En entendant cela et en voyant l'air dubitatif de Hu Yuying, Long Aotian parut pressentir quelque chose et baissa les yeux sur ses pieds.
Sentant le regard de Long Aotian, les insécurités de Hu Yuying grandirent. « P-pardon, Frère Long », marmonna-t-elle en mordant sa lèvre avant de se retourner pour partir.
Son cœur se serra. Elle avait enfin eu l'occasion de faire du shopping et de manger avec Frère Long...
« Ah— » Hu Yuying poussa un cri involontaire en se sentant soulevée par une force puissante, ce qui la surprit.
Long Aotian l'hissa sur son épaule. « Tu cries pour quoi ? »
« Oser me poser un lapin ? Tu as du culot. »
« N-non, Frère Long, c'est pas ça... Pose-moi, s'il te plaît... » Hu Yuying, maintenant perchée sur l'épaule de Long Aotian, ressentait un mélange de peur et d'excitation, mais ce qu'elle supportait le moins, c'étaient les regards amusés des gens autour d'elle.
Tant de monde les regardait à cause des agissements de Frère Long. C'était si gênant...
Long Aotian lui donna une légère claque sur les fesses. « Tais-toi. »
Le corps de Hu Yuying se raidit, ses joues devinrent instantanément écarlates, sa respiration devint irrégulière.
La sensation sur ses fesses... c'était si, si humiliant...
Elle eut trop honte pour affronter qui que ce soit, se cachant le visage dans les mains, mais elle cessa obéissamment de se débattre, se laissant porter par Long Aotian.
Après la claque, Long Aotian lui-même marqua une pause, réalisant qu'il avait agi sur un coup de tête.
La sensation persistante sur sa paume le mit mal à l'aise, son corps se raidit légèrement. Inconscientement, ses oreilles rougirent, et même la main qui l'avait frappée était maintenant légèrement moite de sueur.
Il toussa. « C'est bien fait pour toi, tu n'as pas écouté. » Cela sonnait comme une piètre excuse pour son geste soudain...
Le sous-sol du centre commercial était le rayon vêtements, et Long Aotian emmena immédiatement Hu Yuying au rayon femme, vêtements et chaussures.
Hu Yuying, encore sous le choc de la claque, n'osa pas résister et se laissa guider par Long Aotian vers le rayon vêtements.
Ses mains étaient crispées par la nervosité.
Une fois arrivés, Long Aotian s'accroupit et posa Hu Yuying sur ses pieds.
Quand leurs regards se croisèrent un bref instant, le regard de Hu Yuying pétilla d'émotion.
Dès que ses pieds touchèrent le sol, elle se détourna vite, de peur qu'il ne voie son visage rouge. Elle mordit sa lèvre, son cœur battant la chamade dans sa poitrine.
Tout ce qu'elle entendait, c'était le tambourinement de son propre cœur. Hu Yuying se sentait à la fois timide et nerveuse, inquiète que Long Aotian l'entende aussi.
Juste au moment où Long Aotian héla une vendeuse, Hu Yuying sortit enfin de sa torpeur. « Frère Long. »
« Silence. »
« Non, Frère Long, j'en ai plein à la maison... »
« Un mot de plus et je m'assure que tu ne pourras même plus ramper ! »
Hu Yuying jeta un œil à l'étiquette de prix sur les chaussures et marmonna tout bas : « C'est cher. »
« C'est moi qui paie, radine », dit Long Aotian en riant.
Mais le prix sur l'étiquette resta gravé dans l'esprit de Hu Yuying. « Du vol », chuchota-t-elle.
« Qu'est-ce que tu marmonnes ? Assieds-toi ! »
Hu Yuying s'assit sur le banc à chaussures, la tête baissée. « À ce prix, je pourrais m'acheter deux paires de chaussures chez moi... »
Puis, pendant que la vendeuse cherchait les chaussures, Hu Yuying tira doucement sur le pantalon de Long Aotian. « Peut-être que je devrais juste prendre des tongs. C'est le plus confortable de toute façon. »
Les tongs d'été étaient bon marché, et même dans un centre commercial comme celui-ci, Hu Yuying pouvait se les payer elle-même.
« T'as fini ? »
« Je veux pas que Frère Long dépense de l'argent pour moi », dit Hu Yuying doucement, son regard fuyant.
« Tu continues ? Tu veux que je te frappe ? » Long Aotian leva le poing, et Hu Yuying se rassit immédiatement sur le banc, le regardant timidement avant de baisser vite les yeux.
Quand la vendeuse apporta les chaussures, Long Aotian regarda Hu Yuying. « Tu les enlèves toi-même ou je m'en charge ? »
Hu Yuying voulut dire quelque chose, mais face au regard de Long Aotian, elle céda. « J-je le fais moi-même. »
La vendeuse ne put s'empêcher de rire à leur interaction. « Ton copain t'achète un truc. Pourquoi t'es si timide ? »
Depuis que Long Aotian l'avait portée, ils attiraient pas mal d'attention.
« Hein ? » Hu Yuying resta un instant stupéfaite, puis agita vite les mains vers la vendeuse pour essayer d'expliquer. Mais le mot « copain » lui vida la tête, l'empêchant de former une pensée cohérente.
Elle ouvra la bouche, mais il n'en sortit que le bruit de son cœur qui cognait.
« On est camarades de classe », expliqua Long Aotian.
En entendant cela, Hu Yuying jeta un coup d'œil à Long Aotian, puis baissa les yeux sur ses baskets en toile.
« Ah, je vois. Vous avez l'air bien proches », dit la vendeuse en riant légèrement, remarquant le visage rouge de Hu Yuying et les oreilles légèrement rougies de Long Aotian. Elle n'insista pas.
Elle sortit les chaussures de la boîte. « Tu aimes ce style ? C'est la nouvelle collection. Je n'ai même pas eu le temps de les mettre en rayon. Quelle est ta pointure ? »
Hu Yuying regarda Long Aotian avant de répondre : « 37. »
Peu après, la vendeuse apporta les deux dernières paires de chaussures.
Hu Yuying retira ses propres chaussures à contrecœur.
Ses petits pieds étaient chaussés de chaussettes hautes noires, invisibles sous son pantalon.
Mais maintenant, avec son pantalon retroussé, le contraste entre les chaussettes noires et les chaussures blanches faisait bizarrement dépareillé.
« Donnez-nous deux paires de chaussettes, des basses », dit Long Aotian.
La vendeuse n'hésita pas et alla les chercher, comprenant l'implication : « Je prends les deux paires de chaussures. »
« Je dois changer de chaussettes aussi ? » demanda doucement Hu Yuying, les joues encore rouges.
« Ouais », répondit Long Aotian, et Hu Yuying ne posa pas d'autre question. Au moins les chaussettes étaient offertes.
Quand la vendeuse revint avec une paire de petites chaussettes blanches et une paire roses, Hu Yuying les prit et commença à retirer les siennes.
En enlevant les chaussettes, Hu Yuying leva instinctivement les yeux vers Long Aotian, qui détourna vite la tête, feignant de n'avoir rien vu.
Mais Hu Yuying était certaine de l'avoir entendu avaler sa salive.
Long Aotian toussa, son esprit traversé par des pensées fugaces...
...Merde...
Pendant que Hu Yuying baissait les yeux, Long Aotian tourna à nouveau la tête.
Sentant son regard, Hu Yuying baissa les paupières et mordit sa lèvre, totalement embarrassée. Pourtant... en plus de la timidité, une autre émotion se répandait doucement dans son cœur...
Les chaussettes basses étaient petites, ne montant qu'aux talons. Une fois les chaussures enfilées, les chaussettes étaient soigneusement cachées, lui donnant un air plus soigné et stylé.
[Édité, certaines descriptions ont été supprimées, mais cela ne devrait pas affecter la lecture. J'espère que cela ne dérangera pas les lecteurs...]