On ignore si Zhao Nan s'est tu, mais les trois au ras du sol gardèrent bouche close, sans même oser respirer trop fort.
Les trois n'osaient bouger, sentant confusément qu'encore plus de secrets explosifs se cachaient derrière.
Zhao Nan et le Troisième Prince se déchiraient comme deux bêtes aux abois, impossible de deviner qu'ils étaient cousins germains. On les aurait crus ennemis.
Zhao Nan ne supportait pas que le Troisième Prince le prenne pour soupape, l'invectivant et le frappant au moindre mécontentement. Il en voulait d'autant plus à la Famille Zhao de l'avoir façonné en individu universellement détesté pour paver la voie du Troisième Prince.
Le Troisième Prince enviait l'affection de la Famille Zhao pour Zhao Nan, tandis que lui n'avait sa Concubine Impériale qu'il ne pouvait reconnaître, contraint de suivre le Prince Héritier comme un ombre. Après des années d'humiliations avalées, son caractère s'était tordu.
Dans leurs attaques réciproques, Chou Chou et les autres comprirent grosso modo la vérité.
On n'aurait jamais cru la Famille Zhao assez audacieuse pour échanger en secret les enfants du dragon !
La Famille Zhao, comme la Famille Su, étaient des héros fondateurs, mais la première agissait avec agressivité et avait depuis longtemps éveillé les soupçons de l'Empereur. La Famille Su savait que Sa Majesté ne tolérerait pas que la famille de l'Impératrice devienne assez puissante pour menacer sa position, si bien que les filles de la Famille Su de cette génération n'entrèrent pas au Palais.
Mais la Famille Zhao était différente, ou plutôt, la Concubine Zhao l'était.
Cette femme ne voyait pas la situation clairement, et pourtant elle la voyait nettement.
Ignorant la position délicate de la Famille Zhao, elle insista pour entrer au Palais comme Concubine. Constatant l'éloignement et la méfiance de Sa Majesté, elle fit croire à une naissance mort-née et fit secrètement échanger son enfant avec le Troisième Prince. La pauvre vraie mère du Troisième Prince, née servante du Palais d'origine modeste, mourut d'hémorragie de la délivrance avant même d'avoir vu son enfant.
Les deux princes n'avaient que trois heures d'écart. La Famille Zhao couvrit les agissements de la Concubine Zhao sans laisser de traces. Si Chou Chou et les autres ne s'étaient pas cachés là à écouter aux portes, personne n'aurait peut-être jamais découvert ce secret de leur vivant.
Après tout, personne n'a jamais vu la Concubine Zhao, qui passe ses jours à manger végétarien et réciter des sutras, avoir le moindre contact avec le Troisième Prince au fil des ans.
La Concubine Zhao est aussi une femme impitoyable. Voler et échanger des princes est un crime capital. Quand la Famille Zhao l'apprit, il était trop tard. Les gens de la Famille Zhao prévoyaient que les actes de la Concubine Zhao mèneraient un jour leur clan dans une impasse, ils avaient donc toujours voulu rompre avec elle.
Mais la Concubine Zhao refusa de laisser la Famille Zhao avoir gain de cause.
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'une Concubine qui ne peut avoir d'enfants toute sa vie aime son propre neveu !
Elle voulait que Zhao Nan devienne l'appui de son fils !
Aux abois, la Famille Zhao abandonna Zhao Nan.
En surface, Zhao Nan est le petit ancêtre de la Famille Zhao, en réalité c'est un pion tiré et mesuré par ses proches. Chacun de ses pas échappe à son contrôle, chacune de ses actions humiliantes est une pièce montée par d'autres.
Lui seul est devenu la risée de toute la Capitale.
On ne sait pourquoi, mais Chou Chou trouve Zhao Nan bien pitoyable. Cette Concubine Zhao est trop méchante !
Pourquoi décider à sa place de la vie d'une personne !
Song Bai remarqua la colère de Chou Chou et la serra fort contre elle pour l'empêcher de se ruer dehors. Funing vit distinctement que les émotions de Song Bai étaient pires encore que celles de Chou Chou. Ne voulait-il pas que Chou Chou sorte, ou voulait-il utiliser Chou Chou comme une petite poupée pour apaiser les siennes ?
Même au Palais Froid, nul n'est garanti que personne n'entre. Pour Zhao Nan et le Troisième Prince, ce n'est pas un bon endroit pour parler.
Les deux se détestaient, mais devaient garder les secrets l'un de l'autre. Après un silence, ils partirent chacun de leur côté.
Une fois confirmés vraiment partis, Chou Chou se débattit pour ramper hors de sous la table.
Tous trois étaient en piètre état, couverts de poussière et de saleté, l'air fort penaud.
Funing retint Song Bai qui voulait partir : « Pourquoi es-tu, ici ? »
Song Bai se désigna, resta un instant stupéfait, puis répondit distraitement : « Les enfants ne comprennent pas. »
En princesse qui ose faire la moue à son Père Impérial et menacer son Frère Prince Héritier du regard, Funing n'en crut rien. Elle écarta les mains et lui barra le chemin : « Parle ! »
Song Bai, un adulte, se laissa impressionner par une gamine !
« Hé hé, Princesse Funing, y a personne d'autre ici, t'as pas peur de ce que je vais te faire... hé hé hé ~ »
« Grande Sœur ? »
Song Bai se figea, la main tendue pour pincer le petit visage furieux de Funing s'arrêta net.
Funing cligna des yeux, elle ne pensait pas que Chou Chou l'appelait.
Chou Chou répéta : « Grande Sœur ? »
Song Bai put confirmer qu'elle l'appelait lui. Il lança un regard noir à l'ingrate petite boulette : « Je te conseille de reprendre ce que tu viens de dire ! »
◈◈◈
« Bien que j'aie l'air d'une femme, moi... »
« Femme ! » Chou Chou l'interrompit calmement, jeta un coup d'œil à sa poitrine, « Touche. »
Elle toucha, c'était mou !
Le visage de Song Bai vira au vert, « Petite perverse ! »
Chou Chou piétina du pied dodu, mécontente, pour se défendre, « Toi, câline-moi. »
'Obviously she made the first move. '
Funing leva la main : « Moi, je prouve. »
Le secret que Song Bai cachait depuis tant d'années n'a pas tenu aujourd'hui, il a été exposé.
Elle supplia Chou Chou et la Princesse Funing d'un air triste : « Vous ne devez rien dire à personne, je mourrai si les autres le savent. »
Pas seulement elle, Gongsun Zhi mourrait aussi.
La vie de Zhao Nan est manipulée par les autres, et la sienne ne l'est-elle pas tout autant ?
Que Song Bai soit homme ou femme importe probablement moins à Chou Chou et Funing que le menu du dîner. Elles n'ont pas envie de s'en soucier. Voyant Song Bai si pitoyable, elles lui crochèrent aussitôt le petit doigt et jurèrent de ne pas changer pendant cent ans.
Song Bai n'avait jamais scellé un pacte d'une façon aussi expéditive, elle hésita : « Vous ne le direz vraiment à personne ? Vous voulez faire un serment empoisonné ? Je suis très inquiète. »
Chou Chou tendit son court doigt potelé et le pressa contre le front de Song Bai, refusant son approche, 'Woman, don't push your luck! My patience is limited. '
Funing : （）
On ne sait d'où Chou Chou apprend tant de mots d'amour mièvres chaque jour !
Flippant !
Le dégoût des deux petites était trop évident, Song Bai décida de croire qu'il existe le grand amour dans le monde, et qu'elles ne la laisseraient pas mourir.
Choisit quand même de leur faire confiance une fois.
« Alors je pars, cet endroit ne convient pas pour rester, vous partez vite aussi. »
Song Bai, grondée par Gongsun Zhi, s'était enfuie en cachette. C'est un petit défaut qu'elle a depuis l'enfance. Chaque fois qu'elle est malheureuse, elle aime trouver un endroit désert pour évacuer ses émotions. La rencontre d'aujourd'hui au Palais Froid vaut bien qu'on la gronde à mort par Gongsun Zhi. Elle doit rentrer avant que Gongsun Zhi ne découvre son absence.
Juste au moment où Song Bai se retournait, Chou Chou lui crocha soudain le doigt, « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Chou Chou lui demanda sérieusement : « Gongsun Frère ? »
Song Bai se couvrit la bouche : « Chut, tu ne sais rien, souviens-t'en ? »
Chou Chou cligna des yeux, d'accord, c'est Gongsun Frère !
Elle sait maintenant à quoi correspond le petit cœur d'amour au-dessus de la tête de Song Bai.
L'incident de l'échange d'enfants du dragon tout à l'heure a donné une inspiration à Chou Chou. Les princes peuvent être échangés, alors pourquoi pas Song Bai et Gongsun Zhi ?
Bien qu'elle ignore la raison, elle sent que Song Bai est la vraie Gongsun Zhi, et Gongsun Zhi le vrai Song Bai.
« Song Bai » et la Princesse Jingning ont une ligne de mariage, mais maintenant Gongsun Zhi se fait passer pour Song Bai, donc le petit cœur apparaît sur sa tête, mais la ligne ténue réelle tombe sur « Gongsun Zhi ».
'I'm such a little genius!'
Chou Chou fronça les sourcils un moment, puis fut ravie un moment, son expression échappant peu à peu à tout contrôle. Song Bai craignit qu'elle n'ait vraiment un problème, elle dut la raccompagner avec la Princesse Funing.
Pas loin hors du Palais Froid, elle tomba sur la personne qu'elle ne voulait pas voir.
Chou Chou s'excita en voyant qui arrivait — Gongsun Zhi et la Princesse Jingning !
'Let go of me, I'm going to start shipping CPs!'