On a parfois des moments de prise de conscience.
Ah, c'est pas normal, ça ?
J'ai l'impression d'avoir atterri quelque part de bizarre ?
C'était exactement ce que ressentait Seo Arin à cet instant.
Boum-tchit, boum-tchit —
Guidée par la main d'un collègue acteur, elle se retrouva dans un club sombre et glauque, à l'opposé du jour éclatant dehors.
Bien que les basses vibrassent dans tout le bâtiment, pas un danseur en vue.
Qu'est-ce qu'on fout là ? Pourquoi on est venus en boîte ?
Arrête de geindre et suis-moi. Je vais te présenter quelqu'un de bien.
Malgré son malaise, Seo Arin n'avait d'autre choix que de suivre Hong Sun-ah.
Elle se dit que ce n'était peut-être qu'une impression, et qu'au pire, elle pourrait toujours partir, parce que :
J'en ai le pouvoir.
Être une Invocatrice de niveau 37 lui donnait cette assurance.
Hong Sun-ah l'emmena dans un salon privé réservé aux VVIP.
En ouvrant la porte, un nuage de fumée les fit cligner des yeux.
Les gars, je l'ai amenée.
Hein ? C'est qui ? C'est pas la célèbre Seo Arin ?
Waouh, t'as vraiment réussi à la faire venir ?
Waouh, elle est encore plus belle en vrai qu'à l'écran !
Des bouteilles d'alcool éparpillées, une table en bordel.
Des gens affalés qui fument, d'autres étalés par terre comme des pochards.
Dit-on pas qu'on reste sans voix quand on est sous le choc ?
C'était Seo Arin à cet instant.
J'ai suivi Sun-ah jusqu'ici, mais
Elle ne s'attendait pas à un tel chaos.
Mais plus déconcertant que tout :
Ce sont pas tous des visages que je connais ?
Les six personnes présentes étaient toutes des célébrités un peu connues.
À ce moment-là, son regard croisa celui d'un acteur qui sortait tout juste des toilettes.
Ku, Ku Yeon-seung sunbae ?
Une personne de plus s'ajouta.
C'est pas Arin ? J'ai entendu dire que tu venais, mais t'es vraiment venue ?
Je t'avais dit que je l'amènerais, sunbae Ku.
Derrière, Hong Sun-ah ricana avec arrière-pensée.
Bokchul serait aux anges s'il le savait, non ?
Il a dit qu'il allait aux chiottes parce qu'il avait envie de chier.
Plantée là, hébétée, Seo Arin se demandait dans quelle galère elle s'était fourrée.
Assieds-toi. Maintenant que t'es là, bois au moins un coup.
Il faisait peut-être sombre dedans, mais dehors c'était en plein jour, et ils proposaient de boire.
Surtout qu'elle sentait le truc louche, Seo Arin posa ses limites.
Sun-ah, amuse-toi bien. Désolée, mais je vais y aller.
Hé, tu crois que tu vas où ?
Allez, Arin. T'as fait tout ce chemin, bois un coup. Ou tu préfères un joint ?
Seo Arin fut surprise mais retrouva vite son sang-froid.
C'est pas du tabac. Ou peut-être que tu préfères le vin
Je peux pas boire ça non plus.
Putain de folle. Le sunbae Ku t'offre, t'as qu'à faire semblant de boire, merde.
Seo Arin douta de ses oreilles un instant.
Qu'est-ce qu'elle m'a traité ?
Hong Sun-ah avait toujours la langue venimeuse, mais Seo Arin n'avait jamais été insultée directement.
Mais là, Hong Sun-ah était différente.
Comme si elle montrait son vrai visage, ricanaient vers elle.
Non, ricanaient est trop joli comme mot.
C'était un rictus net.
Putain de salope, tu me regardes de haut juste parce que je suis un peu sympa, c'est ça ?
Au lieu de répondre, Seo Arin se tourna instinctivement vers l'arrière.
Les joueurs qui rampaient par terre bloquaient maintenant la sortie, ayant repris leurs esprits.
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
Tu le vois pas ? On t'empêche de partir.
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi, tu demandes ? Haha, tous ceux qui viennent ici disent la même chose. Ils réalisent pas qu'ils sont tombés dans un piège. Ah, c'est parce que je suis une putain de bonne actrice ?
Maintenant, c'était clair à l'attitude de Hong Sun-ah.
Seo Arin jeta un œil aux acteurs autour d'elle.
De la malveillance se lisait sur leurs visages et dans leurs yeux.
Le regard de Seo Arin se porta naturellement sur Ku Yeon-seung.
Parmi eux, c'était le plus âgé et un sunbae ; si c'était un piège, c'était probablement sous sa direction.
Haha, Mademoiselle Arin. Me regarder comme ça servira à rien. T'as sûrement compris qu'on est tous dans le coup.
Comme s'il prenait son regard pour un appel au secours, il l'avoua ouvertement.
À cet instant, Seo Arin pensa à un moyen de sortir de ce merdier.
Ça marchera peut-être pas, mais fallait essayer.
L'expression de Seo Arin devint instantanément celle d'un chiot apeuré.
Pourquoi, pourquoi vous me faites ça ?
Ku Yeon-seung rit comme si l'air de Seo Arin l'excitait.
C'est rien de personnel. Juste une stratégie de survie qu'on a apprise naturellement, tu vois ?
Le nombre de joueurs diminue de moitié à chaque manche, non ? Peut-être même plus. T'y as jamais pensé ?
Ku Yeon-seung ricanait.
Les objets que possèdent ceux qui disparaissent, c'est quand même un gâchis.
Tu trouves pas ? Moi, je trouve ça trop gâcher. Tout l'or et les objets qu'ils ont accumulés, tout qui s'évapore dans la nature. Dans un monde où même la merde peut servir d'engrais, les objets que ces mecs détiennent ne servent à rien et disparaissent. Ce serait pas mieux s'ils pouvaient servir à quelque chose, comme de l'engrais ?
Seo Arin comprit tardivement leurs intentions.
Donc vous dites, puisqu'un joueur va disparaître de toute façon, pourquoi pas récupérer ses objets ? C'est ça ?
Oh, t'as du cran, hein ? T'as tout pigé direct. Les autres acteurs, même après que je leur aie expliqué, ils pigeaient pas.
D'autres acteurs ? Vous l'avez fait à d'autres acteurs besides moi ?
Bien sûr. Malheureusement, Mademoiselle Seo Arin, vous n'êtes que la 33e victime. Déjà, 32 sunbaes, hoobaes et collègues acteurs nous ont donné leurs objets avant de partir.
Seo Arin s'affala sur le canapé.
Ça, ça veut dire que vous avez tué des collègues acteurs ?
C'est ça. On les a tous tués. T'inquiète pas, Mademoiselle Seo Arin. Tu vas bientôt les suivre.
L'expression de Seo Arin était celle du choc alors qu'elle se couvrait le visage et se recroquevillait.
Pendant ce temps, elle invoqua secrètement deux fées sous la table.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon !