« Tu es arrivé plus vite que je ne le pensais ? »
À l'intérieur du beer hall bruyant.
Min-su, attablé dans un coin, leva la main haut dans les airs.
Je tirai la chaise face à lui et m'y affalai.
À peine assis, le gamin pencha la tête et scruta mon visage.
« Qu'est-ce que t'as comme tête ? T'as mordu dans de la merde ou quoi ? »
« Nan. Juste pas en grande forme. »
Je balayais ça d'un revers de main.
Parce que mon crâne était complètement bourré d'autres pensées.
Ce site que je venais de voir chez moi. Principles of Sorcery.
C'était quoi, ce truc ?
Qu'est-ce qui faisait que tant de gens étaient connectés ?
Et pourquoi discutaient-ils entre eux, comme si c'était une chose banale, de trucs sortis tout droit d'un manga bizarre ?
Trop sérieux pour être du simple role-play, trop organisé pour être une réunion de tarés.
Peu importe.
Min-su était occupé à me dévisager en plissant les yeux.
« ... Salaud. Déjà tout sentimental parce que t'es au chômage ? Le grand frère t'offre un verre de pitié. Deux pressions par ici ! »
« Et pour manger ? »
« Ici, c'est réputé pour le poulet frit à la farine de riz. Tante ! Deux pressions et un poulet frit à la farine de riz. Radis en plus ! »
Au vacarme de la commande de Min-su, le serveur opina du chef.
Un instant plus tard, deux verres de bière pression couronnés d'une fine couche de glace pilée atterrirent sur la table avec un bruit sourd.
« Allez, on mouille le gosier d'abord. »
« D'accord. »
Tchin !
Le choc des verres.
J'avalais une gorgée, la mousse barbotant sur mes lèvres. La carbonation piquante qui me descendait dans la gorge refroidissait mon esprit embrumé, ne serait-ce qu'un instant.
Une fois l'ambiance un peu réchauffée,
Min-su baissa la voix et se pencha en avant.
« Donc, t'es curieux, hein ? Comment Park Gyu-shik a crevé. »
« ... Ouais. »
J'avalais difficilement. Je n'avais pas vraiment envie de l'entendre, mais je devais savoir.
« Comment dire... Le type est parti en délirant comme un dingue complet. »
Min-su fronça les sourcils, fouillant sa mémoire.
« C'était pendant la réunion hebdomadaire du matin. Le PDG recevait le rapport de performance, et tout à coup, Park Gyu-shik bondit et s'agrippa à sa propre gorge. Au début, j'ai cru qu'il s'était étouffé. Mais....... »
« Mais ? »
« Le bruit, c'était pas un bruit humain. Hrrk, kouk, kouk ! Les yeux révulsés. Mec, j'te jure, j'croyais regarder L'Exorciste. Ensuite, il s'est mis à se débattre par terre, à se gratter la gorge. Comme si quelqu'un l'étranglait. »
De la sueur froide perlait sur mes paumes.
Serre la poupée fort, avec toute ta rancoeur.
La sensation de tordre et presser cette poupée me revint en pleine figure.
« Les flics ont débarqué, c'était le bordel total. On a même parlé d'empoisonnement. »
« Empoisonnement ? »
« Ouais, bien sûr. Le nombre de mecs qui ont démissionné à cause de ce salaud, c'est pas rien. Et combien de gens lui souhaitent activement la mort ? Le type s'effondre en bavant, forcément l'empoisonnement, c'est la première piste. Mais je crois que le verdict final a penché pour une banale crise cardiaque. »
« ....... »
« De toute façon, on saura les détails quand l'autopsie reviendra. »
Je serrai mon verre jusqu'à ce que mes doigts blanchissent.
« Beurk. Ptêt que je m'emballe pour un mort ? De toute façon, t'as plus à croiser ce salaud, alors dors tranquille. Pour l'instant, on boit. »
Min-su leva son verre à nouveau. Je trinquai à contre-cœur.
Un coin de mon esprit restait profondément troublé.
Pourtant, un gars que je connaissais depuis des années, qui crevait comme ça, du jour au lendemain.
C'est pas moi qui l'ai tué, quand même ?
Faut que ce soit une coïncidence. Le timing collait juste trop bien, c'est tout.
Pour apaiser mon malaise, je sortis machinalement mon téléphone de ma poche.
Par réflexe, j'ouvris le navigateur.
Le site Principles of Sorcery que j'avais visité plus tôt était toujours affiché à l'écran.
Quand je rafraîchis, de nouveaux messages apparurent en temps réel.
Publié par : Antiquer | Vues : 703
[Titre]
Vente rapide) Je vends un bocal maudit. (fantôme à l'intérieur)
[Corps]
Des pleurs chaque nuit, j'peux pas dormir. Transaction rapide = 2 talismans gratos.
└ [Tongue-Flicker] : C'est quel grade d'Objet Spectral ?
└ [Antiquer] : Grade 6.
└ [Tongue-Flicker] : Limite, comme truc.....
Publié par : SoltKIM | Vues : 552
[Titre]
Un Sorcier Système Manifestation pour répondre aux questions lol
[Corps]
Y'a personne ici ? lol
└ [SoltKIM] : J'ai dit, y'a personne ici ? lol
.
.
.
.
.
.
Plus je lisais, plus c'était absurde.
C'était quoi tout ça, une sorte de role-play sur fond de roman ? Et pourtant...
« T'es en train de faire quoi ? »
Min-su coupa court sans crier gare.
« Hein ? »
« Tu mates quoi si sérieusement, mec ? Tu mates du porno ou quoi ? »
Min-su se pencha à moitié par-dessus la table et plongea son regard sur mon téléphone.
J'allais éteindre l'écran en vitesse, mais je me contentai de marmonner.
« Nan, je navigue sur le net. »
« Quel net ? »
Min-su pencha la tête. Son regard se fixa sur l'écran de mon téléphone.
Mais sa réaction était bizarre.
« Y'a quoi à regarder sur un écran noir ? »
« ... Quoi ? »
J'en crus pas mes oreilles.
« Y'a rien du tout, tu fixes quoi comme un con, abruti ? Tu saoul ? Déjà HS ? »
Min-su ricana et me donna un coup d'épaule.
Il se foutait de ma gueule ?
Je tapotai l'écran du doigt.
Clairement, mes yeux voyaient ce titre tape-à-l'œil sur la vente d'un bocal maudit.
« Tu vois pas ça ? Ces mots, là. »
« Des mots ? »
Min-su plissa les yeux et fixa l'écran intensément.
« Écran cassé ? Moi j'vois juste un écran noir. »
« ....... »
C'était quel genre de connerie ?
Je cliquai sur l'un des messages. Un écran bourré de texte apparut.
Je le gardai ainsi et levai le téléphone pour le fourrer droit devant le visage de Min-su.
« Là, regarde encore. Vraiment, tu vois rien ? »
« Beurk, c'est quoi que j'suis censé regarder ! »
Min-su repoussait ma main, agacé.
« Tu veux que je mate ma tronche réfléchie dans un écran noir ? Je sais que je suis beau, mais entre mecs, faisons pas ça. Ça me donne la chair de poule. »
« ....... »
« T'as quoi ? T'es vraiment saoul ? Regarde tes yeux, tout vitreux. »
Min-su ne voyait vraiment rien.
Les messages bizarres qui clignotaient sous mes yeux.
Pour lui, c'était juste un écran noir, éteint.
Qu'est-ce qui se passait, bordel ?
* * *
De là, j'ai compris un truc.
La communauté appelée [Principes de Sorcellerie] était invisible aux yeux des gens ordinaires.
Ça me rongeait de curiosité. Pourquoi ? Pourquoi ça m'arrivait à moi ?
Et donc, pendant plusieurs jours, je n'ai fait que squatter le forum libre des [Principes de Sorcellerie].
C'était putain de prenant.
Y'a un terme, « Lurk Trois Ans ».
Le dicton dit : pour poster dans n'importe quelle communauté, ferme-la et lurk pendant trois ans d'abord.
De nos jours, les gens vont pas jusque-là, et certains disent même trois jours, ou trente minutes.
Quoi qu'il en soit, après avoir mis le « Lurk Trois Ans » en pratique, j'ai appris pas mal de choses.
Pour commencer, cette communauté de Sorciers ne pouvait pas être accessible aux gens ordinaires.
La condition de base, c'était la Vue Spirituelle.
Ça incluait pas seulement la capacité de voir ces êtres phénoménaux incompréhensibles qu'on appelle Esprits Vengeurs, mais aussi de reconnaître la sorcellerie pratiquée par les Sorciers eux-mêmes.
En d'autres termes, le fait que je puisse voir le QR code et lire le texte du forum signifiait que, sans même le savoir, ma Vue Spirituelle s'était ouverte.
Que ce soit à cause du livre que ce SDF m'avait filé,
ou que j'aie éveillé en pressant cette Poupée de Malédiction à 50 000 wons, j'en sais rien.
Bref, les rangs de Sorciers ici étaient grosso modo divisés comme ça.
Rang A (甲), Rang B (乙), Rang C (丙), Rang D (丁), Non classé (戊).
Oui, ces 甲乙丙丁戊 tirés du cycle sexagésimal. [Note du traducteur : Les cinq premiers des dix Tiges Célestes dans les systèmes de classement traditionnels d'Asie de l'Est.]
D'après l'ambiance du forum, les Sorciers de rang A étaient, au sens propre, des êtres qu'on croise rarement dans la vie de tous les jours.
Traités presque comme des figures de légende.
Apparemment, même juste être un Sorcier de rang C suffisait à être considéré comme un Sorcier plutôt impressionnant en soi.
À quoi tout ça servait exactement, je le découvrirais avec le temps.
Mais d'après les divers messages, la demande était clairement là.
Du coup, semblaient être les Sorciers de rang D les plus courants.
Il y avait apparemment divers types de sorcellerie, aussi.
Système Rituel, Système Médiumnique, Système Barrière, Système Verbe-Esprit, Système Phénomène, et j'en passe.......
Et parmi ceux-là, les Sorciers au-delà d'un certain rang avaient maîtrisé leur propre sorcellerie unique appelée le Système Nature-Propre.
Y'avait pas beaucoup d'infos là-dessus, donc mes connaissances s'arrêtaient là.
Honnêtement,
plus je regardais, plus c'était fun.
Pourquoi ?
Parce que putain, chaque truc avait l'air exactement comme des paramètres de jeu.
Vu par les yeux d'un ex-game designer pro,
chacun de ces concepts était bourré de trucs qui attisaient ma curiosité.
Pour comprendre à ma sauce, ce truc, c'était comme :
Systèmes de rangs, arbres de compétences, pièces cachées.......
Cette vibe-là.
Maintenant, je pouvais comprendre ce que les gens voulaient dire quand ils disaient que lire Namuwiki pour rien, c'était fun. [Note du traducteur : Namuwiki est un grand wiki en coréen, similaire à Wikipedia.]
Parce que c'était exactement ce que j'étais en train de faire là, maintenant.
« Ptêt que je devrais commencer à poster...... ? »
Mes doigts me démangeaient. Juste lurker me grattait.
Surprenamment, l'inscription était simple aussi.
Il suffisait de choisir un ID. Pas de mot de passe, de numéro de téléphone, de numéro d'identification, rien de tout ça.
C'était l'accès au site avec la Vue Spirituelle qui servait d'authentification ?
« Un ID....... »
Rien me venait.
J'ai juste viré le caractère du milieu de mon nom et l'ai écrit comme ça.
[Jubaek]
Simple et net.
Une fois connecté, je suis allé sur le forum libre.
Je devrais faire un message rapide ?
Publié par : Jubaek | Vues : 0
[Titre] Nouveau ici~ Soyez indulgents les grands frères !
[Corps] Enchanté, les grands frères !
C'était pas une belle première salutation, ça ? Polie et enjouée.
Mais les commentaires qui ont poppé juste après étaient tout autres.
└ [Kimchi OUT] : Si t'es un nouveau, tu fermes ta gueule. Tu pues.
« ... Connards. »
Comme s'ils n'avaient jamais été nouveaux eux-mêmes. Le bizutage, ici, était brutal.
Légèrement vexé, j'ai supprimé le message.
« Hmm. »
Quel genre de message je devrais poster, alors ? Y'avait pas un truc qui pourrait accrocher un peu plus leur attention ?
Un message qui les appâte un peu tout en leur tirant des infos.
« Ah. »
Bon, mettons mon problème actuel en premier.
Pendant que j'y suis, sans l'odeur du nouveau. Le plus expert possible, visée look chic.
Tap tap tap.
J'ai martelé l'écran, écrivant ma situation. Convenablement dramatisée, bien sûr.
Publié par : Jubaek | Vues : 0
[Titre]
J'ai maudit quelqu'un et il est mort le lendemain.
[Corps]
J'ai utilisé une Poupée de Malédiction achetée dans la rue sur un type qui me pourrissait la vie. Mais le lendemain, il est mort d'une crise cardiaque. C'est normal ?
C'était ma plus grosse angoisse du moment.
J'étais plein de doutes sur le fait d'avoir réellement tué Park Gyu-shik avec une Malédiction.
Park Gyu-shik étant une merde était un fait acquis, mais c'était quand même un être humain. La conscience d'avoir tué quelqu'un me rongeait d'une façon que je pouvais pas secouer.
Pas même quelques minutes après mon post, un commentaire apparut.
└ [SoltKIM] : T'as utilisé quoi comme poupée ? lol
Je faisais une pause pour me rappeler quel genre de poupée c'était.
Juste un truc grossier en paille que le SDF refilait.
└ [SoltKIM] : T'as utilisé quoi comme poupée ? lol
└ [Jubaek] : Effigie de Paille.
Mais après avoir posté la réponse, ça m'a frappé comme bizarre.
Ça changeait quelque chose ? Peu importe le matériau, mort c'est mort.
Quand j'ai rafraîchi, d'autres commentaires étaient apparus.
└ [SoltKIM] : Une Effigie de Paille, c'est au mieux un Objet Spectral sous grade 8, comment ça pourrait tuer une personne ? lol
└ [Botte de Radis Mariné] : Quel putain de mytho qui se la pète avec son Puissance Spirituelle élevée. Arrête de te la jouer.
└ [Frère Damae] : Comment tu vas tuer quelqu'un avec un Objet Spectral bas grade juste avec de la Puissance Spirituelle brute lmao. T'es pas un des Dix Immortels Célestes, non plus.
« Hein ? »
C'était censé vouloir dire quoi, maintenant ?
Un paquet de trucs que je comprenais pas.
C'était quoi « Puissance Spirituelle élevée », et c'était qui ces Dix Immortels Célestes ?
Se la jouer modeste ? Se la jouer ?
J'avais juste écrit les faits.
Pourquoi ils réagissaient comme ça ?
Les commentaires supplémentaires qui défilaient étaient tous négatifs aussi.
└ [Plus Jeune Fils d'une Famille de Chamanes] : Pour tuer quelqu'un avec une Effigie de Paille, il te faut minimum rang A ou plus. T'es rang A ? Pas de vérification = quoi ?
J'ai claqué la langue et j'ai cliqué sur le bouton supprimer du message.
« ... Pourquoi je fais ça, en fait ? »
Un brutal Retour à la Réalité s'abattit sur moi.
Moi, Ju Gi-baek.
Un mec solide qui avait sorti son diplôme de fac de quatre ans en Corée du Sud, quand même.
Au lieu de préparer ma recherche d'emploi comme je devais, j'étais devenu un guerrier de clavier cloîtré dans ma chambre, à pondre des conneries sur un forum occulte.
Ah. Ah, ma vie.
« Hah. »
J'ai balancé mon téléphone vers l'oreiller et je me suis effondré sur le lit.
Je fixais le plafond, le regard vide.
L'éclat cru du néon me piquait les yeux, et je fronçai les sourcils involontairement.
Qu'est-ce que j'allais faire pour vivre, maintenant ?
Park Gyu-shik était mort.
Mon indemnité de licenciement serait une misère.
Il fallait que je me remette à la recherche d'emploi vite, mais le dicton que cette industrie était petite me retenait.
Ding !
Un texto arriva sur mon téléphone.
Poussant la flemme, j'ai tendu le bras et j'ai regardé.
La pile de notifications que j'ignorais s'était empilée, remplissant tout l'écran.
[Fondation Coréenne de Bourses] Paiement intérêts prêt étudiant dû (J-3)
[Banque KD People] Ju Gi-baek-nim, les intérêts de votre prêt caution sont dus. Vérifiez votre solde.
[Carte Seohan] Paiement septembre dû : 1 445 000 wons (en une fois)
« Hah. »
Un soupir remonta de mon Dantian et éclata.
L'argent s'envolait rien qu'en respirant.
Se loger et se nourrir sous le ciel de Séoul, comme ça, c'était pas une mince affaire.
Surtout pour le genre de mec qui a perdu ses parents jeune et a fini par vivre aux crochets de sa jeune tante célibataire.
Je savais à quel point ma tante s'était cassé le dos pour m'élever, moi et mes jeunes sœurs.
Maintenant, c'était à mon tour de lui rendre. Mais au lieu de lui rendre, je n'étais qu'un fardeau.
« L'pognon, c'est l'problème, l'pognon... »
Avec un goût amer dans la bouche, j'ai rouvert machinalement le site [Principes de Sorcellerie].
Pure fuite.
Les histoires de fantômes, c'était plus doux pour le cœur que les textos de recouvrement, après tout.
J'vais juste glander aujourd'hui, et demain j'attaque la recherche d'emploi pour de vrai.
Je scrollais machinalement vers le bas.
Vrai dire, j'avais jamais jeté un œil qu'au forum libre,
mais aujourd'hui, pour une raison quelconque, les autres menus ont attiré mon attention.
[Tableau d'Infos]
[Tableau International]
[Tableau Q&R]
Et en dessous, un forum surligné en lettres rouges.
[Tableau des Missions]
« Missions ? »
Des missions, hein.
Genre petites annonces, recherche d'emploi ? Donc ils payaient aussi ?
Du travail fait par des Sorciers, c'est ça.
Ptêt des exorcismes, écrire des talismans, je me demandais, mais ma curiosité était piquée.
Sans trop réfléchir, j'ai tapé sur le menu.
Au moment où le chargement finit et que la liste apparut, j'en crus pas mes yeux.
[Maison de Thé Yeoro] - Mission Grade 7 | Rémunération : 5 000 000 wons | Bonus conditionnel : 2 000 000 wons
[Immobilier Museong] - Mission Grade 5 | Rémunération : 10 000 000 wons | Détails sur demande
[Bureau Bukcheon] - Mission Grade 5 | Rémunération : 11 000 000 wons | À discuter en personne.
[Café Kiparan] - Mission Grade 6 | Rémunération : 7 000 000 wons | Détails sur demande.
[Bureau Baeksong] - Mission Grade 6 | Rémunération : 7 500 000 wons | Bonus conditionnel : 4 000 000 wons
« ... Quoi ? »
Je me suis redressé d'un bond.
J'ai recompté les chiffres, praticamente le nez collé à l'écran du téléphone.
Unités, dizaines, centaines, milliers, dizaines de milliers, centaines de milliers, millions, dizaines de millions.......
Combien de zéros y'avait-il dans ces nombres ?
5 millions de wons ? 10 millions ? 11 millions ?
C'était une rémunération par Mission, pas un salaire annuel ?
« C'est pour de vrai ? »
À l'époque où je me faisais broyer dans la boîte de jeux sans même les heures sup',
me casser le dos pendant un mois entier me rapportait à peine 3 millions de wons nets.
Et là, ils balançaient 10 millions sur une seule Mission.
Mais c'est quoi, comme boulot, pour payer autant ?