le visage, comme pour éviter d’imaginer la scène.
Il avala les mots restés sans suite.
En marchant derrière lui, Ryu Min jeta un coup d’œil à Yamti.
Il hocha la tête pour lui signifier de passer devant.
« Hyung, pourquoi Yamti-nim ne vient pas avec nous ? »
« Sa maison est dans la direction opposée. Elle y ira seule. »
« C’est exact, Ryu Won-ssi. Allez-y. »
Yamti agita la main, mais Ryu Won continua de s’inquiéter pour elle.
« Hyung, on ne pourrait pas inviter Yamti-nim chez nous ? »
« Eh bien, comme toi, elle m’a aussi sauvé la vie. Ce ne serait pas correct de se séparer sans lui rendre la pareille. »
C’était bien Yamti qui avait réellement sauvé Ryu Won.
Il était donc logique qu’il souhaitât témoigner sa reconnaissance à son sauveur.
« Mais même si on l’invite, on n’a pas grand-chose à offrir. »
« Je sais cuisiner. J’ai eu beaucoup de temps libre récemment, alors je me suis entraîné en regardant des vidéos sur YouTube. Nous avons tous les ingrédients à la maison. »
« Tu veux lui préparer le dîner ? »
« Oui. Yamti-nim, vous voudriez bien prendre le dîner chez nous ? Je ne suis pas un chef accompli, mais je peux faire l’affaire. »
Bien qu’elle fût touchée, Yamti regarda Ryu Min pour obtenir son aval.
Elle voulait y aller, mais elle avait besoin de la permission du maître.
Ryu Min soupira silencieusement et parla sèchement.
« Très bien. Yamti, puisque mon frère le veut, reste pour le dîner. »
Ayant obtenu le feu vert, le visage de Yamti s’illumina.
Seo Arin poussa un soupir en s’affissant sur le canapé après son retour.
Son esprit était en pagaille.
Un visage qu’elle avait tant essayé d’oublier refaisait surface.
'Hwang Yong-min. Je ne m’attendais pas à voir ce connard là-bas…'
La dernière fois qu’elle l’avait vu remontait à la quatrième manche.
Depuis lors, elle n’avait ni vu ni entendu parler de lui.
Elle voulait oublier.
Elle avait peur d’y repenser.
Pourtant, elle n’aurait jamais imaginé le croiser par hasard dans la vraie vie.
'Son visage était le même que dans l’autre monde, juste moins musclé.'
Une histoire brève mais funeste, quoique indéniable.
Il semblait l’avoir également reconnue.
'Après tout, je ressemble à la même personne dans les deux mondes…'
Récemment, elle avait participé à un spot publicitaire pour l’unité CPF et était devenue une sorte de célébrité, il n’était donc pas étonnant qu’il l’ait reconnue.
'Pourquoi est-il allé au Culte du Dieu de la Mort ? Le Faux Noire ne l’avait-il pas sanctionné durement ?'
Hwang Yong-min s’était fait couper les bras et avait subi des tourments continus par la suite.
Seo Arin ignorait les détails précis de ses supplices.
'Ce salaud ne serait pas venu au Culte du Dieu de la Mort pour de bonnes raisons. Il doit être ici pour se venger du Faux Noire.'
Il devait sûrement traîner pour chercher le Faux Noire, s’était bagarré avec un homme qu’il tenait en grippe, puis avait pris la fuite sous les yeux vigilants des badauds.
Compte tenu des circonstances, cela paraissait plausible.
'Je ne peux laisser arriver le moindre incident au Faux Noire. Je dois l’éliminer.'
S’il survivait jusqu’à la dixième manche restait surprenant, l’essentiel était qu’il pourrait devenir un obstacle à l’avenir.
'Je dois le tuer.'
Le Faux Noire lui avait fait grâce, mais au vu de ce qu’il pourrait représenter comme gêne future, mieux valait le tuer.
'Je suis complètement différente désormais par rapport à cette époque.'
Trahie par les comédiens en qui elle avait confiance et ayant reçu les conseils du Faux Noire de ne faire confiance à personne, Seo Arin était née à nouveau.
Elle ne resterait plus jamais les bras croisés à subir passivement.
Elle frapperait avant d’être frappée.
Alors qu’elle était étendue sur le canapé, le regard fixé au plafond, perdue dans ces réflexions, un visage apparut soudain.
C’était An Sang-cheol.
« Oh, tu m’as fait peur ! »
« Évidemment ! Toi non plus, tu n’aurais pas été étonnée ? »
Annoyée, Seo Arin s’assit d’un coup.
Elle pensait que personne n’était à la maison parce que c’était calme, mais il semblait qu’An Sang-cheol s’y était introduit tout seul.
« Tu ne savais pas que j’étais là ? Tu aurais pu le deviner aux chaussures. »
« Je n’avais pas le temps de vérifier ça. »
« Pourquoi ? Que s’est-il passé ? »
Seo Arin hésita à répondre à la question d’An Sang-cheol.
'Puis-je faire confiance à ce garde du corps ?'
Depuis qu’elle avait reçu les conseils du Faux Noire, elle se méfiait.
'Le président Ma pourrait me jeter à n’importe quel moment. Le garde du corps est son bras droit, c’est évident.'
Ma Kyung-rok et An Sang-cheol faisaient équipe.
Tous deux étaient dignes de méfiance.
« Pourquoi tu hésites ? Que se passe-t-il ? »
Ne voulant pas partager d’informations, Seo Arin finit par ouvrir la bouche.
Après tout, ils avaient traversé ensemble des situations où leur vie dépendait d’un fil.
« Tu te rappelles d’Hwang Yong-min ? »
« Hyung ! Par ici ! »
Le frère cadet de Ryu Min agitait la main avec une mine radieuse dès qu’il l’aperçut.
« Vous êtes là ? Ryu Min-ssi ? »
Yamti lui adressa un clin d’œil malicieux par-dessus l’épaule de son frère, tandis que Ryu Min faisait claquer sa langue intérieurement et détournait la tête.
« Ça va, Won-ah ? Tu ne t’es fait nulle part ? »
« On m’a giflé sur la joue, mais ça va. »
« En tout cas, ce n’est pas juste un petit coup. Viens ici. »
Lorsqu’il posa la main sur sa joue rougie, une lumière chaude commença à couler.
« Hein ? Cela ne fait plus mal. Qu’est-ce que tu as fait ? »
« C’est une compétence de guérison basique. »
« Waouw, on n’a même pas besoin d’aller à l’hôpital. C’est vraiment efficace. »
Ryu Min, qui s’apprêtait à reprendre sa route, tourna la tête en entendant l’appel de son frère.
« Pourquoi tu ne me gronde pas ? Tu pourrais dire “Je te l’avais bien dit”, “Si tu étais resté à la maison, ça ne serait pas arrivé”, ou “Est-ce que tu comprends à quel point il est dangereux de sortir maintenant” ? Pourquoi tu ne dis rien ? »
« À quoi bon répéter ce que tu sais déjà ? »
« Tu l’as compris aussi, non ? Les raisons pour lesquelles il est dangereux dehors. La peur des joueurs. »
Ryu Won acquiesça doucement.
Cette expérience lui avait clairement montré.
C’est toujours un monde dangereux à parcourir.
« Je sais qu’il n’y a aucun intérêt à te faire la leçon. Ce ne serait que des réprimandes inutiles. »
« Je suis simplement soulagé que tu sois indemne. Si quelque chose t’était arrivé… »
Ryu Min détourna le visage, comme pour éviter d’imaginer la scène.
Il avala les mots restés sans suite.
En marchant derrière lui, Ryu Min jeta un coup d’œil à Yamti.
Il hocha la tête pour lui signifier de passer devant.
« Hyung, pourquoi Yamti-nim ne vient pas avec nous ? »
« Sa maison est dans la direction opposée. Elle y ira seule. »
« C’est exact, Ryu Won-ssi. Allez-y. »
Yamti agita la main, mais Ryu Won continua de s’inquiéter pour elle.
« Hyung, on ne pourrait pas inviter Yamti-nim chez nous ? »
« Eh bien, comme toi, elle m’a aussi sauvé la vie. Ce ne serait pas correct de se séparer sans lui rendre la pareille. »
C’était bien Yamti qui avait réellement sauvé Ryu Won.
Il était donc logique qu’il souhaitât témoigner sa reconnaissance à son sauveur.
« Mais même si on l’invite, on n’a pas grand-chose à offrir. »
« Je sais cuisiner. J’ai eu beaucoup de temps libre récemment, alors je me suis entraîné en regardant des vidéos sur YouTube. Nous avons tous les ingrédients à la maison. »
« Tu veux lui préparer le dîner ? »
« Oui. Yamti-nim, vous voudriez bien prendre le dîner chez nous ? Je ne suis pas un chef accompli, mais je peux faire l’affaire. »
Bien qu’elle fût touchée, Yamti regarda Ryu Min pour obtenir son aval.
Elle voulait y aller, mais elle avait besoin de la permission du maître.
Ryu Min soupira silencieusement et parla sèchement.
« Très bien. Yamti, puisque mon frère le veut, reste pour le dîner. »
Ayant obtenu le feu vert, le visage de Yamti s’illumina.
Seo Arin poussa un soupir en s’affissant sur le canapé après son retour.
Son esprit était en pagaille.
Un visage qu’elle avait tant essayé d’oublier refaisait surface.
'Hwang Yong-min. Je ne m’attendais pas à voir ce connard là-bas…'
La dernière fois qu’elle l’avait vu remontait à la quatrième manche.
Depuis lors, elle n’avait ni vu ni entendu parler de lui.
Elle voulait oublier.
Elle avait peur d’y repenser.
Pourtant, elle n’aurait jamais imaginé le croiser par hasard dans la vraie vie.
'Son visage était le même que dans l’autre monde, juste moins musclé.'
Une histoire brève mais funeste, quoique indéniable.
Il semblait l’avoir également reconnue.
'Après tout, je ressemble à la même personne dans les deux mondes…'
Récemment, elle avait participé à un spot publicitaire pour l’unité CPF et était devenue une sorte de célébrité, il n’était donc pas étonnant qu’il l’ait reconnue.
'Pourquoi est-il allé au Culte du Dieu de la Mort ? Le Faux Noire ne l’avait-il pas sanctionné durement ?'
Hwang Yong-min s’était fait couper les bras et avait subi des tourments continus par la suite.
Seo Arin ignorait les détails précis de ses supplices.
'Ce salaud ne serait pas venu au Culte du Dieu de la Mort pour de bonnes raisons. Il doit être ici pour se venger du Faux Noire.'
Il devait sûrement traîner pour chercher le Faux Noire, s’était bagarré avec un homme qu’il tenait en grippe, puis avait pris la fuite sous les yeux vigilants des badauds.
Compte tenu des circonstances, cela paraissait plausible.
'Je ne peux laisser arriver le moindre incident au Faux Noire. Je dois l’éliminer.'
S’il survivait jusqu’à la dixième manche restait surprenant, l’essentiel était qu’il pourrait devenir un obstacle à l’avenir.
'Je dois le tuer.'
Le Faux Noire lui avait fait grâce, mais au vu de ce qu’il pourrait représenter comme gêne future, mieux valait le tuer.
'Je suis complètement différente désormais par rapport à cette époque.'
Trahie par les comédiens en qui elle avait confiance et ayant reçu les conseils du Faux Noire de ne faire confiance à personne, Seo Arin était née à nouveau.
Elle ne resterait plus jamais les bras croisés à subir passivement.
Elle frapperait avant d’être frappée.
Alors qu’elle était étendue sur le canapé, le regard fixé au plafond, perdue dans ces réflexions, un visage apparut soudain.
C’était An Sang-cheol.
« Oh, tu m’as fait peur ! »
« Évidemment ! Toi non plus, tu n’aurais pas été étonnée ? »
Annoyée, Seo Arin s’assit d’un coup.
Elle pensait que personne n’était à la maison parce que c’était calme, mais il semblait qu’An Sang-cheol s’y était introduit tout seul.
« Tu ne savais pas que j’étais là ? Tu aurais pu le deviner aux chaussures. »
« Je n’avais pas le temps de vérifier ça. »
« Pourquoi ? Que s’est-il passé ? »
Seo Arin hésita à répondre à la question d’An Sang-cheol.
'Puis-je faire confiance à ce garde du corps ?'
Depuis qu’elle avait reçu les conseils du Faux Noire, elle se méfiait.
'Le président Ma pourrait me jeter à n’importe quel moment. Le garde du corps est son bras droit, c’est évident.'
Ma Kyung-rok et An Sang-cheol faisaient équipe.
Tous deux étaient dignes de méfiance.
« Pourquoi tu hésites ? Que se passe-t-il ? »
Ne voulant pas partager d’informations, Seo Arin finit par ouvrir la bouche.
Après tout, ils avaient traversé ensemble des situations où leur vie dépendait d’un fil.
« Tu te rappelles d’Hwang Yong-min ? »