« Papa, mon camarade de classe est là-bas. Je vais aller lui parler un peu. »
Après avoir confirmé que c'était , Chen Qiuyu en informa Chen Guangming.
« Quel camarade ? »
« Juste un camarade ordinaire. » Chen Qiuyu désigna du doigt.
Chen Guangming jeta un coup d'œil et perdit immédiatement son calme. Ce n'était pas le lycéen de l'autre fois ?
Donc c'était en fait le camarade de classe de sa fille ?
Chen Guangming n'était pas très enthousiaste à l'idée de laisser Chen Qiuyu y aller. Après tout, ce gamin semblait avoir un faible pour sa fille, lui disant même de « se préparer pour leur rencontre » — n'importe qui aurait cru à un rendez-vous arrangé.
Mais ils étaient camarades de classe...
Comment pouvaient-ils être camarades de classe ?!
Après avoir réfléchi, il demanda : « Vous deux... vous n'êtes pas particulièrement proches, hein ? »
« On est juste des camarades ordinaires. Tu penses à quoi, papa ? »
« Ah, heu, tant mieux. Vas-y alors. Une fois que vous aurez fini de papoter, rentre direct. Il fait trop soleil ici. » Puis, maladroitement, il ajouta : « Dis pas que je suis là. »
« Pourquoi pas ? »
« Pas de raison. Vas-y. »
Après l'incident embarrassant de la chaussette puante plus tôt, il ne supportait pas l'idée de revoir en face.
Cette « médaille d'or du concours de pêche » était un mensonge. La vérité, c'est qu'il était allé pêcher deux fois et était revenu bredouille les deux fois. Si le voyait maintenant, sa réputation d'échec serait gravée dans le marbre.
Chen Qiuyu pencha la tête, perplexe. Son père agissait bizarrement, mais elle ne savait pas trop pourquoi.
« Papa, tu le connais ? »
« Pas du tout ! »
« D'accord, alors. J'y vais. »
Elle supposa que son père et s'étaient peut-être croisés puisqu'ils étaient tous les deux venus pêcher ici.
Chen Qiuyu s'approcha et salua .
« , je ne m'attendais pas à te voir pêcher ici. »
la regarda. « J'y suis venu deux fois. »
« Tu as attrapé tous ces poissons ? »
« Ouais. »
Le seau était rempli de plusieurs gros poissons. Comparé à ça, Chen Qiuyu ne put s'empêcher de trouver les talents de pêche de son père moins impressionnants.
« Tu n'avais jamais dit que tu aimais la pêche. »
« Ben, on n'a jamais parlé pêche. En sortir ça au hasard, ce serait comme débarquer devant toi et faire un faux saut de tir pour rien... » s'essuya le front. C'était le genre de truc qu'un accro de la salle ferait, et lui, c'était juste un gars joyeux qui aimait les animés.
« ... Haha. » Chen Qiuyu se sentit un peu mal à l'aise.
« Et toi, tu fais quoi ici ? »
« Je suis venue avec mon papa. » Elle désigna.
Chen Guangming, qui épiait en cachette à distance, se raidit. De quoi ils parlaient ? Pourquoi on le mentionnait ?
C'est foutu !
Il ne pouvait que prier pour que soit myope et ne le reconnaisse pas — ou pire, qu'il ne vienne pas voir son seau vide.
Sa réputation de pêcheur médaillé d'or serait ruinée. Si ça se savait, ses potes de pêche ne le laisseraient jamais tranquille.
savait déjà que le monsieur était le père de Chen Qiuyu, alors il fit juste un « Ah » distrait.
Après avoir discuté un moment, Chen Qiuyu s'appuya sur la rambarde et se mit à lire un roman. Il y avait quelque chose d'étrangement satisfaisant dans la scène — un camarade de classe qui pêche tranquillement pendant qu'elle s'immerge dans la littérature.
La jeunesse, la détente, les livres...
Trop bien !
Puis elle vit : un poisson de la taille de deux mains mordit à l'hameçon de et se mit immédiatement à flotter sur le dos comme s'il s'éclatait.
Un poisson qui flotte sur le dos, c'est pas censé vouloir dire qu'il est mort ? Pourquoi celui-là avait l'air de jouer ?
En voyant le récupérer tranquillement, Chen Qiuyu se couvrit la bouche. « ... t'as électrocuté le poisson ? »
« Non. »
« Alors pourquoi il fait le chien comme ça ? »
« Aucune idée. » se caressa le menton. « Peut-être qu'un chien lui a fait un truc. »
« ? »
La fille lettrée (discutablement) comprit la blague sur le champ. Elle ne put s'empêcher de pouffer avant de se reprendre et de remettre sa figure sérieuse.
« Tous les poissons dans ton seau, t'as réussi à les avoir comme ça ? »
« Ouais, ils ont mordu tout seuls. »
« Ah — »
C'était bizarre.
Chen Qiuyu resta un moment au côté de , profitant de l'ambiance juvénile tout en lisant. Au bout d'une dizaine de minutes, la chaleur lui monta à la tête, alors elle dit au revoir et partit. Avant de s'en aller, elle repassa près de Chen Guangming et jeta un œil à son seau « plein à craquer » — rempli de rien d'autre que d'eau et d'air — puis s'en alla sans un mot.
Elle aimait son père, mais niveau pêche, il n'était pas exactement doué.
Elle se souvenait d'une époque où il ramenait de gros poissons tous les quelques jours pour les cuisiner.
Mais últimement, ses talents de pêche avaient décliné aussi régulièrement que sa ligne de cheveux.
Rien ne résumait aussi bien la stagnation de la quarantaine que ça.
d'un côté, Chen Guangming de l'autre — comme les étrangers les plus familiers.
« Étrangers » n'était pas loin de la vérité. Ils ne s'étaient rencontrés qu'une seule fois avant.
avait envisagé de demander un peu d'appât au monsieur, mais comme celui-ci ne venait pas vers lui, il n'insista pas non plus.
Son seau plein, se dirigea vers un marché proche.
« Poisson frais, pêché à l'instant ! Prix imbattables ! »
Il s'était improvisé poissonnier pour la journée — sauf qu'à la différence des pros, il n'avait pas d'étal, ne savait pas vider les poissons, et ne pouvait même pas rendre la monnaie.
Certains amateurs de pêche n'aimaient même pas manger du poisson ; ils étaient juste accros au sport. Ils donnaient leur prise aux voisins ou la bradaient au marché. Les locaux avaient l'habitude de voir les pêcheurs vendre leur butin, mais un ado qui le faisait, c'était une première.
Un homme à lunettes qui passait par là scruta les poissons ventre en l'air dans le seau de .
« Vous dites qu'ils viennent d'être pêchés ? Frais ? »
« Fraîcheur garantie. »
tapa l'un des poissons sur la tête. Le poisson en apparence sans vie se mit soudain à gigoter frénétiquement avant de se retourner sur le dos.
Homme à lunettes : « ? »
D'habitude, il aurait ignoré des poissons bizarres, mais celui-là était trop étrange pour passer à côté.
« Combien le kilo ? »
« Attendez, monsieur. »
courut à un autre étal, choisit un poisson ressemblant et demanda : « Combien pour celui-là ? »
« Treize le kilo. Celui-là fait à peu près trois kilos. Je vous le vide et le découpe », dit le vendeur en souriant.
« Merci ! »
repartit en courant.
Le vendeur ricana, incrédule.
De retour à son emplacement improvisé, affichait un sourire professionnel envers l'homme à lunettes.
« Bon, celui-là, trente. Première fois que je vends, je vous le laisse au prix coûtant vu que vous avez l'air d'un bon gars. »
« Ça va — attendez, quoi ? »
L'homme resta sans voix.
Ce p'tit con.
Je suis censé te remercier ou quoi ?
Il en avait vu de toutes les couleurs, mais celui-là, il battait tous les records.
« Tu vas dans quel lycée ? »
« Monsieur, je suis à la fac. Mes yeux ne rayonnent pas une innocence pure ? »
« Les étudiants fac devraient être en train de jouer dans leur dortoir à cette heure. » L'homme garda son sérieux, pensant : *Ce gamin est vif.*
Il voulait savoir quel établissement produisait un tel élève pour le signaler à la commission d'éducation.
Nos élèves du lycée n° 2 de Cinan sont tous honnêtes et brillants. Ce type, c'est sûr qu'il n'est pas des nôtres. Doit venir du lycée n° 1.
Vendeur bizarre mis à part, le poisson restait une bonne affaire — bien moins cher que le prix du marché, probablement à cause de l'inexpérience du gamin.
Casser les prix du marché, c'est une chose, mais faire une bonne affaire pour soi, c'en est une autre. En tant que consommateur, il pensait que plus les prix baissaient dans la concurrence, mieux c'était.
Acheter du poisson comme s'il n'y avait pas de lendemain !
L'oncle à lunettes acheta trois poissons d'un coup.
« Oncle, je nettoie pas les poissons, et j'ai pas de sacs non plus. »
« Tu me regardes pourquoi ? S'il n'y a pas de sacs, va t'en acheter un paquet à l'épicerie d'à côté ! »
« Wahou, Oncle, vous êtes vraiment vif. »
acheta prestement les sacs et les lui prépara. Heureusement, le paiement mobile était la norme maintenant — sinon, n'aurait même pas eu de monnaie à rendre.
Vendre du poisson, c'était bien plus dur qu'en pêcher. passa tout l'après-midi à écouler sa marchandise, ajustant les prix sur le tas — vendant si l'offre était correcte, bradant si personne ne mordait. À la fin de la journée, il empocha fièrement 260 pièces d'or.