‘Je déteste le Troisième Oncle !’
‘À l'avenir, le Troisième Oncle ne sera plus celui que j'aime le plus !’
‘De qui croyez-vous avoir perdu l'amour ? C'est celui d'une Carpe Koï !’
‘Au final, on ne gagne rien. Notre histoire s'achève ici, Chou Chou. Finalement, je me suis encore trompée en plaçant ma confiance en la mauvaise personne !’
Yun Jinglan taquina Chou Chou, étendue sur le dos avec la mine désolée d'un poisson sec, puis se tourna vers tante Dongxiao qui savourait la scène en catimini : « Qu'y a-t-il ? Que leur oncle troisième a-t-il fait à Petit Crâne ? »
Dongxiao avait reçu l'ordre strict de Su Junyao de ne pas dévoiler que le remède apporté par l'oncle était en réalité empoisonné. Devant la question de Yun Jinglan, elle dut donc escamoter ce détail et se borner à raconter comment l'oncle et la troisième maîtresse soupçonnaient désormais la Petite Demoiselle de s'être mouillée la culotte.
« La Petite Demoiselle de chez nous tient énormément à sa dignité, c'est toute la faute de l'oncle de répéter à longueur de journée qu'elle a sali son pantalon. » Dongxiao était outragée, ne prêtant aucune attention à la tronche abattue de Chou Chou qui entendait ces trois mots « avoir sali son pantalon ».
‘On passe à autre chose !’
‘Je n'arrive déjà plus à entendre ces trois petits mots "avoir sali mon pantalon" !’
Ce groupe d'adultes ignore bien sûr la gravité de la situation. Il ne s'agit pas d'un manque de confiance envers eux, mais bel et bien d'une crise de confiance vis-à-vis de cette clique d'adultes qui adorent taquiner les enfants !
Yun Jinglan savait que Chou Chou était un petit bout propre, faisant souvent preuve d'une minutie extrême pour ne pas salir son visage avec son lait maternel. Elle aurait donc été particulièrement étrange si elle sentait quoi que ce soit. Toutefois, connaissant un tantinet son cadet, Yun Jinglan conclut qu'il n'inventerait jamais ce genre de ragots gratuitement.
Il était fort probable que ses trois grands frères aient eu quelques conversations privées, et que Chou Chou, cette petite commère, ait refusé de partir, les poussant ainsi à imaginer cette mauvaise plaisanterie.
La priorité absolue à présent était de calmer cette petite ancêtre.
Qui sait où un nourrisson de trois mois peut bien tirer une pareille humeur.
« Maman sait que notre Chou Chou est le bébé le plus propre de la famille. Elle n'aurait surtout pas sali son pantalon. Ton oncle troisième exagère. Quand on rentre, je préviendrai ta troisième tante de ne plus le laisser entrer et de l'envoyer dormir dans son cabinet de travail ! »
Chou Chou, qui agitait vigoureusement tous ses membres, s'immobilisa soudainement, semblable à une petite tortue sur le dos.
Les enfants ont aussi leurs propres chagrins. Le sien serait-il que ses parents ne devraient plus dormir ensemble ?
Elle n'était plus un enfant ordinaire. Elle savait que son père n'avait pas la faveur de sa mère, et ne méritait donc que de dormir dans le cabinet de travail. Mais son père comptait tout de même plusieurs frères.
Mais si le Troisième Oncle n'a pas de femme, il restera tout seul.
Tss, tss, tss. Quelle pitié !
Aussi Chou Chou pardonna-t-elle immédiatement au Troisième Oncle.
‘Puisque rien n'y fait, moi, le Petit Poisson, je fais preuve d'une grande magnanimité. Oublions-le pour l'instant. C'est assez triste de ne pas pouvoir dormir avec sa femme.’
‘Mon père est tellement piteux. Sa femme ne dort pas avec lui, il ressemble à un chien abandonné sur le bord de la route qu'on peut piétiner à volonté.’
Yun Jinglan : « ...... »
Quel malentendu pouvait faire croire à Chou Chou que l'Héritier du marquis était pitoyable ?
S'il est pitoyable, alors plus personne au monde ne peut échapper à cette qualité.
Yun Jinglan chatouilla le petit nez de Chou Chou : « Ton père est différent de ton oncle troisième. »
Liu Yueyao avait un langage direct mais un cœur tendre. Bien qu'elle feignît l'indifférence, c'était elle qui aimait le cadet par-dessus tout et ne supportait pas l'idée de le voir dormir seul au cabinet de travail.
« Ton père est l'Héritier du marquis. Toute la Demeure du marquis lui appartiendra à l'avenir, il pourra dormir où bon lui semble ! »
‘Peut-il venir dormir dans la chambre de Maman ?’
‘Papa dort à l'extérieur, maman à l'intérieur, et Chou Chou au milieu. Si les deux frères veulent, ils peuvent dormir sous le lit.’
Une famille doit rester rangée et ordonnée !
Yun Jinglan ne s'attendait pas à ce que Chou Chou organise ainsi convenablement le dortoir de ses deux frères, et trouva immédiatement la situation assez amusante.
Cette petite morveuse ignorait vraiment sa place la nuit ?
Déjà, le lit entier peinant à la contenir seule, elle pourrait y pratiquer des mouvements acrobatiques. Avec un Su Junyao en sus, autant dormir par terre.
Pas moyen de dormir, vraiment pas moyen de dormir !
Su Junyao, posté à l'entrée, fut immédiatement ému en entendant l'arrangement "raisonnable" de Chou Chou.
Le monde ne possède que Chou Chou. Être le père de Chou Chou revient à posséder un trésor.
Ma fille, papa ne t'adore pas pour rien !
Premier pas pour se rapprocher de madame : compter sur sa fille !
Su Junyao entra d'un grand pas dans la pièce, fila droit vers le berceau et souleva Chou Chou : « Tu es vraiment la petite veste à capitons attentionnée de papa ! »
◈◈◈
Chou Chou affichait une certaine fierté. Sa petite main pressa contre le visage de son père, dégageant une résistance totale : 'Je ne veux plus de Papa, Papa m'en veut parce que j'ai sali mon pantalon !'
Son père ne l'avait pas assistée plus tôt, et elle gardait rancune.
Su Junyao la reposa sur le lit selon la demande de Chou Chou, avec une expression désintéressée : « Puisque Chou Chou n'aime pas papa, passons alors sobrement sur le cadeau du Nouvel An que je t'ai préparé. »
Les yeux de Chou Chou s'illuminèrent, et sa petite main déploya cinq doigts : 'J'aime Papa, j'aime bien Papa, s'il te plaît Papa pose le cadeau dans la main de Chou Chou.'
Su Junyao tapota délicatement la menotte potelée de Chou Chou, « Le cadeau de papa est trop précieux, la petite main de Chou Chou ne pourra pas le porter. »
‘Alors mets-le dans la poche de Chou Chou.’
Chou Chou disposait d'une clé pour sa propre cassette, qu'elle avait conservée serrée dans sa paume il y a quelques jours, avant de la perdre en dormant. Elle s'était relevée au milieu de la nuit pour pleurer à gorge déployée pendant une demi-heure.
Le lendemain, Dongxiao lui avait cousu un sachet en tissu qu'on pouvait porter en bandoulière. Parfois, si elle s'intéressait à quelque objet, Yun Jinglan y glissait ses trouvailles pour qu'elle les garde précieusement. Désormais, Chou Chou considérait ce sac comme son coffre aux trésors !
Su Junyao : « Ce cadeau n'est pas un objet matériel, la poche de Chou Chou ne pourra pas non plus le contenir. »
Le petit alevin fut furieux, son père ne faisait que manipuler des enfants !
Chou Chou gigota des fesses, et bascula directement vers le fond du lit grâce à un renversement typique de la Carpe Koï.
Ta chère fille refuse de communiquer avec toi à partir de maintenant !
Su Junyao regarda Chou Chou avec stupéfaction : « Tu sais déjà retourner sur le ventre ! »
Chou Chou lâcha une bulle en soufflant, et ses yeux exprimèrent un mélange de surprise et de dédain naïf envers son papa, interloqué et gauche.
‘Ignare, je sais aussi relever la tête !’
Chou Chou étira de toutes ses forces son petit cou et dressa sa noble tête, voulant s'assurer que chacun dans la pièce admire sa posture élégante.
Si la taille et les hanches étaient indiscernables sur ce corps rondouillard de nourrisson, cela suffisait du moins à répondre à sa prétention, tout en restant bien dodu !
Yun Jinglan s'approcha également, curieuse. Les fils aînés avaient certes appris à retourner et à s'asseoir plus tôt, mais pas avec une telle agilité que Chou Chou.
Chacun d'eux avait dû se débattir plusieurs fois, semblables à de petites boules de riz gluant, avant d'y parvenir.
Même Yun Jinglan eut envie d'encourager l'adresse de Chou Chou.
« Chou Chou est formidable ! »
Félicitée, Chou Chou oublia aussitôt sa colère et sa quête de présents, et recommença à se retourner pour exhiber ses tours actuels devant ses parents.
Enfin, après trois passes, Chou Chou décida de retomber sur le dos et de devenir un poisson salé.
‘Poisson, fini de se retourner.’
Elle sortit sa languelette, ferma les yeux, et joua la morte.
Yun Jinglan et Su Junyao ne savaient s'ils devaient rire ou s'en offusquer. Personne ne savait de qui elle tenait ce réflexe de jouer l'innocente dès le moindre désaccord.
« Notre clan Yun est composé d'hommes loyaux et droits, dotés des os les plus résistants, une telle humeur ne vient pas de chez nous. »
Su Junyao acquiesça naturellement : « Ça me ressemble, ça me ressemble, ça vient entièrement de moi ! »
L'enfant étant le sien, reprocherait-on un petit défaut ? Soutiendrait-on que c'est la faute de madame ?
Jamais !
Yun Jinglan le réprimanda en souriant : « Idiot ! »
Chou Chou ouvrit subrepticement un œil, avec une mine légèrement sournoise, jeta un coup d'œil rapide à son père et referma sa paupière.
‘Mon père a l'air si bête, Chou Chou ne veut surtout pas lui ressembler !’
Su Junyao fut contrarié : comment sa fille aurait-elle pu ressembler à un autre si elle ne lui ressemblait pas. Alors qu'il s'apprêtait à soulever Chou Chou pour lui expliquer calmement, la voix grave de Chen He retentit au-dehors de la porte.
« Rapport, Seigneur Héritier, un émissaire du palais vient d'arriver. »
La voix de Chen He hésita, comme s'il était lui-même interloqué.
« L'eunuque Liu annonce que Sa Majesté souhaite vous voir, voir notre Mademoiselle Chou Chou ! »