Dans une ruelle sombre dévorée par l'ombre.
Une bande d'adolescents décapsulait des canettes de bière et les descendait d'un trait.
« On a le droit de boire de la bière légalement, maintenant ! »
« Pas encore, il nous reste trente minutes avant la nouvelle année ! »
« Sérieux ? On arrête quand de se planquer dans les ruelles comme des rats pour boire ? »
« C'est toi, le rat. Pourquoi tu nous embarques là-dedans ? »
« Parce que c'est frustrant. Vous ne trouvez pas ça frustrant, vous aussi ? »
Hwang Yongmin, qui avait vidé sa bière cul sec, jeta sa canette d'un geste nerveux.
« Vous avez un briquet ? »
Il exhala un épais nuage de fumée et détendit enfin son front plissé.
« Pourquoi il faut toujours que les vieux gâchent tout ce qui est bien ? »
« Parce qu'ils sont vieux, tiens. »
Hwang Yongmin et ses copains rirent ensemble.
Si quelqu'un passait dans leur ruelle, ils cessaient de rire et lui lançaient un regard glacial, comme pour lui dire de faire semblant de n'avoir rien vu. Et la plupart des gens détalaient sans se retourner.
Et c'est exactement ce qui venait de se produire.
« Hé, vous avez vu ça ? Elle s'est enfuie à cause de mon regard. »
« Quel regard ? Tes yeux ont la vision nocturne ou quoi ? Il faisait bien trop sombre pour voir autre chose que la cigarette. »
« Mais cette fille qui vient de passer, elle n'était pas jolie ? Elle avait un côté doux et innocent. »
« Douce et innocente ? Sérieusement ? »
« Ah, j'aimerais la serrer dans mes bras et ne plus jamais la lâcher. »
Hwang Yongmin fit une tête ridicule, et ses copains éclatèrent de rire.
« Hé, si elle te plaît, va lui demander son numéro. »
« Mais je suis mineur, elle me le donnera, son numéro ? »
« Pourquoi avoir peur ? Bientôt, on sera tous majeurs. »
Au douzième coup de minuit, leur statut de lycéens prendrait fin.
« Quand les vacances d'été seront finies, on sera enfin sortis de cette vie scolaire assommante. »
« Tu comptes faire quoi, après le diplôme ? »
« Je vais demander à mon père de m'acheter une moto et voir pour devenir livreur. Il paraît que ça paie bien, en ce moment. »
« Ah ouais ? Et toi, Tae-sik ? »
« Moi, je vais bosser dans une usine avec dortoir jusqu'à mon service militaire. Mes parents n'arrêtent pas de me harceler à la maison, il faut que je m'éloigne d'eux. »
Hwang Yongmin gloussa en regardant son ami souffler une bouffée de cigarette avec un soupir.
« Yongmin, et toi ? »
« Moi ? Je ne vous ai pas déjà dit que j'allais devenir gangster ? »
« Ouah, t'étais sérieux ? »
« C'était pas une blague ? »
Hwang Yongmin ricana devant les réactions surprises de ses amis.
« J'ai donné une réponse plutôt sérieuse, et vous avez cru à une blague ? »
« Bien sûr. Qui, de nos jours, rêverait de devenir gangster ? »
« Gangster... t'as pas peur ? Tu pourrais finir avec un couteau dans le ventre et y rester. »
Malgré l'inquiétude de ses amis, Hwang Yongmin se contenta de glousser.
« Merde, on ne vit qu'une fois, alors pourquoi ne pas en profiter à fond ? »
« Ce type est fou, sérieusement. »
Ses amis riaient et plaisantaient, mais au fond, ils partageaient tous la même pensée.
Ils avaient beau passer eux aussi pour des fauteurs de troubles au lycée, ils faisaient pâle figure à côté de Hwang Yongmin.
'C'est ça, fais donc ce que tu veux.'
'Dès que j'ai mon diplôme, je coupe les ponts avec ce type.'
Même ses amis, qui le connaissaient depuis le collège, ne supportaient plus de rester près de Hwang Yongmin.
« Au fait, qu'est-ce qu'il va devenir, le larbin que tu brutalises, une fois que tu seras diplômé, Yongmin ? »
« Tu sais, le gamin bizarre de notre classe. »
« Ah, le gamin sans mère ? »
Un coin de la bouche de Hwang Yongmin se releva de satisfaction.
« Même une fois diplômé, je ne le lâcherai pas. »
« Ha ha ha, tu vas continuer à le brutaliser même après le lycée ? »
« Évidemment. C'est mon larbin personnel, après tout. »
« Ouah... je le plains, ce pauvre bougre. Il doit croire que sa corvée de larbin s'arrêtera après le diplôme. »
« Qui a dit qu'elle allait s'arrêter juste parce qu'il en a envie ? Autant en profiter au maximum. »
« Sérieux, t'es le mal incarné. Même Satan s'inclinerait devant toi, ha ha ha. »