« Ahem. » Il toussa une fois, remit son masque froid, puis se redressa enfin et se dirigea vers le bâtiment principal du centre sportif.
Grâce à l'importance que Bordeaux accorde aux sports de combat, et aussi à sa tolérance envers les gens d'autres planètes, leurs formalités furent traitées très rapidement.
En sortant par la porte principale du centre sportif, les deux jeunes filles avaient déjà tranché : elles mangeraient dehors d'abord, puis rentreraient à l'hôtel.
Leur maître n'avait presque pas besoin de manger. Même lorsqu'il mangeait avec elles, il ne prenait qu'une ou deux bouchées d'un plat pour le goûter, puis s'arrêtait.
Alors elles n'avaient pas vraiment besoin de l'inviter à manger avec elles. C'était parfait de le laisser à l'hôtel pour surveiller leurs trois animaux, ainsi elles pourraient s'amuser encore plus.
Puisqu'elles avaient déjà décidé comment occuper l'après-midi, il était facile de tuer le temps.
Elles firent du shopping d'abord. Pour les filles, cela semblait être quelque chose qu'elles aimaient toutes.
Qu'elles soient déprimées, joyeuses, ou qu'elles l'utilisent comme moyen de décompresser quand elles sont occupées, faire les magasins les détendait. Quant aux moments de libre, le shopping était à peu près ce qu'elles aimaient faire le plus.
En tant qu'adolescentes, Yanran et Ba Lv avaient exactement les mêmes loisirs et centres d'intérêt.
Ainsi, les silhouettes des deux jeunes filles ne cessaient d'apparaître et de disparaître dans diverses boutiques et grands centres commerciaux.
Quand elles estimèrent qu'il était temps d'aller manger, leurs mains étaient déjà chargées de plusieurs sacs, grands et petits, tous trophées de cette virée shopping de l'après-midi.
Bavardant et riant, elles marchèrent jusqu'à l'entrée d'un restaurant. Elles décidèrent de dîner ici.
Les plats du dîner étaient en fait plutôt bons : présentation unique, saveur délicieuse. Après un après-midi entier de shopping, la nourriture aux couleurs appétissantes fit exploser l'appétit des deux filles.
Après le dîner, toutes deux rentrèrent à l'hôtel à pied. À ce moment-là, le ciel s'assombrissait lentement.
À l'entrée de l'hôtel, Ba Lv dit à Yanran : « Tu rentres d'abord, je vais acheter à manger pour ton petit chat. »
« J'y vais avec toi. De toute façon, si je rentre trop tôt, je n'ai rien à faire, » dit Yanran.
« Pas la peine, je vais juste faire un petit tour, je reviens tout de suite. » dit Ba Lv à Yanran.
Ba Lv fit un signe de la main à Yanran, puis se dirigea vers cette rue commerciale ; il y avait quelques étals de snacks par là.
Yanran secoua la tête. Puisque Ba Lv ne voulait pas qu'elle l'accompagne, tant pis.
Ba Lv erra dehors en faisant un tour et ne parvint pas à acheter ce qu'elle voulait, si bien qu'elle commença à se sentir morose.
Puisqu'elle ne pouvait pas l'acheter, elle pourrait aussi bien retourner à l'hôtel.
Ba Lv avança d'un pas traînant, le moral en berne.
Quatre ou cinq personnes arrivaient en face d'elle ; elle ne les remarqua pas et finit par en percuter une.
« Bordel, tu marches sans yeux ou quoi ? » l'autre gars jura.
Ba Lv leva la tête, et ne vit alors que devant elle se tenaient quelques jeunes hommes aux cheveux teints de toutes les couleurs, vêtus de fringues bizarres, se mouvant avec une attitude nonchalante de punks.
Ba Lv songea qu'elle n'avait pas fait attention un instant et qu'elle était en partie responsable, alors elle ne vit pas lieu de discuter sur ce qu'ils venaient de dire.
« Désolée, je ne regardais pas où j'allais. » dit Ba Lv, et tenta de s'éloigner.
C'était sans compter sur ces jeunes voyous qui n'allaient pas en rester là.
« Arrête-toi ! »
L'un d'eux barra la route à Ba Lv. « Tu crois qu'en disant un banal "pardon"... »
« ...c'est réglé ? »
Ba Lv était déjà un peu agacée. Elle refoula sa colère et demanda : « Alors, qu'est-ce que vous voulez ? »
Les quelques jeunes ricanèrent lubriquement. L'un d'eux dit : « Petite fille, t'es drôlement belle. Qu'est-ce que tu dis de venir traîner avec nous un moment ? Après, on appelle ça quits. Ça te va ? »
La maîtresse du Gouverneur avait soudoyé quelques chefs de gangs locaux sur Bordeaux. Refusant d'accepter leur défaite, face à un ennemi commun, ils formèrent une alliance et préparèrent une contre-attaque contre ces trois personnes venues d'une Planète Extraterrestre.
Ils agirent vite. Près de l'hôtel où et les autres logeaient, ils postèrent des hommes et mirent en place le premier piège.
Celle qui tomba dans ce piège fut Ba Lv. Sur le chemin du retour du shopping, elle tomba sur quelques petites frappes. Face à leurs provocations ordurières, Ba Lv était prête à leur montrer à quel point le prix d'une sale gueule pouvait être élevé.
Ba Lv soupira. Elle avait à l'origine une assez bonne impression des gens de Bordeaux, mais après être tombée sur ces chefs de gangs à l'hôtel, et sur cette maîtresse du Gouverneur déraisonnable, elle comprit qu'elle avait été bien trop naïve. Maintenant, voyant ces glandeurs devant elle et entendant les ordures qui sortaient de leur bouche, elle ne put plus retenir sa colère.
« Très bien, comment voulez-vous "jouer" ? » dit Ba Lv.
Les jeunes voyous furent tous saisis par la beauté de Ba Lv et ratèrent complètement la colère qui brûlait dans ses yeux.
« Hahaha, on est plein à te tenir compagnie, on va te montrer vachement de "variété", t'en seras satisfaite, c'est sûr. Allez. » Un abruti en quête de mort tendit même la main, essayant de passer son bras autour de la taille de Ba Lv.
Sa main fut saisie par Ba Lv.
Ba Lv leur sourit. « Puisque vous voulez jouer, alors jouons vraiment, tout de suite. »
À peine eut-elle fini de parler, qu'elle torda violemment, tordant la main vagabonde derrière son dos.
« Ah—ouille, ouille ! » le type hurla.
Cette gamine ose vraiment riposter ? Les autres se lancèrent dans une attaque sauvage contre elle.
Face à ce genre de racaille de rue, Ba Lv ne les prenait vraiment pas au sérieux. Ses poings et ses pieds s'abattirent sur eux, et en quelques instants à peine, tous les voyous gisaient au sol en gémissant.
« Alors, vous êtes satisfaits de cette façon de jouer ? » demanda Ba Lv depuis le haut, puis donna distraitement un coup de pied à l'un d'eux.
« P-pardon, o-on a eu tort. » L'un des voyous avait de bons instincts ; il sut que cette gamine devant eux était bien au-dessus de leur ligue et se hâta de reconnaître sa défaite.
Puisque l'autre camp avait déjà cédé, Ba Lv n'allait naturellement pas insister. De toute façon, elle avait évacué sa colère sur eux et se sentait bien mieux maintenant.
« Dégagez ! » aboya Ba Lv. « La prochaine fois que je vous vois, je vous tabasse si fort que votre propre mère ne vous reconnaîtra pas ! »
Les voyous se relevèrent difficilement, la tête basse, et restèrent là à regarder Ba Lv s'éloigner lentement.
Soudain, l'un d'eux jura fort : « Sale garce ! Qu'est-ce que t'as à être si arrogante ? » Ba Lv l'entendit et se retourna instantanément. Ces salauds — elle ne les avait même pas frappés si fort tout à l'heure, et ils n'avaient toujours pas retenu la leçon, hein !
Celui qui avait juré se mit à courir, et même en courant, il ne cessait de se retourner pour hurler : « Salope, on a plein de mecs par ici, on va te baiser à mort ! »
Quand est-ce que qui que ce soit avait osé l'insulter comme ça ?
Ba Lv laissa les autres voyous partir et se lança à la poursuite de celui qui l'avait insultée. Cette fois, elle allait lui faire sauter toutes les dents et lui apprendre exactement ce qui arrive quand on insulte les gens au hasard.
Le type était étonnamment agile, et à en juger par sa vitesse, il avait au moins suivi un entraînement à la course.
Alors tu comptes sur tes jambes, hein ? pensa Ba Lv, furieuse. Très bien, je te les briserai quand je t'attraperai.