Aujourd'hui, avait gagné trois cents yuans sans trop savoir comment, et il avait invité au KFC.
commanda un bucket familial, prit deux boissons. Manger de la friture grasse par une chaleur pareille, c'était la garantie de se sentir échauffé.
avait la peau plutôt nette, mais personne n'échappe aux boutons : même , au teint pourtant irréprochable, en avait parfois un, rouge, comme celui qu'elle avait au milieu du front à cet instant, qui lui donnait des airs d'Erlang Shen, le dieu au troisième œil.
Heureusement, la climatisation du restaurant aidait. , un peu en sueur, resta un moment assis sous la bouche d'aération, jusqu'à ce que la chaleur étouffante qui lui collait au corps finisse par retomber.
Mais l'odeur de transpiration ne partait pas, et il n'avait qu'une envie : rentrer vite prendre une douche.
« Tu as fini ? On peut emporter les restes pour ce soir », dit , qui n'avait mangé qu'un burger en sirotant sa boisson et en regardant dévorer comme un sanglier.
« Non, je n'en peux plus. » fit claquer ses lèvres, retira ses gants, se frotta les mains l'une contre l'autre, but une gorgée de Coca et se leva enfin.
« On y va. »
« Mm-hmm. »
Sur le scooter, renifla les vêtements de et plissa le nez, dégoûtée.
« Tu pues. »
« Fais-moi sentir les tiens, alors. »
« Hors de question. »
« Et alors ? Ça ne va pas t'arracher un morceau. »
haussa les sourcils. « Ça fait combien de temps qu'on traîne ensemble, et tu essaies encore de profiter de moi ? »
« Je te considère comme un pote. Quel "profiter" ? Entre mecs, on se touche les jambes tout le temps. Je peux toucher les tiennes ? »
« Ah, donc entre mecs, vous vous reniflez et vous vous tripotez les jambes ? Pas étonnant que je t'aie vu partager un parapluie avec l'autre jour... »
« Ça ne va pas, la tête ? »
Bon, pas de jambes à toucher. Mais voilà maintenant qu'elle voulait le faire passer pour gay ?
Il tourna la poignée des gaz, le scooter accéléra brusquement, et dut se cramponner plus fort à ses épaules.
Elle le pinça violemment. « Pourquoi tu vas si vite ?! »
« Il faut que je rentre prendre ma douche. »
« Ralentis. »
« Alors je vais devoir freiner sec. »
se figea, mit un instant à saisir le sens de ses paroles, puis rougit de colère.
Même le lapin ne broute pas l'herbe autour de son terrier !
Ce gros pervers de s'en prenait-il enfin à elle, la fameuse « herbe autour de son terrier » ?
'Crétin ! Obsédé !'
« Essaie, et tu es mort ! »
« Je rigole, je rigole... »
Ils rentrèrent à sept heures du soir.
Sa douche prise, sortit de la salle de bains et trouva en train de bavarder avec sur le canapé.
Il garda le silence. Avec dans la même pièce les deux femmes avec qui il s'entendait le moins, un seul mot de sa part en appellerait dix en retour.
« , apporte-nous deux yaourts du frigo », lança en lui faisant signe de la main.
« Je suis ton larbin, maintenant ? » s'essuya le front. Qui était le petit frère, ici ? À les voir, on aurait cru que c'était , sa famille par le sang.
« Franchement, ça ne me dérangerait pas que tu sois mon larbin. »
Les petits frères existent pour se faire commander par leurs grandes sœurs !
ricana, mais alla chercher les yaourts pour et . Pour échapper à d'autres corvées, il se replia dans sa chambre. « Je vais réviser. Ne me dérangez pas, sauf si c'est important. »
« Mm-hmm, travaille bien », approuva .
Comme chacun sait, ou comme le veut le « bon sens » : réviser dans sa chambre, c'est l'état d'invincibilité.
Oublié de décongeler le porc ? Oublié d'étendre le linge ? Oublié de balayer ? Il suffit de dire : « J'étais en train de réviser, j'ai oublié », et en général les parents laissent passer.
Grâce à cette technique, avait échappé à la mort un nombre incalculable de fois.
Eh oui, pendant deux mois entiers, il était resté cloîtré dans sa chambre, à « réviser avec application ».
Pourquoi ses devoirs de vacances étaient-ils encore intacts ? Ça ne vous regarde pas. Arrêtez de poser autant de questions.
« , j'entre. »
: « ... »
Mince. n'était pas un parent. Cette excuse ne marcherait pas avec elle.
Après deux secondes de silence, la porte s'ouvrit en grinçant. n'entra pas tout de suite : elle l'entrouvrit juste assez pour passer sa tête ébouriffée.
était assis à son bureau, un carnet de vocabulaire d'anglais et du papier de brouillon étalés devant lui, l'image même de l'élève appliqué. Alors seulement, entra sur la pointe des pieds.
Deux mois plus tôt, c'était en entrant ainsi qu'elle était tombée sur le secret de . Depuis, chaque fois qu'elle mettait les pieds dans sa chambre, ce souvenir lui repassait sous les yeux.
« Tu révises ? » se pencha, la tête légèrement inclinée. Tout juste sortie de la douche, elle dégageait un léger et agréable parfum de gel douche.
lui jeta un regard en coin. « Mec, tu sens plutôt bon. Laisse-moi renifler. »
« Une baffe de ma part, et on verra si tu continues à faire le fou. » leva un bras menaçant.
Quand ils étaient petits, aurait eu peur. Mais maintenant, avec leur différence de gabarit...
Ma belle, ta tête « en colère », on dirait que tu boudes.
« Hé hé hé, tu oses jouer les dures dans ma chambre ? » eut un sourire narquois et se leva pour fermer la porte.
Aucune arrière-pensée : c'était juste pour garder la fraîcheur de la clim.
ne se laissa pas impressionner. Elle lorgna le carnet de vocabulaire. « Tu en es à combien de mots appris ? »
« Pas loin d'un millier, je dirais. »
« Mille mots en une semaine ? Pas mal. Maîtrise les trois mille cinq cents, et tu auras facilement cent points en anglais au gaokao. Continue comme ça ! »
se cura le nez. « Toujours "continue comme ça". Et si tu me donnais de vraies récompenses pour me motiver ? »
« De la pression, je peux t'en donner. De la motivation ? Non, tu ne la mérites pas. »
ajouta : « Hier, Lan Fukai m'a dit que tu étais nul en anglais. Il avait l'air de te prendre de haut, et il m'a dit de ne pas traîner avec un "cancre en anglais" comme toi. »
haussa un sourcil. Ainsi, le délégué d'anglais, Lan Fukai, dont l'anglais était le seul point fort, dont les autres notes étaient pires que les siennes, et dont le total ne dépassait guère le sien, se permettait de dire du mal de lui ?
À l'entendre, on l'aurait cru génie à sept cents points.
« Peu importe », répondit d'un ton léger.
Objectivement, Lan Fukai n'avait pas tort. Comparées à celles de et de Lan Fukai, les notes d'anglais de étaient lamentables.
Mais il n'arrivait pas à comprendre.
Qu'un premier de la classe le regarde de haut, d'accord : l'écart était réel. Mais d'où Lan Fukai, qui le dépassait à peine, tirait-il ce complexe de supériorité ?
Cela dit, inutile de s'attarder sur Lan Fukai.
Tel un fringant aventurier face à un gobelin, il l'écarterait d'un coup de pied, comme une bête écrasée au bord de la route.
Fringant ? Certes. Aventurier ? Absolument. Gobelin ? Ça n'existe pas. Mais la bête écrasée, elle, restait à voir.
À ce rythme, il ne lui faudrait pas longtemps, peut-être juste le premier examen mensuel, pour que ses notes dépassent celles de Lan Fukai. Aucun doute là-dessus.
Comment disait-on, déjà ?
« Mon anglais a encore de la marge de progression. Il va falloir faire avec. »