Les yeux de Ju Sung-taek s'ouvrirent alors qu'il reprenait conscience, ses sens revenant lentement vers lui.
Sa vision passa d'une brume floue à une netteté précise.
Qu'est-ce qui se passe ? Tout n'était qu'un rêve ?
Étrangement, il ne ressentait aucune douleur, juste la sensation de s'éveiller d'un sommeil profond.
Putain de rêve de merde, c'était trop réel, putain.
Dans ce rêve, il avait tenté d'assassiner un acheteur mais s'était retrouvé à subir une riposte brutale.
Ce fut une expérience terrifiante d'affronter un adversaire immunisé contre sa compétence de peur.
Bah, peu importe, c'était juste un rêve, non ?
Ju Sung-taek secoua la tête pour chasser ces mauvaises images et commença à examiner son environnement.
L'endroit lui paraissait bizarrement familier.
À sa surprise, il se retrouva à l'intérieur du bâtiment du deuxième étage qu'il avait préparé comme route de fuite.
Hein ? Donc ce n'était pas un rêve ?
Il tenta de se relever, posant la main sur le sol.
Hein ? Où est mon bras ?!
Tout lui revint d'un coup.
Cet acheteur m'a coupé le bras.
Mais sa perte ne se limitait pas à son bras.
Même sa jambe avait disparu.
La confusion, la frustration, la colère et un sentiment de vide écrasant le submergèrent tous en même temps.
Il voulait désespérément hurler, mais sa gorge semblait bloquée.
Où es-tu ? Où es-tu, putain de bâtard !
Il confirma que ce n'était pas un rêve. C'était douloureusement réel.
Sa colère monta au-delà des mots, comblant le vide laissé par ses membres perdus.
Où es-tu ! Misérable, putain d'insecte, sale ordure !
Il chercha frénétiquement la personne qui l'avait réduit à cet état.
Aucun doute sur l'identité du coupable.
Acheteur, salaud ! J'aimerais bien te mettre en morceaux ! Sors !
Ju Sung-taek tenta de se relever, les yeux injectés de sang.
Mais à cause de sa jambe manquante, même cela n'était pas facile.
Est-ce que ce putain de fils de p**e m'a fait... Je vais définitivement le tuer...
À cet instant, les yeux de Ju Sung-taek tombèrent sur un papier soigneusement plié par terre.
Quand il le déplia, il découvrit une longue lettre écrite d'une écriture serrée.
[Tu t'appelles Ju Sung-taek, non ? J'ai vérifié ta pièce d'identité. Ton adresse est écrite au dos.
Tu crois vraiment que c'est de ma faute si tu as perdu ta jambe ? C'est ton œuvre, toi, salaud.
Pourquoi as-tu caché une bombe dans le conteneur de collecte de vêtements ? Tu essayais de me tuer avec ça ?
Honnêtement, j'étais tellement en colère que j'ai voulu te tuer, mais comme tu n'as plus ni bras ni jambes, je te laisse en vie.
Qui au monde soigne le type qui essayait de le voler ? Estime-toi heureux.
Vis une vie correcte au lieu de voler les gens. Je connais ton nom et ton adresse, alors ne cherche pas d'ennuis pour rien. Si tu le fais, tu mourras pour de bon.]
Il était clair que c'était l'acheteur qui avait écrit cette lettre.
Ce qui est arrivé à ma jambe, c'est le résultat de l'explosion corporelle ?
Soudain, une vague d'impuissance le submergea.
Tomber dans son propre piège, c'était une réalisation amère.
Il ne pouvait en vouloir qu'à lui-même, et la situation était loin d'être idéale.
Mais est-ce que ce type a l'habitude de trimballer du papier et un stylo ? Laisser une lettre derrière lui ?
Marmonnant avec incrédulité, il fouilla ses poches.
Hein, il n'y est plus. Mon portefeuille !
Son portefeuille, contenant sa pièce d'identité, avait disparu.
Merde, toutes mes économies étaient dedans !
Il m'a pris jusqu'à 300 000 wons en liquide.
Il dit aux gens de bien vivre et il vole les autres ?!!
Cet enfoiré. Il a dû me prendre pour une blague, hein ?
Même s'il s'accusait lui-même pour sa jambe manquante, il était évident que l'acheteur était responsable de son bras manquant.
Il avait plus que suffisamment de raisons de lui en vouloir.
Non content de lui prendre son objet et son portefeuille, il lui a aussi pris son bras et sa jambe !
Ju Sung-taek ne pouvait pas laisser aller sa colère et sa frustration.
Merde, merde, merde, merde !
Il hurla si fort que l'écho résonna dans le bâtiment, pourtant cela ne combla pas le vide laissé par ses membres manquants.
Je vais le tuer. Je vais définitivement le tuer, même si je dois y laisser la vie !
Il se souvint de chaque détail de l'acheteur — son visage, sa carrure, sa voix.
Si l'acheteur était indéniablement fort, Ju Sung-taek était confiant de pouvoir gagner une revanche.
Si seulement l'explosion corporelle l'avait touché...
Ju Sung-taek pensa avoir perdu par malchance, et alors qu'il tentait de faire un seul pas, il perdit l'équilibre et tomba.
Mettant sa fierté de côté, il s'éloigna en boitant du bâtiment, sans savoir que la personne qu'il recherchait le regardait invisiblement, suivant chacun de ses mouvements.
Ryu Min ne put s'empêcher de sourire en lisant les pensées de Ju Sung-taek depuis l'arrière-plan.
On dirait qu'il compte se venger, exactement comme je m'y attendais.
Après tout, couper les membres de quelqu'un a tendance à engendrer du ressentiment.
Mais réalistement, qu'est-ce qu'il peut faire dans son état actuel ?
Pourrait-il chercher la revanche alors qu'il peut à peine marcher, surtout quand son adversaire est Ryu Min ?
Il n'a aucune chance s'on s'affrontait à nouveau.
Aurait-il pu gagner s'il avait utilisé la technique d'explosion corporelle plus efficacement ?
Honnêtement, même cette compétence faible ne m'a pas inquiété.
Si la Malédiction de Terreur peut être considérée comme une menace potentielle, elle ne paraissait pas excessivement menaçante.
Après tout, j'ai 82 % de résistance.
Le fait que la Malédiction de Terreur ait été annulée plus tôt était dû à cette résistance.
Bon, ce n'est pas 100 %, donc j'aurais pu avoir du malchance.
Mais il n'était pas trop inquiet.
La résistance réduit la durée de la Malédiction de Terreur du même pourcentage.
Normalement, la Malédiction de Terreur durait 5 secondes. Avec 82 % de résistance, elle ne durerait que 0,9 seconde. En d'autres termes, même s'il avait 18 % de chances d'être affecté par la peur, cela ne durerait qu'environ une seconde.
Une seconde suffit pour perdre une vie, mais pas face à ce type, il était trop insouciant.
C'est pour cela que Ryu Min affrontait la Malédiction de Terreur avec assurance. Même s'il en était affecté, elle se dissiperait probablement avec un simple "Hein ?" distrait.
Bref, malgré tout, il veut encore se venger de moi. Il a du cran.
Bien que Ryu Min l'ait rencontré sous les traits de Hwang Yongmin, il n'y avait aucun moyen pour Ju Sung-taek de le retrouver.
Avec ce désir de vengeance, il se ferait un nom. S'il a des objets, il les mettra immédiatement en vente sur le marché. Cela m'arrangera aussi. Il n'est peut-être pas en grande forme physiquement, mais il doit bien gagner sa vie, non ?
Ryu Min ricana en regardant Ju Sung-taek lutter pour avancer de sa démarche chancelante.