« Le principe est en réalité tout simple, il est simplement enterré sous les rituels et les règles complexes des Hurd. » Winters fit tourner un sifflet d'os autour de son doigt : « Demande, et je te répondrai. »
Caman grinca des dents : « Demander ? »
« Oui ! Il te suffit de demander. "Monsieur Montagne, comment un parleur d'esprits mène-t-il les bêtes sauvages ?" Est-ce si difficile à dire ? Si tu ne cherches pas le savoir, t'attends-tu à ce qu'il vienne frapper à ta porte ? » Winters fut catégorique : « Si tu ne demandes pas, je ne révélerai pas un mot. Je ne te forcerai pas à divulguer les secrets des Arts Divins, et j'espère que tu en ferez autant. »
Caman rugit comme le tonnerre : « La magie des hérétiques, je m'en fiche éperdument ! »
Winters répondit sèchement : « C'est ton problème ! »
Les deux semblaient s'affronter avec férocité, mais en réalité, l'attitude de Caman s'adoucissait inconsciemment.
Un nouveau silence s'installa.
« Selon… » Caman, la voix rauque, peina à dire : « Je devrais t'éliminer sur-le-champ… »
« Pour quelques propos en l'air ? Ce serait une injustice, puisque je n'ai rien entendu d'utile. » Winters soutint le regard de Caman : « Dommage que je ne puisse pas plaider ma propre cause. »
« Sous le regard vigilant du Seigneur, nul ne peut se cacher. » Caman ricana froidement : « Tu crois que les incroyants peuvent échapper au jugement ? »
« Est-ce à dire… » Winters eut une illumination soudaine, et embrassa Caman avec exaltation : « La lecture de pensée ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? Il existe des Arts Divins de ce genre ? Qu'attends-tu ? Commençons tout de suite ! »
Caman resta planté là, abasourdi comme s'il avait reçu un coup violent.
Le soleil allait se coucher, mais le camp était encore animé.
Pierre et Berlion repeignaient le chariot emprunté au Commerce Navarre, tandis que les autres préparaient l'expédition du lendemain en ville.
Quant à Winters lui-même… il gisait nerveusement sur un banc, en attente d'être « égorgé ».
Pour être honnête, même face à une charge de cavalerie, il n'avait jamais ressenti une telle peur qu'à cet instant.
Anna, une lanterne à la main, s'approcha et vit Winters se tortiller nerveusement, le gronda : « Ne bouge pas. »
« Je n'ai pas envie de bouger. » Winters geignit misérablement : « Chérie, laisse-moi faire moi-même, je… »
« Hors de question. » Anna s'assit près de Winters, dépliant un rouleau de cuir contenant quatre rasoirs qui luisaient froidement à la lumière de la lampe : « Comment pourrais-tu te raser aussi proprement que moi ? En plus, j'ai besoin de m'exercer pour devenir encore meilleure. »
« Je déteste te voir t'embêter avec ces broutilles. Laisse-moi faire moi-même, ou demande à Xial, je t'en prie ? »
« Combien de fois puis-je m'occuper de ta barbe ? » Anna apporta une bassine d'eau, en soupirant doucement.
Les doigts d'Anna effleurèrent les oreilles et les joues de Winters, et elle dit avec mélancolie : « C'est seulement quand nous voyageons. Mme Mitchell a dit que certains hommes ne sont pas faits pour les femmes. Alors, je ne veux pas rater une seconde, un seul instant de souvenirs. »
Winters se tut immédiatement.
De l'eau savonneuse froide coula sur sa mâchoire, suivie de lames de rasoir encore plus froides contre sa peau.
Une sueur froide perla instantanément sur le front et dans le dos de Winters. Il n'osait pas seulement bouger, il n'osait même pas parler, de peur que le rasoir ne glisse…
« Cet après-midi, quand vous êtes rentrés, toi et le père Caman. » Anna avait la conversation facile : « Pourquoi avait-il l'air si abattu ? »
Winters, s'efforçant au maximum de rester immobile, laissa échapper un faible grognement.
La lame du rasoir racla la peau, produisant un grattement rauque.
Anna demanda : « Comment l'as-tu harcelé, cette fois-ci ? »
« Pas du tout. » Winters fredonna : « Concentre-toi, s'il te plaît. »
Anna frappa le front de Winters : « Ne bouge pas. »
Après avoir rasé un côté, Anna passa à l'autre, continuant avec le rasoir : « Tu fais tant confiance au père Caman, mais pourquoi vous disputez-vous sans cesse ? »
Winters réfléchit sérieusement à cette question ; il voulait d'abord répondre : « Parce que Caman est quelqu'un de très difficile et qu'il ne rate jamais une occasion de se moquer de moi. »
Mais la réponse qu'il donna finalement fut : « (soupir) Qui fait qu'on est amis ? »