Mince. Une fois le service fini, je devrai manger de la viande et boire du soju tout seul.
Il se plaignait beaucoup, mais il arrivait à gagner sa vie les week-ends quand les clients venaient. Le patron engageait aussi des employés à temps partiel à bas prix.
Haha, c'était une bonne idée d'engager des lycéens. Ils sont naïfs et faciles à exploiter, non ?
D'après la loi, les lycéens devraient être payés au salaire minimum. Pourtant, le patron ne versait à ses employés à temps partiel qu'environ 80 % du minimum.
Il rognait leurs salaires sous prétexte qu'ils étaient lycéens.
Les étudiants devraient étudier, pas travailler à temps partiel.
S'ils n'étaient pas contents, il leur disait d'aller chercher un autre boulot. Mais ils mordaient à l'hameçon.
Grâce à ça, le patron avait réussi à frauder le fisc.
Enfin, si on y réfléchit, ce gamin, Ryu Min, a accepté, lui aussi. Il devrait être reconnaissant d'avoir un travail grâce à moi.
Il a entendu dire que le gamin n'avait pas de parents. Il devrait être reconnaissant d'avoir un travail.
Il n'est même pas rentable pour le commerce.
Je suppose qu'il est temps de le larguer et de trouver un autre employé à temps partiel.
En plus, il deviendra majeur cette année ou l'année prochaine.
S'il réclame l'argent qu'il n'a pas reçu ou demande une augmentation, ce sera délicat.
Avant tout, débarrassons-nous vite de ce gringalet et trouvons une serveuse plus jolie, pensa-t-il. Après tout, ça ne ferait pas grimper les ventes encore plus ?
Alors qu'il ricanait à cette idée, il entendit le bruit de la porte qui s'ouvrait.
Le patron, qui était en train d'essuyer les tables, se retourna par réflexe et sourit.
Bienvenue ! allait-il dire, mais à sa grande surprise, ce n'était pas un client qui entrait.
C'était l'employé lycéen à temps partiel qu'il critiquait intérieurement l'instant d'avant.
L'expression du patron changea instantanément.
Le sourire avait disparu de son visage, remplacé par un air seulement agacé.
« Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ? Et c'est qui, celui qui est avec toi ? »
« C'est mon petit frère. »
Pourquoi un lycéen à temps partiel amènerait-il son frère un jour de semaine alors qu'il n'est pas prévu pour travailler ? songea le patron, l'air mal à l'aise.
« Qu'est-ce qui t'amène ? Tu n'es pas venu pour travailler, j'espère ? »
« En fait, je viens démissionner de mon job ici. »
L'annonce inattendue fit se froisser le visage du patron involontairement.
Il avait prévu de le virer de toute façon, mais le fait qu'il parte le premier lui laissait un goût amer.
« Qu'est-ce que je suis censé faire si tu pars du jour au lendemain ? »
« Ce n'est pas du jour au lendemain. On est lundi, donc vous avez encore tout le temps de trouver un remplaçant d'ici le week-end, non ? »
« Qui tu te prends pour partir comme ça ? Tu ne veux pas gagner de l'argent ? »
« Est-ce que j'ai besoin de ta permission pour démissionner ? »
« Qui tu te prends, gamin ? »
Le patron plissa les yeux sur Ryu Min, mais brièvement.
« Bon, très bien, j'ai compris. Si tu veux partir, pars ! C'est compris ? Maintenant, dégage ! »
« Mais je n'ai pas fini mon travail. »
« Qu'est-ce que tu veux d'autre ? »
« Vous me payez seulement 80 % du salaire minimum parce que je suis lycéen, non ? Mais vous êtes censé me payer selon le salaire minimum standard. »
« Tu as accepté, donc… »
« Tu as une preuve que j'ai accepté ? J'étais un ado ignorant, je ne le savais même pas jusqu'à récemment. »
Ryu Min ricana, et le patron hésita à répondre.
Ryu Min continua : « Pas seulement ça, mais vous m'avez fait bosser après 2 heures du matin. Vous saviez que c'est illégal ? J'ai découvert que les mineurs ne peuvent pas travailler après 22 heures. »
Le patron fut saisi, son visage montrait les signes des ennuis qui s'annonçaient.
« Vous ne m'avez même pas nourri, vous m'engueuliez sans raison, vous abusiez de votre pouvoir… Je ne m'en rendais pas compte avant, mais vous êtes vraiment une ordure. »
« Qu'est-ce que t'as dit, petit con ? Tu oses parler comme ça à un adulte ! »
« J'ai déjà 19 ans, je suis aussi un adulte. Si tu continues à me parler comme avant, je ne pourrai plus le supporter », dit Ryu Min fermement.
Étonnamment, le patron ne sut pas quoi faire face à la fermeté de Ryu Min.
« Donc, qu'est-ce que tu veux ? Tu veux que je m'excuse pour mon erreur ? » demanda le patron.
« Oui, je veux entendre des excuses sincères », répondit Ryu Min.
« Ce salaud… Tu crois vraiment que je vais m'excuser auprès de ce petit merdeux ? » marmonna le patron.
« Si vous ne le faites pas, je n'aurai d'autre choix que de vous signaler à l'inspection du travail. On engagera aussi des poursuites pénales pour les choses illégales que vous m'avez faites », menaça Ryu Min.
Le patron savait que ce qu'il faisait était illégal et que la menace de le signaler était terrifiante. Il risquait même de devoir fermer son commerce à cause de lourdes amendes.
« D'accord, j'ai compris. Juste des excuses, c'est ça ? » dit le patron.
« Pas n'importe quelles excuses, mais des excuses sincères », insista Ryu Min.
« Mince, ce petit con… » La fierté du patron était blessée, mais il n'avait pas d'autre choix.
S'il pouvait éviter le signalement à l'inspection du travail avec de simples excuses, ce serait un prix modique à payer.
La tête du patron s'inclina. « Je suis désolé, Ryu Min. J'ai économisé quelques sous et je les ai déduits de ton salaire. Je suis vraiment désolé et je regrette sincèrement mes actes. S'il te plaît, ne me signale pas à l'inspection du travail. »
« Ça ne sonne pas comme des excuses, ça sonne plus comme une excuse bidon. Et ça ne sonne même pas sincère », dit Ryu Min.
« Mince, alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? » grogna le patron.
Un instant, il ne put contrôler sa colère et fut sur le point d'exploser, mais il parvint à se calmer et à garder la bouche fermée.
« Tu vois ? Tu continues à t'énerver, on dirait que tu ne veux pas vraiment t'excuser », fit remarquer Ryu Min.
« Bon, d'accord, je suis désolé, OK ? Ça suffit ? Qu'est-ce que tu veux d'autre ? Tu veux que je te paie les salaires que je t'ai déduits ? » demanda le patron.
« Non, je ne réclamerai pas les salaires. À la place… » Le visage de Ryu Min s'illumina d'un sourire tandis qu'il s'asseyait à l'une des tables. « Apporte-moi quelque chose à manger. Une fois que j'aurai le ventre plein, je n'aurai peut-être plus envie de te signaler. »