Chaque famille colle des couplets du Nouvel An la veille sans exception.
Même les voisins d'en face, qui rentraient rarement, ont sorti leurs échelles de bonne heure, se rassemblant pour coller les couplets.
Les adultes s'occupaient de coller, et les enfants devaient tenir les échelles. Tout le monde avait sa tâche.
Les années précédentes, c'était Shen Shi qui montait sur l'échelle. Maintenant que était plus grand que Shen Shi, ça est devenu naturellement son rôle.
Celui de Shen Shi a basculé vers les couplets du toit et de la cour arrière de la cuisine, qui ne nécessitaient pas d'échelle.
Chaque fois que collait les couplets, il devait étudier soigneusement les rouleaux de gauche et de droite. S'ils étaient inversés, les arracher risquait de les abîmer, ce qui portait malheur. Bien que ce fût une superstition féodale, les aînés y croyaient fermement.
Fais attention, lui a rappelé d'en bas en tenant l'échelle pour .
ne lui a pas répondu, affairé sur son échelle. Il a aligné le couplet, l'a laissé pendre naturellement, et a scotché les bords avec du scotch transparent. Arrivé en bas, il a dû redescendre de l'échelle et continuer l'alignement...
S'il n'était pas prudent, le couplet se retrouvait de travers avec un petit pli, de quoi faire exploser sur le champ n'importe quel obsessionnel.
Une fois fini, s'est empressé de remettre l'échelle et a filé chez le voisin regarder l'oncle Xia coller ses couplets.
, viens m'aider à vérifier si le bas est aligné.
J'arrive !
a vu accourir tout guilleret et a fait la moue. Papa, pourquoi tu ne m'as pas appelée ? Je suis là.
Ah, il me faut quelqu'un pour tenir l'échelle.
Je peux juste la caler avec mon pied. C'est pas ce qu'on a fait l'avant-dernière année ?
a voulu faire le malin. Ça prouve juste que dans le cœur de l'oncle Xia, tu sers à beaucoup moins que moi.
Je vais te taper à mort dans une minute.
Oh mince, j'ai tellement peur que j'en pleure.
... !
était furieuse. Est-ce qu'il avait vraiment la conscience d'être censé être son meilleur ami numéro un au monde ?
Se mettre en colère raccourcissait l'espérance de vie. Si elle mourait de colère, on verrait bien avec qui il serait meilleur ami alors.
a décidé d'infliger à le silence total absolu pendant l'heure qui suivait.
Arrêtez de vous disputer. , va me chercher un petit couteau.
D'accord. a griné, s'activant.
Après avoir couru partout et aidé Xia Herui à finir de coller les couplets, a poussé ouvertement par les épaules, fourrant la récalcitrante Chunbao dans sa propre maison.
On partage les pétards. Ceux-là sont à toi, ceux-ci à moi. Je les ai déjà triés pour toi.
...
Qu'est-ce qui t'arrête ? T'es fâchée ?
... Hmph.
Tu fais quoi avec ton hmph.
Tu crois tromper qui ? Ces baguettes magiques sont à moi, a reniflé , démasquant le petit truc de après avoir vérifié ses pétards.
Euh, je les avais pas vues en triant. Haha, my bad.
Menteuse. Pas un mot de vrai ne sort de ta bouche.
C'était encore dans la fenêtre d'une heure du silence total. n'avait pas envie de lui parler, alors elle a attrapé ses pétards et est rentrée chez elle.
Elle s'était levée trop tôt aujourd'hui et avait besoin de retourner faire une sieste. De toute façon, elle pouvait faire n'importe quoi tant qu'elle ignorait .
Pause déjeuner.
s'est réveillée lentement. En descendant, elle a vu sa mère, Wen Zhining, plier des enveloppes rouges et y glisser un billet rouge neuf et bien net dans chacune.
a plissé les yeux et s'est assise à côté d'elle avec un grand sourire.
Maman, laisse-moi t'aider.
C'est presque fini. Wen Zhining a souri. Comment aurait-elle pu ignorer les arrière-pensées de sa fille ? Elle a sorti une grande enveloppe rouge du tiroir et la lui a tendue. Bonne année.
Waouh, merci Maman !
a pris l'enveloppe rouge et est redescendue en courant, toute contente.
Ce genre d'enveloppes rouges en famille, c'était basically faire passer l'argent de la main gauche à la droite, donc le montant était généralement assez généreux. l'a pincée et l'a trouvée épaisse et lourde.
Plusieurs heures s'étaient déjà écoulées. L'heure du silence total était finie, elle pouvait aller retrouver pour jouer.
Chen Minyue discutait avec quelques tantes dehors. Quand elles ont vu sortir, les tantes ont réagi comme des chats qui sentent l'odeur du poisson, riant et plaisantant en fourrant des enveloppes rouges dans les mains de .
Un parent lointain ne vaut pas un voisin proche. Tout le monde dans le quartier de la bourgade se connaissait. Ces tantes, d'une certaine façon, avaient vu grandir et , donc elles étaient incroyablement rapides pour distribuer les enveloppes rouges.
Merci, merci ! Je vous souhaite la prospérité ! Que tout se passe bien l'an prochain, Tatie, et que vous soyez en bonne santé et heureuse...
La petite bouche de a égrené plusieurs bénédictions. Elle a fourré les enveloppes rouges dans ses poches et s'est glissée sans vergogne dans la maison de .
Dès qu'elle est entrée, elle est tombée sur , affalée sur le canapé, l'air complètement dénuée d'âme et de volonté de vivre.
On aurait dit qu'elle était morte à l'intérieur.
Grande sœur ... ?
Waaah !
Un soudain accès de pleurs bruyants et manifestement joués a donné une frayeur à .
Qu'est-ce qui a bien pu faire autant souffrir grande sœur la veille du Nouvel An... ?
Avant que n'ait le temps de demander, a commencé à radoter entre deux sanglots.
Petite Chun, tu savais ? Ces gens dehors ont en fait... en fait donné des enveloppes rouges seulement à et pas à moi ! Je suis même pas mariée et elles ont déjà arrêté de m'en donner !
C'est déjà assez nul qu'elles m'en donnent pas, mais comme elles ont pas vu , elles m'ont fourré les enveloppes dans les mains en me disant de les lui passer ! Waouh, j'ai mal au cœur !
Se faire refiler des enveloppes rouges pour réaliser qu'il faut les transmettre à son petit frère, ça faisait quand même mal.
Comme une grande sœur incompétente.
Mais en y réfléchissant, grande sœur avait déjà vingt-cinq ans. À cet âge, les seuls qui lui donneraient des enveloppes rouges, c'étaient probablement sa famille proche ou ses propres parents.
a marmonné en son for intérieur que normalement, à l'âge de , on devrait être celle qui donne les enveloppes rouges. La seule raison pour laquelle elle n'avait pas à le faire, c'était qu'elle n'était pas mariée.
C'est bon, grande sœur . Va juste en demander deux à . S'il les donne pas, vole-les lui.
a arrêté ses faux pleurs, s'est frotté le menton et a réfléchi un instant.
Hmm...
Bien, bien, bien. avait vraiment dépassé le maître. Pour gérer son petit frère, était déjà à son niveau, sinon meilleure.
Il y a deux ans, elle serait probablement allée le voler pour de vrai.
Mais maintenant elle travaillait. Ce n'était pas qu'il lui manquait la misère de fric dans ces enveloppes rouges ; elle se sentait juste mal de n'en avoir reçu aucune.
Mais voir si content la déprimait. Alors elle a tapoté l'épaule de et a dit sérieusement : Tu vas chercher , c'est ça ? Si tu montes et que tu le vois sourire, tu le gifles une fois. S'il est en train d'ouvrir des enveloppes rouges, tu le gifles deux fois.
??
Niveau inhumanité, se sentait encore légèrement inférieure à .
Et s'il sourit pas et qu'il ouvre pas d'enveloppes ? a demandé curieuse.
Quoi ? Il a des enveloppes et il sourit pas et il les ouvre pas ? Soit il fait une crise de manque, soit son cerveau a grillé. Tape-le à mort.
: ...
Donc le véritable roi légendaire de l'endurance sous pression, c'était dans son enfance. Difficile d'imaginer quel genre de vie menait avant.
Elle autoriserait à poster sur Xiaohongshu pour se plaindre de sa famille d'origine.
a acquiescé, a discuté encore deux phrases, et est montée à l'étage.
Le troisième étage appartenait en exclusivité à . C'était assez vide, et dès qu'elle est arrivée en haut, elle a vu la porte de la chambre ouverte et assis sur le lit, en train de déchirer ses enveloppes rouges.
Il y avait des piles de billets colorés éparpillés sur le lit.
Combien d'enveloppes rouges t'as eues ? a juste jeté un bref coup d'œil pour confirmer que c'était , puis a continué d'ouvrir ses enveloppes.
Il n'a pas entendu répondre, mais a reçu deux claques dans le dos.
Tu fais quoi, à te mettre au physique ?
Ta sœur m'a dit de te taper.
Putain. Plus tard, descends avec moi et on lui agite nos enveloppes rouges sous le nez.
...
Maintenant, ça avait du sens que veuille taper elle-même.