Après un court silence, la salle d'audience bascula dans le chaos le plus total.
« Pourquoi porte-t-il une épée en présence du Roi ? »
« En présence du Roi ! »
« Que font les gardes impériaux ? Vite, arrêtez-le ! »
Les fonctionnaires reculent, les chevaliers en attente avancent. À l'intérieur du château, l'équipement est basique. Comme les chevaliers de la salle d'invocation, tous ces chevaliers portent la même courte lance.
« S'il vous plaît, attendez ! »
Imeraria cria, se dressant devant Hifumi de son petit corps.
« Héros-sama aussi, écoutez mon histoire, je vous en prie. »
« ….. Parlez. »
« Merci beaucoup…. »
Ses paroles n'ayant pas été ignorées, Imeraria fut un peu soulagée. Cependant, songeant au problème, elle se raidit.
« Attends, Imeraria. »
Imeraria leva les yeux en entendant la voix du Roi.
Bien qu'il fût assis sur le trône d'une manière décontractée, son visage montrait de l'irritation.
« D'abord, parle-nous. Héros, nous sommes Wilburken Godenhaim Orsongrande, le Roi de ce pays. »
(NdT : J'ai pris certaines libertés avec les noms, mais essayé de rester le plus proche possible de l'original. De plus, le Roi utilise une forme de « moi » typiquement utilisée par la royauté. D'où le « nous »)
Hifumi ne détourna pas les yeux d'Imeraria.
« H-Héros-sama ? »
« J'ai dit que j'écouterais ce que tu as à dire. Dépêche-toi. »
Voyant le mépris total d'Hifumi à son égard, le Roi frappa avec colère l'accoudoir du trône.
« Nous ignorer ! Même un Héros n'a pas le droit de nous ignorer ! Gardes, arrêtez ce type ! Peu importe s'il est un peu blessé ! »
Quatre gardes chargèrent sur l'ordre royal, tous furent abattus en un seul souffle. Sans fioriture, un coup d'épée précis tua efficacement. Face à cette élégance et cette cruauté, tous dans la salle d'audience retinrent leur souffle.
« Héros-sama »
« Quoi ? »
« Votre nom, laissez-nous l'entendre. »
« ……. Hifumi. »
Réfléchissant un peu, Hifumi répondit seulement par son prénom. Son nom de famille, Touno, il pourrait tout aussi bien le jeter. Tuer le Dieu, traverser les mondes, tuer des gens.
Bien qu'il n'eût aucune attache persistante envers sa famille, Hifumi était venu seul, il avait peut-être voulu se persuader de cela.
Entendant son nom, Imeraria regarda Hifumi dans les yeux et dit
« Hifumi-sama, par notre égoïste commodité, vous avez été appelé dans ce monde. Je vous présente mes sincères excuses. Vraiment, je suis vraiment désolée. »
Les gens autour murmurèrent en voyant Imeraria s'incliner profondément.
Un membre de la famille royale s'incline devant une personne grossière. Dans ce monde, où le statut est fixe et les relations hiérarchiques sont la norme, c'est clairement une exception.
« Cette situation, c'est ma faute. Pour apaiser la colère d'Hifumi-sama, je ferai tout ce que je peux…. Ma vie, vous pouvez la prendre ici même si vous le souhaitez. »
Le regard aux yeux bleus d'Imeraria ne vacilla pas loin d'Hifumi. Démontrant sa résolution, elle attendit ses mots en silence.
Cependant, le Roi éleva la voix.
« Insensé ! Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ! Cette personne n'est-elle pas un Héros ? Imeraria, explique. »
La voix du Roi tremblait de colère.
« Pourquoi la princesse doit-elle baisser la tête ? Que firent les chevaliers participant au Rituel ? Qu'est-ce qui se passe exactement ?! »
« ….. Explication »
De la bouche d'Imeraria, la réalité de la situation choqua les gens dans la salle.
Certains chevaliers ont déjà été assassinés par l'homme appelé pour sauver le pays.
Et le plus surprenant, accuser le roi d'un crime, non, dire une telle chose mérite punition. Envers le Roi, un monarque, une telle chose est inacceptable.
Du moins, selon les gens de ce monde.
« Hifumi, il est encore temps. Genouille-toi devant nous et jure de servir ce pays. Avec tes capacités, tu peux obtenir un haut poste. L'impolitesse ici, et le crime, nous les passerons sous silence. »
Bien que des gens aient été tués, c'était une remarque terrible, mais vu les réactions des fonctionnaires, l'influence du Roi semble avoir grand poids. Avec ces conditions impossiblement favorables, le Roi regarda Hifumi de haut depuis l'estrade, plein de confiance.
Cependant, pour l'homme anormal se tenant là, c'était un mauvais coup.
« Insensé. »
Hifumi cracha et continua.
« Étonnant. Un homme de pouvoir qui est aussi un parfait imbécile. Ne comprends-tu pas que ta fille essaie désespérément de te protéger, ne comprends-tu pas ta position ? Tu devrais me supplier. Moi et ta fille, que tu veux utiliser pour ce pays. Tu as essayé de priver un homme de son avenir, pour tes propres intérêts égoïstes. »
« Hi-Hifumi-sama…. »
Les craintes d'Imeraria se réalisèrent, la situation tournait très mal.
Cependant, il était trop tard.
Plusieurs chevaliers chargèrent vers Hifumi, mais furent tués instantanément. Hifumi avait déjà atteint le sommet du combat à une main. Les fonctionnaires, incapables d'encaisser la violence, reculèrent contre les murs, et certains s'assirent de peur. Seul le Prince et la Reine semblaient capables d'observer la situation sans pâlir.
« Al-Alors comment dire cela ? Vous ne pouvez pas être renvoyé dans votre monde d'origine, le moyen de rapatriement est perdu, seul le Rituel d'Invocation reste. »
Entendant les paroles du Roi, Hifumi regarda Imeraria. Elle confirma en évitant son regard et en baissant les yeux.
« Tout est de notre faute. Donc…. » (Imeraria)
« Si un parent s'excuse obéissamment, accordez de l'argent. Bien sûr, votre souhait de partir sera entendu. Devenir un subalterne est déraisonnable. »
« De l'argent, hein… »
« La princesse elle-même n'a aucun bien. Car il est rare d'acheter quoi que ce soit avec sa bourse. »
« Bien sûr, le pays paie pour cela. »
« Po-Pourquoi…. »
« Le criminel est un Roi. La responsabilité du Roi est la responsabilité du pays. C'est ainsi…. »
Hifumi ne voulait pas vraiment beaucoup d'argent. Il voulait assez pour des fonds immédiats dans ce monde. Cependant, il ne put accepter l'attitude du Roi et voulut voir la réaction du Roi et spécifia une somme d'argent.
« 30 pour cent du trésor de ce pays. Ah, je recevrai des excuses formelles, bien sûr. Le Roi de cette nation qui a tout gâché, vous rendrez cet événement public pour qu'il soit de notoriété publique. »
« Cela est…. »
La compréhension monte en Imeraria. Son père ne peut pas accepter ces conditions.
« Hein… Tu es stupide ? Je ne peux pas accepter une telle raison. Regarde mieux la réalité si tu veux négocier. »
Le Roi ricana en entendant les conditions d'Hifumi.
À ce stade tardif, il n'abandonnait pas sa supériorité.
« Alors, je te donnerai assez d'argent pour vivre aisément pendant plusieurs années. Tu as un certain talent, mais un chien enragé n'est pas nécessaire. En recevant l'argent, quitte le château immédiatement. »
Afin de montrer sa dignité aux vassaux qui se calment un peu, le Roi parla comme s'il avait le dessus. L'autorité du Roi est plus haute que quiconque, ils se rassurèrent là-dessus en échangeant des regards.
« Jusqu'au bout, il ne comprend rien. Quel pathétique type. »
Hifumi marmonna pour lui-même, un soupir mêlé. Combien de personnes purent l'entendre ?
Bien qu'Imeraria l'ait entendu, avant qu'elle ne comprenne, la scène suivante sauta à ses yeux.
« Meurs. »
De pas silencieux, Hifumi s'approcha du Roi en un instant.
Avec un bruit comme de l'herbe coupée, la tête du Roi fut tranchée.
« Hiii… »
La tête roula sur les genoux de la Reine, qui était assise à côté, elle s'évanouit de peur.
De même, le Prince s'évanouit aussi.
« Co-Comment…. »
« Les parents prennent la responsabilité de leur enfant. En l'occurrence, les parents sont les cerveaux. De plus, les conditions furent données, mais non remplies, sa mort n'était que naturelle. »
Essuyant sa lame avec un kaishi[1], dit Hifumi, sans une trace de malice sur son visage.
« Regrettable. Tu as toujours pensé à ton père en premier, mais il était stupide. »
« M-Mais j'ai pris la responsabilité…. »
Aux marmonnements incohérents d'Imeraria, Hifumi continua,
« Tu as réfléchi. As-tu suivi ce que ton père a dit après cela ? Selon sa propre convenance, il a essayé de donner des réparations. Alors je l'ai tué. »
Les vassaux étaient déjà sans voix. Ressentant peur et confusion, personne ne bougea.
Mais une personne, un jeune chevalier vit la princesse éclater en larmes et courut vers Hifumi.
« Ne crois pas que tu t'en sortiras comme ça ! »
Un homme tira son épée et chargea Hifumi.
« Lent. »
Hifumi jugea inutile de sortir son katana, passa sur le côté du chevalier d'un mouvement vif, souleva le menton de son adversaire et le projeta sur le sol de pierre.
Pendant l'audience, un tapis n'était étendu que dans le passage central, le jeune chevalier eut malchance.
Du sang frais s'étala sur le sol.
« Regarde. »
Dite par Hifumi, Imeraria leva la tête timidement.
Un spectacle infernal remplit sa vue.
Plusieurs corps de chevaliers, sa mère et son frère, évanouis sur l'estrade.
Et…..
« Tout cela est le résultat de l'action qu'a prise ton père. Tout à cause de la foi en cet imbécile. »
Hifumi regarda Imeraria.
« La différence, c'est que tu as un peu réfléchi. »
C'était un point de vue vraiment égoïste, mais personne ne dit rien.
D'une certaine manière, une personne qui a été blessée se venge du cerveau. Selon les lois du royaume, tuer un ravisseur et s'échapper sont des droits naturels, bien qu'Hifumi ne le sût pas.
Bien que les criminels soient mis à mort en privé, c'est un Roi qui a été tué, la situation est trop anormale.
Imeraria était assise, essayant d'organiser ses pensées. Bien qu'incapable de comprendre précisément la personne devant elle, elle observa la situation avec attention.
« Eh bien. »
Hifumi regarda autour de lui, un homme s'avança. C'est un homme bien bâti, autour de 50 ans.
Comme il se tenait près du trône, il pourrait être une personne de haut rang en cet endroit.
« Vous êtes ? »
« …. Le Premier Ministre de ce pays, Adel Fiore Vinya. »
Hifumi fixa sans expression l'homme qui essayait désespérément de réprimer ses genoux tremblants.
« N'ayez pas peur. Si vous ne me faites pas de mal, je ne vous en ferai pas. En dehors de cela, conduisez-moi au trésor de ce château. Immédiatement. »
À l'expression dubitative d'Adel, Hifumi déclare légèrement.
« Les réparations ont été remplies. »
Hifumi fut conduit au trésor par Adel, les soldats de garde entrèrent aussi, comme demandé par Adel.
En entrant dans le trésor, des pièces d'argent et d'or étaient empilées. La moitié fut stockée dans le Trou Noir.
La promesse était de 30 pour cent, Adel regarda Hifumi avec protestation.
« La promesse était déjà rompue. Bien qu'une vie ait été perdue, mais une telle vie est indigne. »
Hifumi déclara légèrement.
Regardant le trésor vide, Adel avait abandonné l'administration nationale future, marchait d'un pas chancelant vers la sortie avec Hifumi le suivant. Imeraria, qui pleurait avant dans la salle du trône, apparut.
« Hifumi-sama, s'il vous plaît, attendez. »
« Quoi ? Mes affaires ici sont terminées. »
« Tout d'abord, ces excuses….. »
Hifumi regarde Imeraria avec suspicion.
L'autre partie est un homme qui a tué son père un instant plus tôt. Logiquement, c'est à peine quelque chose qu'on peut simplement pardonner.
« Cette fois, j'ai été folle et inconsciente. Bien que cela ne change pas ce qui est déjà arrivé, sans penser aux répercussions, j'ai fait cela. Et maintenant.. »
Relevant la tête, le visage d'Imeraria était sans expression, comme celui d'un homme d'État sang-froid.
« Notre pays Orsongrande ne vous pardonne pas, je soutiendrai mère et mon jeune frère et rendrai ce pays fort. Et le moment venu, quand nous ne dépendrons plus des autres, nous prendrons notre revanche. »
« Fufu »
Incapable de le supporter, Hifumi éclata de rire.
« Si tu veux, que diras-tu de rivaliser maintenant ? »
« Non, la puissance militaire actuelle de notre pays ne pourra pas tenir contre toi. Cela, même moi je le comprends. C'est ma responsabilité de le mettre en place. Après cela, j'aurai ma revanche. »
« C'est ainsi. Eh bien, j'attendrai ce moment avec impatience…… »
« Merci. Maintenant, partez le plus vite possible. La sortie est là. »
Hifumi se mit à marcher dans la direction indiquée.
Imeraria leva la main, arrêtant le chevalier s'approchant d'Hifumi par derrière. Elle savait que c'était inutile.
« …. Faites observer le troisième corps des chevaliers jusqu'à ce qu'il quitte le pays. Apportez-moi un rapport détaillé. Cependant, toute attaque contre lui est interdite. À sa sortie du pays, la tâche revient au corps des espions. »
« Immédiatement, princesse. »
Recevant les ordres d'Imeraria, le chevalier partit.
« Père, pardonne à la faible moi qui ne peut vaincre l'ennemi. Bientôt, un jour….. »
Tout en regardant le dos d'Hifumi disparaître dans la ville, des larmes qu'on croyait taries coulèrent sur ses joues.
De telle manière, le tueur de Dieu, l'homme qui a tué un Roi, fut relâché dans le monde.
American Faux
Anata no Motokare
Frozen's Lazy Blog
Pure Love Translations
Setsuna86
Shin Translations
v-rus's Translations
Ziru's Musings
Infinite Novel Translations
Nous traduisons les Web Novels et Light Novels japonais en anglais
Copyright © Tous droits réservés | Blogza par Themeansar.