Yun Jinglan resta complètement abasourdie par les paroles de Chou Chou, au point de ne même pas remarquer l'expression inhabituelle de Su Junyao.
Il va falloir qu'elle remette de l'ordre dans cette cour Jingxin. Si elle découvre quelle servante de bas étage ose raconter n'importe quoi devant sa fille, elle lui déchirera la bouche !
Voyez un peu ce que ce petit bébé au lait a appris !
Chou Chou s'agitait de toutes ses forces pour attirer l'attention de son nigaud de père, complètement subjugué par sa belle mère.
Su Junyao revint à lui et toussota. Une fois son corps réchauffé un moment par le brasero de la pièce, il se sentit bien et s'assit à côté de Yun Jinglan, les yeux baissés sur la petite.
Chou Chou était née avec une peau de jade et elle était adorable. Su Junyao avait déjà oublié de chercher pourquoi il entendait les pensées de sa fille, l'esprit tout entier occupé par ces mots : « C'est notre bonne fille, à Lanlan et à moi. »
Su Junyao avait un vilain défaut : il fronçait facilement les sourcils quand il était nerveux.
Il voulait prendre sa bonne fille dans ses bras, mais ne savait pas par où commencer. Il avait porté son fils aîné il y a bien longtemps, mais l'enfant était tout mou, comme s'il n'avait pas d'os. Il avait accidentellement déboîté le bras de son fils aîné, qui n'avait alors que quelques mois.
Cette fois-là, son père avait failli le battre à mort.
Chaque fois qu'il approchait des enfants, sa femme le fixait d'un regard méfiant, comme s'il n'était pas leur père mais un ravisseur.
Avec le temps, il avait cessé d'aimer s'approcher d'eux.
Il était déjà mal-aimé ; s'il les blessait, sa femme le détesterait plus encore !
Mais aujourd'hui, c'est différent : voici une fille parfumée, toute douce et précieuse !
Plus il était nerveux, plus son visage se fermait.
Aux yeux de Yun Jinglan, on aurait dit que Su Junyao n'aimait pas du tout sa fille. Sinon, pourquoi aurait-il cet air de vouloir dévorer quelqu'un ?
Chou Chou fit un grand sourire à la mine renfrognée de Su Junyao. Son papa est trop beau !
Elle se souvenait que, dans le roman d'origine, sa mère avait eu un enfant à un âge avancé, et que son père, craignant qu'il lui arrive malheur, était allé au temple Jing'an en se prosternant à chaque pas pour obtenir une amulette pour elle et sa mère. À sa naissance, l'amulette était arrivée, mais son père était tombé de la montagne, épuisé.
Il n'avait pas été gravement blessé, mais était resté inconscient quelques jours.
Papa, de peur d'inquiéter Maman, avait caché la nouvelle et manqué sa naissance.
Une fois remis sur pied, il était allé au Palais quémander un jade tiède comme on n'en trouve pas deux en un siècle, pour réchauffer le corps de Maman.
Dans sa vie précédente, Chou Chou était un poisson orphelin, sans papa ni maman. Dans celle-ci, elle doit protéger sa famille.
【Papa, ça t'a fait mal quand tu es tombé en allant chercher l'amulette ? Tu peux marcher, avec ta jambe ?】
Yun Jinglan s'apprêtait à le chasser, mais elle se figea à ces mots et leva machinalement les yeux vers son mari.
Su Junyao fut stupéfait : comment cette petite pouvait-elle savoir qu'il était allé chercher une amulette et qu'il avait dévalé la montagne ? Quel domestique ignorant colporte ces ragots ? Où mettra-t-il désormais son autorité de père sévère !
Gêné, il releva la tête et croisa les yeux humides de sa femme.
Yun Jinglan avait des sentiments mêlés. Son mari n'était pas à ses côtés lors de l'accouchement, et elle lui en avait voulu. De plus, elle avait présenté des signes d'hémorragie et la naissance avait été périlleuse.
La nourrice qui la servait avait apporté une amulette, en disant qu'elle venait d'une montagne sacrée et protégeait la mère et l'enfant. Le prodige, c'est qu'après que Qiu Yue l'eut acceptée, elle s'était soudain sentie pleine de force et avait mis l'enfant au monde sans encombre, sauvant la mère et la fille.
Elle avait toujours cru que cela venait de sa famille maternelle ; jamais elle n'aurait imaginé que c'était son mari qui l'avait obtenue.
« C'est toi qui as demandé cette amulette ? »
Yun Jinglan tremblait de tout son corps, ce qui effraya Su Junyao.
【Papa, parle ! Quand on a une bouche, on s'en sert !】
【Si tu l'aimes, il faut le dire tout haut !】
Su Junyao jeta un regard dépité à sa fille. Comment ce petit bébé peut-il tout savoir ?
Mais cette fois, il parla pour de bon.
Il se frotta le nez, embarrassé : « Le seigneur Lu disait que l'amulette du temple Jing'an protège la mère et l'enfant. J'ai entendu dire que les maris des femmes enceintes allaient en chercher une, alors j'ai fait comme tout le monde. »
Pris de panique, il tenta de se rattraper : « Ce n'était pas, ce n'était pas exprès ! »
Chou Chou : 【Menteur ! Papa a tellement fait de génuflexions qu'il avait les genoux en sang, et il est tombé dans les marches de pierre en redescendant et s'est blessé à l'arrière de la tête.】
【Maman, Papa ment ! Il a une grosse bosse derrière la tête !】
Tous les secrets de Su Junyao étaient dévoilés par sa fille.
Heureusement, sa femme ne sait rien de cette bêtise. Héhé, sa femme n'aime pas ce genre de bêtise !
Yun Jinglan saurait d'un seul essai s'il mentait ou non.
Elle fit signe à Su Junyao et tapota la place vide à côté d'elle : « Approche. »
En entendant sa femme adoucir la voix, les yeux de Su Junyao s'illuminèrent. Serait-ce que, comme le disait sa fille, il fallait le dire tout haut quand on aime ?
Est-elle émue ?
Su Junyao se déplaça en avançant le bras et la jambe du même côté et s'assit tout raide, le buste droit. Cet angle est bon : sa femme verra à coup sûr sa mâchoire ciselée et sa posture bien droite, spécialement travaillée.
Yun Jinglan lui jeta un regard. L'histoire du coup à la tête devait être vraie. À le voir, il a la tête de travers.
Aurait-il le cerveau abîmé ?
Jinze n'a pas encore les ailes assez solides et a encore besoin de son père pour le protéger à la Cour ; il ne faut surtout pas qu'il lui arrive quelque chose maintenant !
La petite main douce de Yun Jinglan caressa la jambe de Su Junyao.
◈◈◈
Su Junyao rougit jusqu'aux oreilles. Sa femme n'a pas encore fini ses relevailles, ce n'est pas convenable. Et il n'a pas l'habitude des gestes tendres devant sa fille, il vaudrait mieux…
Aïe !
Le visage de Su Junyao vira au vert, mais il tint bon.
Cette fois, il n'osa surtout pas bouger !
Pourquoi Madame lui pince-t-elle la plaie de la jambe, ça fait tellement mal !
Il doit rattraper sa maladresse d'aujourd'hui.
Son beau-père a dit que Madame aime les vrais hommes à la carrure d'acier, et qu'un homme, un vrai, verse son sang et sa sueur, mais jamais ses larmes !
Yun Jinglan était perplexe : pourquoi aucune réaction ? Sa fille raconterait-elle n'importe quoi ?
Sur cette pensée, elle appuya un peu plus fort.
Su Junyao : Je tiendrai bon !
Yun Jinglan retira sa main, déçue. Cette amulette, il avait dû la demander au hasard.
Cela dit, cette amulette avait été demandée pour une femme enceinte : cette moins-que-rien de dame Zheng serait-elle enceinte ?
Su Junyao venait d'échapper au pire quand, en levant les yeux, il vit que sa femme avait retrouvé son air glacial.
Il savait que c'était le moment où sa femme se lassait de lui, et qu'il devait partir.
Il n'était resté que si peu de temps avec elle, il n'a pas envie de partir ! Mais il vient justement de punir la servante personnelle de sa femme, alors mieux vaut ne pas la contrarier davantage.
Alors qu'il allait faire mine de s'en aller négligemment, Chou Chou fondit soudain en larmes.
Les pleurs du bébé affolèrent le couple.
【Ouinouinouin, Maman, prends Papa dans tes bras !】
【Il a l'air prêt à se briser en mille morceaux ! Il a coincé ses collègues pendant quinze jours pour découvrir où trouver une amulette divine capable de te protéger ! As-tu songé à ce que ses collègues ont enduré ?!】
Yun Jinglan s'empressa de prendre sa fille dans ses bras, consolant la petite ancêtre tout en lançant à son mari un regard en coin plein d'étrangeté.
Il aurait coincé ses collègues pour une amulette ?
Impossible !
À vrai dire, Yun Jinglan ne savait pas elle-même ce qu'elle espérait, mais elle posa tout de même la question, comme sa fille le souhaitait : « J'ai entendu dire que l'épouse du seigneur Lu a eu une grossesse difficile il y a quelques années. Pour protéger ses enfants, il a spécialement pris congé pour aller chercher une amulette au fond des montagnes. »
« Votre épouse trouve que l'amulette envoyée par l'héritier ressemble beaucoup à celle de madame Lu. Se pourrait-il que mon époux soit lui aussi allé la chercher exprès ? »
Su Junyao regarda fixement Chou Chou, qui lui adressait des clins d'œil, et approuva vigoureusement les paroles de sa fille.
Oui, pourquoi Madame ne le prend-elle pas dans ses bras !
En entendant la question de Yun Jinglan, il répondit machinalement : « Naturellement. J'ai coincé Lu Wenzheng pendant quinze jours avant qu'il ne me dise dans quel vallon se trouvait le temple Jing'an. L'endroit est reculé et cela m'a beaucoup retardé. »
Ce Lu Wenzheng lui avait dit tout net qu'il fallait se prosterner sincèrement, trois pas une génuflexion, neuf pas une prosternation, pour monter chercher l'amulette. Il n'avait pas précisé qu'il suffisait de se prosterner sur les marches du hall principal. Il s'était prosterné depuis le pied de la montagne, et son état pitoyable avait failli faire mourir de peur les moines du temple.
L'hématome sur sa tête était encore couvert de poudre parfumée.
En redescendant, inquiet à l'idée qu'il soit arrivé quelque chose à la maison, il avait mis le pied dans le vide et dégringolé.
Sans quoi il n'aurait pas manqué la naissance de sa petite Chou Chou.
Su Junyao se sentit un peu coupable et effleura prudemment de la main la petite joue rebondie de Chou Chou, mais de peur de lui faire mal, il retira vite sa main sans oser appuyer.
Il resta assis, raide, à côté, les yeux rivés sur Chou Chou. Il jeta un regard à Yun Jinglan, rapide comme un voleur, et dit : « C'est mon irresponsabilité de père. Madame, ne vous inquiétez pas, je resterai désormais auprès de vous et de notre fille. »
En entendant la matrone rapporter que Madame avait failli y laisser la vie cette fois-ci, il avait eu si peur qu'il était tombé du lit et s'était encore cogné la tête.
Yun Jinglan eut un sourire amer. Elle venait tout juste de décider de se blinder le cœur et de ne plus se faire d'idées, et en un clin d'œil voilà qu'elle apprenait que Su Junyao avait encore un peu d'affection pour elle.
Le destin se jouerait-il vraiment des gens ?
Chou Chou fit claquer deux fois sa petite bouche, luttant contre le sommeil, et regarda l'un de ses grands yeux, puis l'autre.
【Hein, pourquoi vous ne parlez plus ?】
【Hihi, si vous ne parlez pas, alors moi non plus !】
【Mais bon, héhé, mon papa a fini par parler ! Il y a du progrès, on lui ajoute une cuisse de poulet !】