La professeure principale remarqua que Hu Yuying semblait un peu nerveuse et mal à l'aise.
Désignant les places du fond de la classe, elle dit : « Hu Yuying, le plan de classe est établi d'après le classement. Pour l'instant, assieds-toi là-bas ; après le prochain contrôle, nous réorganiserons les places selon les notes. »
Hu Yuying hocha docilement la tête et gagna le fond de la classe.
Une fois assise, elle entreprit de ranger ses livres et ses affaires.
Elle sortit son manuel et se concentra pour écouter la professeure expliquer les points essentiels.
Un instant plus tard, Hu Yuying pinça les lèvres, ses petites mains se crispèrent sans qu'elle y pense, et sa tête se baissa de plus en plus.
Long Aotian haussa un sourcil. Son regard était-il vraiment aussi intimidant ?
Il ne lui avait jeté qu'un ou deux coups d'œil, et elle avait déjà l'air d'être au bord des larmes.
Était-elle craintive à ce point ?
Long Aotian ne put se résoudre à continuer de la fixer.
Sa réputation avait beau ne pas être des meilleures, il l'aurait juré : il n'avait jamais brutalisé une seule fille avant l'arrivée de l'héroïne au lycée.
Après un moment de réflexion, il décida de s'expliquer.
Après tout, il n'était pas le même second rôle masculin malveillant que dans l'histoire d'origine, et il ne voulait pas laisser une mauvaise impression à l'héroïne.
« Hu Yuying, n'aie pas peur. Je ne suis pas quelqu'un de mauvais... enfin non, je veux dire, je ne suis pas un méchant. Je suis même plutôt gentil. Je ne ferais jamais de mal à personne, surtout pas aux filles. Tu peux te détendre ! »
Hu Yuying trouva les paroles de Long Aotian un peu étranges, sans arriver à mettre le doigt sur ce qui clochait.
Elle se contenta de hocher timidement la tête et répondit doucement : « Mm. »
En la voyant hocher la tête, Long Aotian fut satisfait. 'Bien, on dirait que l'impression que l'héroïne a de moi commence à changer.'
Dans l'histoire d'origine, l'héroïne ne daignait même pas reconnaître l'existence du Long Aotian de départ.
À présent, elle hochait la tête et répondait même d'un « Mm » discret. Long Aotian était plus que ravi.
« Alors tu peux continuer à suivre le cours. Moi aussi, je vais me concentrer sur mes études », dit Long Aotian en faisant mine de feuilleter son manuel.
À ces mots, Hu Yuying jeta un regard furtif à Long Aotian et, craignant qu'il ne le remarque, détourna vite les yeux.
Sa petite main serra un peu plus fort son stylo.
Après une hésitation, elle chuchota : « Camarade, c'est le cours de chinois. Tu t'es trompé de livre. »
« Hein ? » Long Aotian regarda le manuel de mathématiques qu'il tenait. « Pas étonnant que ça m'ait paru bizarre. »
Il trouva vite son manuel de chinois et sourit à Hu Yuying. « Merci. »
« De rien, ce n'est rien. » Peut-être amusée par la petite bêtise de Long Aotian, Hu Yuying plissa les yeux en croissants de lune, et son ton n'était plus aussi réservé qu'avant.
Long Aotian la fixa un instant, captivé.
Elle avait de beaux yeux, lumineux, comme s'ils contenaient toute la beauté et tout l'espoir du monde.
Ses lèvres se courbaient doucement, dégageant un charme serein et innocent qui donnait envie de la taquiner.
De la faire pleurer, peut-être même, rien que pour voir ses yeux rougir et son visage délicat couvert de larmes...
Long Aotian secoua la tête et chassa vite cette pensée. C'était bien trop dangereux, il fallait l'arrêter sur-le-champ.
Mais Hu Yuying avait vraiment l'air si facile à taquiner.
Prenant une profonde inspiration, il ramena son attention sur le manuel.
Dans sa vie précédente, Long Aotian avait grandi dans un orphelinat, où survivre et manger à sa faim était déjà une lutte.
Pour gagner sa vie, il avait quitté le lycée de bonne heure et enchaîné les petits boulots.
Au bout du compte, son manque d'instruction ne lui laissait que le travail manuel.
Après bien des difficultés, il avait enfin décroché un poste de commercial, pour se retrouver transporté dans ce roman dès son tout premier jour de travail.
Il ignorait pourquoi il avait été réincarné dans cette histoire, mais une chose était claire : on lui offrait une seconde chance d'étudier.
Cette fois, il était résolu à la saisir.
Trois minutes plus tard, Hu Yuying, qui prenait des notes avec application, fronça légèrement les sourcils tandis qu'un léger ronflement lui parvenait aux oreilles.
Elle jeta un coup d'œil et vit que le camarade qui lui avait parlé tout à l'heure dormait à présent sur sa table.
Elle regarda Long Aotian, puis vite la professeure au tableau, inquiète qu'il ne soit interrogé.
Quand la sonnerie retentit enfin pour annoncer la fin du cours, Hu Yuying éprouva un inexplicable soulagement.
Une fois la professeure partie, la salle devint bruyante.
Hu Yuying, fille introvertie et nouvelle dans l'établissement, regarda ses camarades bavarder et rire avec leurs amis. Elle ne savait pas comment se joindre à eux.
Elle resta simplement assise en silence à sa table.
Pendant ce temps, les autres élèves étaient curieux de la nouvelle.
Voyant Hu Yuying assise si tranquillement, l'air doux et timide, quelques filles extraverties s'approchèrent d'elle.
« Salut, je m'appelle Li Qian. Tu veux qu'on soit amies ? » dit l'une d'elles.
Les yeux de Hu Yuying s'illuminèrent de joie, sans qu'elle pût cacher son excitation.
Un doux sourire parut sur ses lèvres et une légère fossette se creusa sur sa joue gauche, dégageant un charme naturel et juvénile.
Sa douceur semblait innée.
« Tu es trop mignonne. Soyons amis nous aussi ! » lança un garçon un peu rond à la peau plus foncée, qui fixait Hu Yuying avec un sourire niais.
Hu Yuying hésita un instant, puis finit par hocher la tête, surprise de s'être fait autant d'amis dès son premier jour.
« Puisque tu as accepté, tu es ma copine, maintenant », dit le garçon avec un sourire narquois.
Le sourire de Hu Yuying se figea. Elle leva les yeux vers lui, ses beaux yeux emplis d'incompréhension, l'air adorablement perdu.
Il semblait qu'elle n'eût pas bien compris ce qu'il voulait dire.
« Wang Shuo, si tu continues à raconter n'importe quoi, je le dis à la prof ! » Li Qian foudroya Wang Shuo du regard, les yeux pleins de dégoût.
« Comme tu veux. Tu ne sais rien faire d'autre que rapporter. Et puis elle a accepté d'être mon amie », rétorqua Wang Shuo en lançant à Hu Yuying un regard appuyé avant de s'éloigner nonchalamment vers les toilettes des garçons.
« Ne fais pas attention aux gens comme lui. S'il t'embête encore, préviens la prof », dit Li Qian en fusillant du regard le dos de Wang Shuo qui s'éloignait.
Voyant l'air doux et facile à brutaliser de Hu Yuying, et sa naïveté manifeste, Li Qian ajouta : « Retiens bien : il y a deux personnes dans cette classe qu'il ne faut pas chercher. L'une est Wang Shuo, et l'autre... »
Elle marqua une pause et désigna Long Aotian, toujours endormi près de la poubelle, à côté de la place de Hu Yuying.
« Chaque classe a ses fauteurs de troubles. Wang Shuo en est un, et lui aussi. »
« Mais il est pire que Wang Shuo. Lui, il se bat vraiment. Wang Shuo s'est déjà fait tabasser par lui. »
Hu Yuying suivit le regard de Li Qian jusqu'à Long Aotian, qui ronflait légèrement en bavant.
« Compris ? »
« Mm, j'ai compris », répondit doucement Hu Yuying.