« Ah ! » Le Troisième Prince se couvrit l'œil tuméfié et recula. « Funing, pourquoi m'as-tu frappé ! »
Tout le monde sait que la princesse Funing est née avec une force divine. Bien qu'elle soit encore une enfant, elle contrôle sa force avec beaucoup de précaution et n'a jamais eu d'incident violent comme aujourd'hui. Le Prince Héritier s'avança vivement et l'emporta.
« Funing, comment as-tu pu frapper ton Troisième Frère impérial ! » Il tapota légèrement le petit poing de Funing et la fit taire d'un air sévère.
Funing fit la moue, l'air outragée, des larmes retenues au bord des yeux.
Elle jeta un coup d'œil en arrière vers Chou Chou, puis détourna la tête et refusa de parler à son Grand Frère le Prince Héritier. Ce que Chou Chou a dit doit être vrai !
L'Impératrice se sentit confuse et tira maladroitement les coins de sa bouche en direction du Troisième Prince pour le consoler : « Troisième Frère impérial, ne te querelle pas avec Funing. Les enfants jouent sans mesurer leurs gestes. Cui Xi, emmène la Princesse et Chou Chou, puis fais apporter les perles de jade que le ministère de l'Intérieur vient d'envoyer. »
Chou Chou secoua la main du Deuxième Prince et se précipita vers Funing, se plantant devant elle. « Non ! »
'Ne tyrannise pas Funing !'
Les yeux de Chou Chou brillaient, elle boudeait, mécontente, et fixait le Troisième Prince. Cette fleur délicate est venimeuse !
Le Troisième Prince avait l'air outragé, mais il ne perdit pas son sang-froid, même pris pour cible par les deux petites. Il resta là, impotent. Son œil gauche était tuméfié, il plissait légèrement les paupières, preuve que Funing avait frappé fort.
S'il faisait scandale sans raison, il risquait de passer pour un mesquin qui se dispute avec sa cadette. En ne ripostant pas, il amplifiait son grief. Du moins l'Impératrice et le Prince Héritier étaient-ils quelque peu agacés par le comportement de Chou Chou.
L'Impératrice gronda Cui Xi, qui attendait à proximité : « Dépêche-toi d'emmener la Princesse et Mademoiselle Su ! »
Chou Chou tendit la main pour attraper les vêtements du Prince Héritier. Elle ne pouvait pas partir ; elle voulait rester et protéger Sa Majesté l'Impératrice !
Voyant sa maîtresse en colère, Cui Xi n'osa pas traîner. Elle prit Funing d'une main et souleva Chou Chou de l'autre. « Princesse, Mademoiselle Chou Chou, allons jouer avec les perles dans l'arrière-salle. Soyez sages, partez d'abord avec cette servante. »
Chou Chou dit avec colère : 'Lâche-moi, je reviendrai c'est sûr !'
Chou Chou et Funing furent conduites dans la salle latérale. Les deux petites étaient ensemble, toutes deux l'air furieuses et outragées. Cui Xi se sentait un peu démunie et entassa leurs poupées de tissu autour d'elles, les conseillant patiemment : « Bien que la Princesse soit de noble naissance, elle ne peut pas frapper les gens à la légère, surtout pas les princes. Si les maîtres de la Dynastie Précédente l'apprennent, ils présenteront des mémoriaux pour attaquer Sa Majesté et Son Altesse Royale le Prince Héritier. »
Funing, coupable, détourna la tête en silence. Cui Xi se mit devant elle. « Cette servante sait que tu es maligne ! »
Ne fais pas l'idiote !
Le regard de Funing était vague, et quoi que dise Cui Xi, elle ne répondit pas. Chou Chou rampait depuis le côté et, imitant la façon dont sa famille la faisait taire d'habitude, lui pinça la bouche.
Cui Xi : « ...... »
Funing : « Ha ! »
'Enfin le calme !'
Cui Xi ne savait vraiment pas quoi faire de ces deux petites ancêtres. « Le Troisième Prince est bon cœur, il n'en tiendra pas rigueur. Je vous emmènerai toutes les deux dès que sa colère retombera. Voulez-vous du lait de vache ? »
« Boire ! »
Funing décida pour Chou Chou sans hésiter. La colère c'est la colère, le lait il faut le boire !
Chou Chou et Funing se blottirent l'une contre l'autre, deux petites servantes du palais, silencieuses et gracieuses, veillant sur elles.
Funing : « Ah ? » Pourquoi le Troisième Frère impérial est-il un méchant ?
Elle avait frappé trop vite tout à l'heure et avait oublié de demander pourquoi.
Chou Chou est très contente d'avoir une si loyale Grande Sœur. Une Grande Sœur si attachante n'était mentionnée que brièvement dans le livre original, et n'avait même pas de nom !
Chou Chou toucha tendrement la tête de « Petite Misérable ». « Soupir ! »
La Grande Sœur attrapa à son tour la petite tête de Chou Chou, et la servante du palais s'exclama : « Princesse, vous ne pouvez pas frapper Mademoiselle Chou Chou ! »
Chou Chou, le visage couvert de salive, leva la main et se frotta le front, tout à fait d'accord. « Mmm ! »
Mais elle fut vite maîtrisée par la force de la Grande Sœur.
Les deux Petites Pointes, qui étaient encore pleines d'amertume et de haine un instant plus tôt, roulèrent à nouveau en boule, mais Chou Chou, maintenue au sol, était bien triste.
Pourquoi ce Troisième Prince, qui n'existe que dans les conversations des autres, semble-t-il si banal, et pourtant c'est le vainqueur final des intrigues du palais ?
◈◈◈
Chou Chou se gratta le visage et poussa un faible soupir.
'Alors quoi de si magique chez lui ?'
'Le Prince Héritier n'est-il pas assez vertueux et talentueux, ou le Deuxième Prince pas assez doux ? Et le Quatrième Prince, le Cinquième Prince... oh, ceux-là sont encore de petits gamins !'
Chou Chou eut l'impression que le scénario qu'elle avait reçu n'était pas très complet. Du moins, seule une toute petite partie concernait le Palais Impérial. Le reste décrivait comment le Héros s'élevait depuis des origines modestes pour devenir haut fonctionnaire, et finissait par une fin heureuse mais déchirante avec l'Héroïne.
'Après que l'Oncle Empereur fut blessé et gravement malade, le Prince Héritier surveilla le pays, mais pour une raison quelconque, il collabora soudain avec l'ennemi et trahit la nation... Irraisonnable ! Ne valait-il pas mieux être Empereur lui-même ! Quel auteur idiot a écrit que le Prince Héritier trahissait la patrie ?!'
Chou Chou se laissa écraser par Funing, réfléchissant en silence à savoir si l'intrigue brisée, déjà déraillée, essayait peu à peu de revenir sur les rails sous la correction de la Volonté du Ciel. Elle ne remarqua pas que Funing, qui se débattait, avait dressé ses petites oreilles et cessé de bouger.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec la Princesse et Mademoiselle Chou Chou ? »
« Chut ! Elles réfléchissent à leurs fautes ! »
Chou Chou réfléchissait, réfléchissait à pourquoi elle n'avait pas encore réussi à se débarrasser de cette intrigue pourrie !
'Quel biscuit est le Troisième Prince ?' Elle se frappa la tête, incapable de se souvenir comment le Troisième Prince devint Empereur dans le livre original. 'Oh, ma foutue mémoire de trois secondes !'
Le Troisième Prince est maintenant un nuage de brouillard qui bloque la mémoire de Chou Chou. Une voix dans son cœur lui disait que tant qu'elle percerait le secret du Troisième Prince, tout pourrait être résolu !
'Enquêter sur le Troisième Prince !'
Funing approuva profondément : « Enquêter ! »
Chou Chou : « ? »
Quel thé ?
Bonne sœur, elle aussi trouve que le Troisième Prince a un côté thé !
Le Troisième Prince fit examiner le coup de Funing par un médecin impérial. Ce n'était qu'un hématome. Il obtint quelques objets rares de l'Impératrice après avoir fait le capricieux, puis partit à contrecœur.
Il ne se doutait pas que les deux petites cachées derrière lui grinçaient déjà des dents de derrière... oh, elles n'avaient pas encore de dents de derrière !
Bref, elles étaient très en colère.
Funing : Le cadeau d'anniversaire de Chou Chou !
Chou Chou : 'Mauvais frère séducteur !'
Troisième Prince : « Atchoum ! »
Le temps se rafraîchit, il faut sortir le manteau de fourrure de renard. Il releva les coins de sa bouche. Il se demanda quand tomberait la première neige de l'année.
La neige remplit la Capitale. Il se demanda à quoi elle ressemblerait.
Il marcha vite devant, tandis que Chou Chou et Funing étaient portées par de petits eunuques, suivant pas trop loin derrière. Après avoir contourné deux cloîtres, le Troisième Prince ne put plus tenir en place.
Il se retourna et regarda les deux petites faces rondes, perplexe. « Qu'est-ce que vous faites à me suivre ? Vous ne m'avez pas assez frappé tout à l'heure ? Vous voulez me courir après pour me taper encore ? »
« Ce sont eux les renforts que vous avez amenés ? »
Le petit eunuque était terrifié. « Troisième Prince, cette servante n'oserait pas ! »
Ils n'oseraient pas frapper un prince, même s'ils avaient dix têtes !
« Je sais que vous n'oseriez pas. » Il ne croyait pas qu'il existât des esclaves si audacieux. Puisqu'il n'y avait pas d'étrangers ici, la vraie nature du Troisième Prince se révéla aux deux enfants qui ne savaient pas parler. Ses yeux innocents de chiot devinrent rusés, et il leur adressa un sourire en coin joueur. « Avez-vous quelque chose à demander à ce Prince ? »
Chou Chou : « Fol ! »
Funing : « Low ! »
Fol ? Low ? Follow ?!
Le Troisième Prince resta coi : « Vous deux, vous me suivez ?! »