L'apparition soudaine de Yoon Dae-Sung provoqua une agitation à l'entrée principale d'A-Bio. Yoon Dae-Sung ne s'était pas montré pendant tout le tumulte, prétextant son état de santé.
Mais aujourd'hui, il surgit soudainement à A-Bio, et non à A-Gen. Il n'était accompagné d'aucun autre cadre ni de son entourage. Il avait l'air misérable et son corps était sans énergie.
Au milieu des murmures, Yoon Dae-Sung marcha en silence vers le bureau de Young-Joon, d'un pas lourd.
« Monsieur, M. Yoon Dae-Sung est là », dit Yoo Song-Mi en frappant.
Elle était aussi légèrement nerveuse à cause de l'aura de Yoon Dae-Sung.
Quand Young-Joon ouvrit la porte, Yoon Dae-Sung entra et s'assit.
« Ça fait un moment. J'ai entendu dire que vous n'alliez pas bien. Ça va ? » demanda Young-Joon.
« Pour être honnête, ma santé était bonne, mais elle s'est dégradée rapidement maintenant », dit Yoon Dae-Sung avec un sourire amer.
« À cause de votre fils ? » répondit Young-Joon.
« ... »
Yoon Dae-Sung poussa un court soupir.
« C'est un connard stupide », dit-il. « Docteur Ryu, vous savez ce qu'a fait Yoon Bo-Hyun, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Young-Joon acquiesça.
« Tout ce temps, l'avez-vous laissé faire tout ça exprès ? »
« Ma priorité était de faire face à d'éventuelles attaques terroristes en Corée. Je ne pouvais pas m'en occuper. »
« Je vois », dit Yoon Dae-Sung. « Je lui ai enseigné les sciences dès son plus jeune âge. J'insistais sur la logique et le raisonnement, et je l'ai tenu à l'écart des choses émotionnelles. »
« ... »
« En fait, il voulait être poète plus jeune. Il aimait lire de la poésie, ce qui ne lui va plus vraiment maintenant. »
« Vraiment pas. »
Young-Joon pouffa, et Yoon Dae-Sung sourit avec lui.
« Je ne l'ai pas laissé lire. Ça ne rapporte pas d'argent, et je lui ai dit de faire quelque chose qui aide directement la société. »
« ... »
« C'est entièrement ma faute », dit Yoon Dae-Sung en fermant les yeux.
À l'époque où A-Gen était faible et où Yoon Dae-Sung aidait son père à développer l'entreprise, c'était un scientifique d'élite qui avait étudié à l'étranger dans une université prestigieuse, ce qui était très rare en Corée à l'époque. Il amena Kim Hyun-Taek, avec qui il s'était lié d'amitié à l'étranger, comme directeur de laboratoire et ils commencèrent à travailler sur la recherche. Ils n'avaient aucun revenu et se battirent pour obtenir des financements auprès de sociétés de capital-risque, mais échouèrent.
« Ce sera un bon produit si on l'étudie un peu plus. Ce médicament anticancéreux est compétitif sur le marché international aussi ! Les expériences cellulaires ont donné de bons résultats, et les données animales sont prometteuses également. »
Le père de Yoon Dae-Sung s'agenouilla devant les investisseurs en capital-risque. Le jeune Yoon Dae-Sung regarda toute la scène.
« Mais on ne sait pas comment les essais cliniques vont se passer. Et vous, les gens de la recherche fondamentale, vous dépensez trop d'énergie dessus. Ce qu'on veut voir, c'est un produit tangible. »
Le responsable du capital refusa fermement leur proposition.
« Comment peut-on faire de la science sans expériences de base ? »
« Vous devriez laisser ça aux universités. Une entreprise qui doit gagner de l'argent ne devrait pas gaspiller son énergie dans la recherche fondamentale. »
« Aucune université du pays n'est aussi bonne ! Ça ne fait pas longtemps que la Corée fait vraiment de la science. On n'a pas assez d'installations et de personnel pour la recherche fondamentale. »
« Alors il faudrait investir pour développer cette infrastructure, pas les entreprises. »
« Ce sera trop tard alors ! On ne peut pas attendre vingt ou trente ans alors que la biologie émerge comme la dernière tendance en médecine ! Il faut suivre les entreprises pharmaceutiques des superpuissances comme les États-Unis ! Si on n'a pas assez de recherche fondamentale, il faut la faire nous-mêmes ! »
« Même si vous dites ça, ce n'est pas quelque chose qu'on peut faire. Et même le gouvernement ne financerait pas un truc aussi long terme, alors comment pouvez-vous demander à des sociétés de capital-risque privées de le faire ? »
« Le gouvernement est... »
« Vous n'avez rien à répondre, hein ? »
« On a abandonné le gouvernement depuis longtemps, mais le capital-risque... »
« Arrêtez. Partez maintenant. »
Yoon Dae-Sung se souvint clairement des pas faibles et abattus de son père alors qu'il retournait à l'entreprise.
« Ce pays n'est pas un pays où l'on peut faire de la science. »
Yoon Dae-Sung et Kim Hyun-Taek le ressentirent aussi.
Et quand l'entreprise eut des difficultés financières et ne put payer ses cadres pendant trois mois...
« J'ai un moyen de se faire du fric », dit Ji Kwang-Man, qui réunissait secrètement Yoon Dae-Sung et Kim Hyun-Taek. « C'est de développer une arme à l'anthrax. L'armée américaine poursuit ce business en secret. »
« C'est fou ! C'est une violation de la convention internationale ! Si on se fait prendre, on ne sera pas juste fermés, on ira en prison ! » hurla Kim Hyun-Taek.
« C'est pour ça qu'il faut le faire nous-mêmes en secret. Vous êtes les deux meilleurs scientifiques du pays en ce moment, non ? Combien de biologistes en Corée, selon vous, ont étudié à l'étranger et publié dans Nature ? On est assez bons. C'est le pays qui ne nous reconnaît pas et ne réalise pas l'importance de la recherche fondamentale », dit Ji Kwang-Man.
« ... »
« Vous savez tous que ce pays n'est pas capable de faire grandir une boîte comme A-Gen. Le peuple et le gouvernement ne savent pas lire les tendances de la science, et nos universités ont vingt ans de retard sur les pays développés. »
« ... »
« Mais si on ne fait pas grandir A-Gen maintenant, la santé du peuple de ce pays sera prise en otage par les pays développés. »
« Mais... Vous ne savez pas quel genre de destruction massive une arme à l'anthrax causera. D'une certaine façon, c'est plus dangereux qu'une arme nucléaire », dit Yoon Dae-Sung.
« Je le sais. »
« C'est une bactérie. C'est l'un des ennemis de l'humanité. Quel est l'intérêt de faire avancer la science en développant un truc pareil ? »
« ... Docteur Yoon, non Dae-Sung, pensons aux enfants », dit Ji Kwang-Man.
« ... »
« En parlant de bactéries, l'autre jour chez vous, Bo-Hyun jouait à un jeu appelé Bacterial War sur l'ordinateur. C'est exactement ce qu'on est en train de faire maintenant », dit Ji Kwang-Man. « En faisant un coup audacieux maintenant, on peut transformer toutes nos crises actuelles en atouts. »
« ... »
« Je me sens terrible que ce soit la seule voie, mais on n'a pas le choix. Vous allez faire faillite et vivre dans la rue avec votre femme et Bo-Hyun ? »
« D'accord, j'ai changé d'avis. Je suis partant », dit Kim Hyun-Taek.
Yoon Dae-Sung le fixa, surpris.
« Tu as raison pour la guerre bactérienne. On a plus qu'une startup sur les épaules maintenant : on a la santé de la nation. Il nous faut un grand labo en Corée ou au moins l'infrastructure pour faire des génériques, parce que tu sais comment des boîtes comme Schumatix arnaquent les pays sous-développés. L'anthrax devrait aller avec assez de mécanismes de sécurité, comme la séparation des souches. »
« ... »
Yoon Dae-Sung réfléchit un moment, mais ne put leur donner de réponse définitive.
« Je vous donne une réponse pour demain. »
De retour chez lui, Yoon Dae-Sung regarda Yoon Bo-Hyun jouer. C'était un jeu en pixels où le joueur plaçait ses bactéries comme au Gomoku, mais le joueur pouvait transformer les bactéries adverses en siennes s'il bloquait les deux extrémités des bactéries adverses. Même si le joueur n'avait qu'une bactérie sur le plateau et l'adversaire trois, le joueur pouvait placer une de ses bactéries à l'autre extrémité et prendre les cinq ; il pouvait renverser la situation instantanément.
[PERDU]
« Hmpf. »
Yoon Bo-Hyun, qui avait huit ans, éteignit l'ordinateur après avoir perdu. Il enfouit son visage dans les bras de Yoon Dae-Sung, qui était assis derrière lui.
« C'était amusant ? » demanda Yoon Dae-Sung.
« Pas vraiment. Je fais ça parce que je m'ennuie », bougonna Yoon Bo-Hyun. « Papa, j'ai entendu Maman dire qu'on devrait peut-être déménager. »
« ... »
« Elle a dit que je n'aurais peut-être pas ma propre chambre si on déménage. C'est vrai ? »
Yoon Dae-Sung plongea son regard dans les yeux de son fils.
« Tu ne veux pas déménager ? » demanda Yoon Dae-Sung.
« Non... »
« Maman a dit autre chose ? »
« Elle a dit que si on déménage, je devrais peut-être changer d'école... »
« Papa pourrait devoir aller dans une autre boîte, aussi. »
« Pourquoi ? » demanda Yoon Bo-Hyun.
« Les gens ne savent pas à quel point la boîte de papa est importante en ce moment. »
« Pourquoi ? »
« Moi non plus, je ne sais pas. »
Yoon Dae-Sung pensait que son entreprise grandirait avec succès après avoir fini ses études à l'étranger, être devenu un scientifique d'élite et avoir affûté ses compétences en recherche.
« Le monde ne s'intéresse qu'à ce qui est prouvé. Ils n'investissent pas dans le potentiel. »
Yoon Dae-Sung serra son fils fort contre lui.
« Et ils ne regardent que l'argent sous leur nez au lieu de ce qui est vraiment nécessaire. »
Yoon Bo-Hyun le regarda sans comprendre. Yoon Dae-Sung pouffa.
« Bo-Hyun, quoi que tu fasses, montre toujours aux gens à quel point tu es bon pour qu'ils n'osent pas te douter ou te contredire. Ne laisse pas des gens plus bêtes que toi te juger et dicter ta vie. »
« ... ? »
« Si quelqu'un essaie de te prendre ce qui est à toi, bats-toi et défends-le avec tout ce que tu as. »
« D'accord... »
« Et on ne déménage pas », dit Yoon Dae-Sung avec un sourire amer.
Yoon Dae-Sung but une gorgée de son thé.
« J'ai vu vos données que l'OMS a publiées. Les infos sur l'anthracis en Afrique y sont toutes. »
« C'est exact. »
« Et c'est différent de celui qu'on a développé, le directeur Kim et moi. »
« Oui. »
« Vous saviez que Bo-Hyun est allé dans la chambre d'hôpital du directeur Kim ? »
« Je le sais. »
« ... Il a laissé tomber une aiguille là-bas, et j'ai entendu dire que le Service national de police scientifique va enquêter dessus. »
« Mais il n'y aura pas d'ADN d'anthracis là-bas. Tout a été détruit. »
« Vous pensez qu'ils vont vous demander d'enquêter s'ils ne peuvent pas identifier ce que c'est ? »
« Peut-être. »
« Et vous pouvez utiliser de nouvelles méthodes pour détecter l'anthracis là-bas, non ? »
« Oui. »
« ... »
Yoon Dae-Sung sourit.
« Je vois. »
Il but une gorgée de thé.
« Tout est de ma faute », dit-il. « Bo-Hyun a fini comme ça parce que je n'étais pas à la hauteur. Mais je pense que c'est grâce à vous que ce qu'on a fait n'a blessé personne. »
« C'est parce que vous l'avez bien stérilisé. »
« Parce que ça aurait pu être imputé comme la vraie arme terroriste. »
« ... »
« Et vous avez sauvé Bo-Hyun de l'hôpital. J'ai l'impression qu'on vous sera toujours redevables. »
« Quand je me suis battu avec Jamie Anderson à la conférence aux États-Unis, vous et Nicholas êtes venus me soutenir », dit Young-Joon. « Je vous en suis reconnaissant. »
« ... »
« Et je ne vous en veux ni à vous ni à Yoon Bo-Hyun, mais... » dit Young-Joon. « L'éthique de la recherche, c'est autre chose. Pardon et amitié mis à part, le développement de cette arme biologique doit être révélé. Si l'armée américaine est responsable, elle doit aussi rendre des comptes. »
« Comme toujours, vous êtes hermétique. »
Yoon Dae-Sung sourit.
« Je pense que la bienveillance que vous m'avez témoignée a atteint ses limites. Vous avez attendu si longtemps », dit Yoon Dae-Sung.
« ... »
« On vous doit beaucoup », dit Yoon Dae-Sung. « Merci, et je suis désolé. Je mettrai ma confiance en vous et je quitterai A-Gen. Bo-Hyun et moi recevrons nos punitions. »
« ... Merci pour votre travail. »
Yoon Dae-Sung fit ses adieux à Young-Joon et se leva. Ses pas semblaient avoir retrouvé de l'énergie en partant.
« Allons-y », dit Nicholas, qui était arrivé à l'entrée principale peu après Yoon Dae-Sung et l'attendait.
Il tapa l'épaule de Yoon Dae-Sung. Kim Hyun-Taek et Ji Kwang-Man avaient disparu, et son fils unique s'était effondré après avoir encaissé un coup dur au corps et au cœur. Yoon Dae-Sung, qui montait dans la limousine avec Nicholas, était détendu car il avait pris sa décision, mais il avait aussi l'air seul.
1. Le Gomoku est un jeu où chaque joueur place à tour de rôle ses pièces sur un plateau pour aligner cinq pions ☜