Alors qu'ils rentraient chez eux, Ryu Won ne put s'empêcher de fixer son grand frère, incapable de garder le silence plus longtemps.
« Hyung, qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as appris les arts martiaux quelque part ? »
« Quand aurais-je eu le temps pour ça ? »
Ryu Min travaillait à temps partiel pour subvenir à ses besoins depuis qu'il était au lycée. Il travaillait tout en allant à l'école avec pour objectif d'obtenir au moins son diplôme, ne laissant aucun temps pour apprendre quoi que ce soit comme les arts martiaux.
« Alors comment as-tu fait ? Tes mouvements étaient incroyables ! »
« Tu n'as pas lu les infos ? Les joueurs peuvent aussi utiliser leurs capacités dans le monde réel. »
Ryu Min ouvrit son inventaire et sortit Stiletto.
« Waouh, d'où ça sort ? »
Il faillit oublier que le système ne peut pas être vu par les autres.
« En tant que joueur, je peux utiliser mes capacités dans la vie réelle, tout simplement. »
Il remit la dague dans l'inventaire, et elle disparut comme par magie. Ryu Won ne pouvait pas croire ce qu'il voyait, mais ce qui s'était passé dans la planque était encore plus incroyable.
'Mon frère a battu Bae Taegyu, j'ai du mal à y croire.'
Même les élèves de troisième année du collège et les lycéens avaient peur de Bae Taegyu, mais Ryu Min l'avait battu facilement, sans même encaisser un coup.
« Tous les joueurs bougent comme toi, Hyung ? Comment quelqu'un peut bouger comme ça ? »
« Mon stat d'agilité est à 11. »
« Stat ? Comme dans le jeu ? »
Ryu Min expliqua patiemment tout à son frère, qui découvrait encore.
« Donc tu as mis tous tes points en agilité ? »
« C'est quoi l'agilité moyenne ? »
« Pour un adulte moyen, c'est environ 3, et pour un athlète, c'est autour de 10. »
Ryu Min avait l'agilité d'un boxeur chevronné.
« Et qu'est-ce qui se passe si ton agilité atteint 30 ou 50 en montant de niveau ? »
« Je ne sais pas. Je n'ai jamais atteint ce niveau. »
Bien sûr, c'était un mensonge. Ryu Min avait porté son agilité à plus de 300 dans ses régressions précédentes.
'Une fois qu'on atteint 300, on devient un monstre. À ce stade, on peut même esquiver les balles, et les armes modernes deviennent inutiles contre toi.'
'Seul un autre joueur de ton niveau peut espérer te vaincre.'
'Désormais, il y aura des joueurs qui provoqueront des accidents partout, du meurtre et du viol à l'incendie, l'enlèvement et le vol.'
'Certains joueurs tordus exploitent leurs capacités pour toutes sortes de crimes.'
'Ce n'est pas une histoire tirée par les cheveux.'
'C'est une réalité qui se déroulera dans quelques mois à peine.'
'Même entre joueurs, ils s'entretueront,' songea Ryu Min.
'Dans leur désespoir de survivre aux manches, certains joueurs en viennent même à s'en prendre à la vie des autres.'
'Je ne peux pas laisser mon frère se faire prendre dans une guerre entre joueurs.'
'À la dixième régression, Ryu Min avait révélé à son frère qu'il était un régresseur.'
'Pour résultat, son frère avait été enlevé juste parce qu'il était un membre de la famille.'
'Mon frère ne s'en était même pas vanté.'
'La raison était simple : le ravisseur, Jang Seok-hyun, possédait une rune qui lui permettait de lire les pensées des autres.'
'Par la suite, Ryu Min s'était vengé de Jang Seok-hyun.'
'Il était même parvenu à s'emparer de la rune cachée qu'il avait découverte par hasard : la Rune des Pensées Intérieures.'
'Jang Seok-hyun. Je suppose que je reprendrai ta rune à cette manche aussi.'
'La Rune des Pensées Intérieures était extrêmement utile non seulement pour obtenir des informations et gérer les situations, mais aussi pour identifier les ennemis.'
'C'était l'une des 18 runes essentielles sur la liste de Ryu Min qu'il devait obtenir.'
'Si j'ai cette rune, mon frère n'aura plus à s'inquiéter d'être enlevé par Jang Seok-hyun, mais...'
Ryu Min ne voulait pas révéler qu'il était un régresseur.
'C'est de ma faute si mon frère a souffert comme ça.'
'Même si c'était juste un incident passé et que ça a évité des menaces futures, il hésitait à lui dire la vérité.'
'Il avait pitié de son frère rien que d'avoir vécu une telle épreuve.'
'C'est pour ça qu'il ne voulait plus révéler son identité à son petit frère.'
« Hyung, merci de m'avoir aidé, mais... »
« Tu t'inquiètes que Bae Taegyu nous signale à la police, c'est ça ? »
« Ben ouais. On n'a même pas assez d'argent pour les frais médicaux... »
« Il ne nous signalera pas s'il ne veut pas mourir. »
Ryu Min était confiant : Bae Taegyu ne signalerait pas cet incident.
Il avait déjà prouvé qu'il n'était pas assez stupide pour ignorer un tel avertissement dans les régressions précédentes.
« Il inventera probablement une excuse du genre bagarre de rue. Les gens autour de lui s'occuperont de lui. »
Ryu Won se sentit soulagé, sachant que Bae Taegyu n'oserait pas parler.
Mais Ryu Min s'en fichait même s'il parlait.
« Parce qu'il la fermera si on finit par le payer. »
Bien que la situation financière de Ryu Min soit actuellement désastreuse, il n'était pas inquiet.
« On peut toujours se faire de l'argent. »
Pourtant, son frère semblait toujours tourmenté, le visage plein d'inquiétude.
En marchant, l'esprit de Ryu Won ne cessait de revenir à l'idée que n'importe quoi pouvait arriver.
'Après tout, je ne sais pas ce qui pourrait arriver dans cette situation, contrairement à mon frère qui l'a vécue plusieurs fois,' songea-t-il.
Bien que Ryu Min l'ait ri en disant qu'ils n'avaient rien à craindre grâce à l'argent, Ryu Won ne put s'empêcher de s'inquiéter d'autre chose entièrement.
« Est-ce vraiment mon frère que je connais ? »
Il n'avait fait que le regarder un instant, mais il pouvait dire qu'il avait la même apparence qu'hier.
Il ne put s'empêcher de se rappeler la façon dont son frère avait brisé le doigt de quelqu'un sans une once d'hésitation.
Mais Ryu Won n'avait pas peur de la cruauté de son frère ; en fait, il trouvait même grisant de voir l'agonie de Taegyu.
'Le problème, c'est que le frère que je connais n'est pas aussi froid et sans cœur,' songea-t-il.
'Devenir joueur change-t-il une personne à ce point ? Ou est-ce que l'expérience cruelle de tuer et d'être tué dans le jeu les transforme ?'
'Je ne sais pas grand-chose sur la survie dans un jeu...'
Il jeta un coup d'œil à son frère, qui remarqua son regard et le regarda avec curiosité.
« Rien, c'est rien », répondit-il, soulagé de voir que son frère était toujours lui-même quand il ne se battait pas.
'S'il est encore le même dans la vie normale, alors ça suffit,' pensa Ryu Won, essayant d'apaiser ses inquiétudes.
Juste à ce moment, ils aperçurent un convenience store.