« Hmm… Oui. En fait, c’est exactement ce à quoi je pensais aussi. »
« Il est vrai que la grande et sage Reine Aira sait pertinemment qu’une exécution improvisée n’est pas un bon exemple à suivre. »
Je l’avais répété encore et encore tel un martyr.
Ma voix devait non seulement porter, mais ma prononciation devait aussi être limpide. Au début, c’était pénible, mais après un an de pratique, je m’étais habitué.
Tandis que je parlais, j’observais l’expression d’Aira.
Aira croisa les bras et hocha la tête, tout en écartant son épée.
« Hum… En effet. C’est vrai. Je trouve même qu’une simple décapitation resterait trop clémente. Alors, Tae-oh, continue de formuler les pensées que tu lis dans mon esprit. »
Qu’est-ce que tu veux dire par « tu lis mes pensées » ? Une idiote à la cervelle vide !
La colère me monta au ventre, mais je ne jurai pas mot. Je fis une pause le temps que l’ébullition retombe.
« … »
L’objectif était de briser l’élan.
Face à Aira, il me fallait capter l’attention et le regard de tous pour renforcer mon emprise verbale.
Cela m’avait pris toute une année pour comprendre cela.
En balayant la salle du regard, je sentais peser sur moi les regards sévères de chacun.
Ils devaient sans doute croire que je léchais les bottes de la Reine pour gagner sa grâce.
Je m’en fichais complètement. Je n’avais aucune intention de mourir.
Si je mourais ici, rien ne m’assurait de retrouver le corps de Lee Seong-eum au XXIe siècle.
Alors, pour survivre, je pris la parole.
« Ô respectée Reine. Ce serviteur, Tae-oh, vous amène mademoiselle Clara, la fille de Belmott. »
« Tu as amené la fille de Belmott ? ! »
La reine Aira demanda avec excitation, telle une ruée vers l’or. C’était la première fois qu’elle entendait parler de cela. Évidemment, elle n’y avait joué aucun rôle.
À cet instant, je fis claquer mes doigts.
Puis, venant d’on ne sait où, des hommes vêtus de robes noires traînèrent à l’intérieur une jeune fille blonde aux fines formes, lacérant ses vêtements çà et là.
« Kyaa- ! »
« Oh, Clara- ! »
À cette vue, l’apathie qui collait au visage de Belmott se transforma instantanément en une grimace.
« Clara- ! »
On aurait dit qu’il venait d’être projeté du paradis en enfer en l’espace d’un instant.
Il n’aurait jamais imaginé que sa précieuse fille unique soit traînée jusqu’ici.
Il s’était préparé à mourir, c’est pourquoi il s’était assuré de cacher les siens au préalable.
Toutefois, je savais déjà que le repaire se situait près de la ville désertique du sud, Kel’thas, car je l’avais lu dans le roman. C’était peut-être ignoble, mais que pouvais-je y faire ?
Belmott était intelligent et, à présent, il aurait dû réaliser que sa fille retenue en otage l’était entre mes mains.
Il craignait ce que Tae-oh, surnommé un démon, ferait subir à sa fille une fois qu’il serait mort.
Les pères peuvent accepter qu’on pointe une lame sur leur gorge, mais ils deviennent fous dès qu’il s’agit de leurs enfants.
Ainsi, au final, Belmott s’excuserait auprès de la Reine et échapperait à la peine capitale.
C’était la conclusion à laquelle j’étais arrivé ces derniers jours, après m’être arraché les cheveux.
Et voilà précisément ce qui se produisait.
En cet instant, dans ce tribunal, j’étais celui qui contrôlait les émotions des gens-!
Grâce à cela, les drapeaux de mort suspendus à mon cou disparaîtraient également.
C’était ma victoire !
Je laissai échapper un sourire rusé pour masquer la joie qui m’envahissait.
Aira posa son épée à terre et se mit à applaudir.
« Je vois, c’est exact. Tae-oh, tu lis vraiment mes pensées ! Alors, tu aimerais voir Belmott et sa fille Clara s’adonner à l’inceste sous les yeux de tous, c’est bien cela ? »
« Ouais ? »
Non, je n’avais pas pensé à ça.
« Comme prévu de toi, Tae-oh. Tu es le seul à me comprendre. Tu sais ce que je veux ! »
Ce que je voulais ? Eh bien, f*ck, on fait une pause. Je n’avais pas été jusque-là.
━Commettre un inceste-?
━Ici, tout de suite-?
━C’est atroce-!
Je sentais le poids des regards de tous sur moi.
Ils avaient sans doute compris.
Aira n’était pas au courant, et le fait que je la teste ainsi…
« Ah-… »
J’en vins presque à m’arracher les cheveux.
J’avais tenté de garder Belmott en vie, mais Aira continuait juste à entretenir le feu.
« Aira, femme folle, c’est ton drapeau de mort ! » J’aurais voulu hurler fort, mais je ne le pus.
Pourquoi avais-tu tant hâte de courir vers ta mort ?
Le futur tracé par la roue du destin pour les personnages était-il donc incontournable ?
Tout comme les héros des mythes ne sauraient échapper aux oracles absurdes, les mortels ne pourraient-ils pas éviter le destin quel que fussent leurs efforts ?
Même si moi, simple mortel, je mettais tout mon sens aigu de la ruse, Aira était-elle condamnée à devenir une méchante ?
Dans ce cas, qu’en était-il du flatteur accroché à ses talons, ce certain Tae-oh ? Que m’adviendrait-il si Aira était exécutée ?
Non, poser la question ne servait à rien. Il était certain que la foule en colère me déchiquetterait en mille morceaux.
J’étais hors de moi.
Allez f*cker le destin !
Je ne tolérerais pas ça.
Il y aurait peut-être ceux qui riaient de mon malheur et me jetaient des pierres, mais je survivrais à tous et je serais celui qui rit en dernier.
Je me mis alors activement à réfléchir aux prochains mouvements à jouer.
Il devait bien y avoir une solution. Allons, j’avais persévéré depuis un an maintenant…
« Votre Majesté… »
Cependant, que ce soit par chance ou malchance, Belmott, qui serrait sa fille contre lui, s’inclina devant la Reine, les larmes aux yeux.
« Votre Majesté, Reine Aira-. Accordez votre pitié à ce vieux serviteur. J’ai certes commis un péché grave-. Mais, ma fille… »
« Ah, Père… »
La vue d’un père âgé et de sa fille nue s’étreignant tout en pleurant suffisait à mouiller les yeux de nombre de spectateurs.
Les Gardes de la Reine, prêts à voler les bonbons d’un enfant qui pleure et à le rosser sur ordre, furent pourtant touchés…
━Je n’en peux plus.
━Moi non plus. Quand est-ce que nous pouvons partir ?
━On vient tout juste d’arriver…
À ce spectacle navrant, ils détournaient discrètement le visage, dissimulant derrière leurs casques des expressions amères.
Une seule personne souriait : c’était Aira.
« Ah, que faire ? Le crime de défier la Reine est grave~. Comment allons-nous procéder~. »
On aurait dit qu’on demandait à un enfant de choisir un cadeau parmi ceux de ses parents.
À cet instant, c’était à nouveau mon tour.
« Dis-moi, Votre Majesté la Reine, quel est ton avis, Tae-oh. »
« Oui ? »
Aira sollicitait mon avis. Elle n’écoutait que moi, un simple jardinier, et ignorait totalement les autres présents.
Cette situation me rappelait une fois de plus le sentiment qui m’habitait chaque jour depuis un an.
J’étais devenu le valet de cette misérable Reine.
Quel que soit le sens sous lequel je l’examinais, je…