Winters fit une pause : « Deux mille deux cent dix-sept pièces. »
« À présent, réalisez-vous l'immensité de cette richesse ? »
« À présent, savez-vous ce que ces pièces d'or peuvent acheter ? »
Winters fit une nouvelle pause, scruta la foule, et demanda lentement : « À présent, comprenez-vous — pourquoi c'est *vous* qui êtes venus ici avec moi ? »
« Chacun d'entre vous a fait la preuve de son courage et de ses capacités dans les batailles les plus brutales, chacun a été choisi par moi-même. Je peux citer chacun de vos noms, et vous pouvez compter chacune de mes cicatrices. À Revodan, dans le comté d'Iron Peak, à Palatu, vous êtes mes subordonnés en qui j'ai le plus confiance, vous êtes ceux sur qui je peux le plus compter, vous êtes ceux à qui je peux confier ma vie, c'est pour cela que je vous mène ici — et pas n'importe qui. »
Sous le chariot, la foule tenait des lingots d'or et écoutait en silence.
« Bien des doutes habitent vos cœurs. Pourquoi traitons-nous avec la Tribu de la Rivière Rouge ? Leurs mains ne sont-elles pas tachées de notre sang ? Les nôtres ne le sont-elles pas aussi du sang des membres de la Tribu de la Rivière Rouge ? Pourquoi agissons-nous maintenant comme si de rien n'était, en étant tranquillement les hôtes de la Tribu de la Rivière Rouge ? »
« Je vais vous le dire franchement — à partir de cet instant, je ne vous cacherai plus rien. »
« Parce que la Tribu de la Rivière Rouge peut racheter nos camarades d'armes bloqués dans la Grande Nature dévastée. »
« Parce que la Tribu de la Rivière Rouge peut assurer le transport de ce lot d'or. »
« Parce que la Tribu de la Rivière Rouge est prête à nous vendre des chevaux de guerre, de la laine, parce qu'elle est prête à acheter notre fer, nos ressources minières. »
« Pour le dire brièvement, c'est parce que les échanges avec la Tribu de la Rivière Rouge nous permettront de croître et de nous renforcer. »
Winters balaya les visages de ses subordonnés du regard, ne manquant aucun détail.
Il prit une grande inspiration, le dos tourné au magnifique lever de soleil, et pour la première fois, il s'ouvrit à ses subordonnés, au monde, dévoilant ses ambitions : « La guerre n'est pas finie, elle est loin d'être finie. »
« Prendre le comté d'Iron Peak n'est pas une victoire, prendre le comté d'Iron Peak est loin de la victoire. »
« La Légion de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur, le Gouvernement militaire, Kingsfort, ils ne toléreront pas notre existence. Tôt ou tard, les armées qui nous encerclent réapparaîtront. Seulement, la prochaine fois, elles auront tiré les leçons de leurs erreurs, elles seront mieux préparées. »
« Alors nous devons devenir forts, nous devons prospérer, nous devons aspirer désespérément chaque parcelle de nourriture, absorber chaque goutte de nutriments, même s'ils viennent de nos ennemis ! Même si leurs mains sont couvertes de notre sang ! »
Winters abattit son poing sur le chariot, faisant craquer le bois. Il n'avait pas amplifié sa force par un sort, mais pour les auditeurs, sa voix était assourdissante, comme une bourrasque rugissante.
Winters calma sa respiration, puis leva soudain les yeux et demanda : « Pourquoi nous battons-nous ? »
« Pour vous, nous nous battons ! » répondit Pierre sans hésiter.
« Je ne veux pas que vous vous battiez pour moi ! » hurla Winters avec férocité, utilisant cette fois involontairement un sort d'amplification, son rugissement résonnant dans la vallée : « Moi, vous, nous — nous nous battons pour le droit de survivre ! Nous nous battons pour l'équité ! Nous nous battons pour la justice ! »
« Nous devons nous battre, car sinon nous mourrons de faim ! Et nous ne pouvons pas nous rendre ! Parce que se rendre signifierait être envoyés à la potence ! »
« La République de Palatu nous a jetés comme des ordures, sans se soucier du sang et des sacrifices que nous avons faits pour elle. Nous avons rempli notre devoir, mais la République de Palatu n'a pas rempli le sien ! »
« Ceux qui détiennent le pouvoir modifient le destin des gens ordinaires pour leurs désirs égoïstes, traitant les vies comme des consommables, gaspillées dans des lieux sans sens, sans valeur, sans utilité ! »
« Cela piétine toute équité et toute justice au monde ! Cela trahit chaque promesse faite lors de la fondation de cette république, de cette alliance ! Cela déçoit chaque héros qui a versé son sang pour cette république, pour cette alliance ! »
« Je suis resté à Palatu parce que je ne le supporte pas ! Parce que je ne peux pas l'accepter ! Parce que je ne peux pas l'avaler ! Parce que le pays fondé par le vieux maréchal ne devrait pas être comme ça ! »
« Je ne sais pas à quoi ressemblent la véritable équité et la véritable justice quand elles viendront enfin dans ce monde, mais ce n'est définitivement pas ce à quoi ressemble Palatu aujourd'hui. Alors le comté d'Iron Peak n'est pas la fin, le comté de Mont Blanc, le comté de Vernge, Maplestone City, la Nouvelle Zone de Mise en Valeur… nous devons continuer à nous étendre, continuer à conquérir, continuer à saisir le pouvoir, jusqu'à ce que l'ancien monde soit détruit, jusqu'à ce qu'un nouveau monde naisse. »
La vallée retomba dans le silence.
Longtemps après, Pierre demanda : « Et après la Nouvelle Zone de Mise en Valeur ? »
« Ensuite, ce sera la province du Jiangbei, la province de Westwood. » répondit Winters, la tête haute : « Ensuite Paratu ! »
La scène tomba dans le silence. Pour beaucoup autour du chariot, la Nouvelle Zone de Mise en Valeur était déjà immense, et Paratu était inimaginablement plus grand. Beaucoup d'entre eux n'étaient même jamais sortis de leur ville natale.
Pierre garda le silence un moment, fixa intensément Winters, et demanda d'une voix grave : « Qu'est-ce qui vient après Paratu ? »
Winters esquissa un sourire, les prochains objectifs étaient trop lointains pour lui, si lointains que l'espoir était mince, mais sa réponse était aussi résolue qu'un serment : « Ensuite ce sera Vineta ! Les Provinces fédérées ! Monta ! Varn ! Puis les Diverses Républiques ! »
Winters ne savait pas ce que pensaient ses subordonnés à cet instant. Pour lui, ce fut aussi un instant merveilleux.
À cause des flammes rugissant dans sa poitrine, pour la première fois, il partagea ses désirs les plus profonds, ses ambitions, ses visions, ses aspirations… quel que soit le mot qu'on choisisse.
C'était un but irréaliste, vague, difficile à atteindre — du moins c'est ce que Winters en pensait lui-même.
Il partagea ce vœu avec ses subordonnés en qui il avait le plus confiance, sans s'attendre à ce que tout le monde l'accepte.
« Je ne forcerai aucun de vous à se battre à mes côtés. » dit Winters : « Quiconque veut partir peut le faire avec un lingot d'or. »
Personne ne parla. Pierre fit quelques pas en avant et remit le lingot d'or dans le chariot. Les autres, suivant Pierre, remirent l'un après l'autre leurs lingots d'or dans le chariot.
Deux mille deux cent dix-sept lingots d'or gisaient tranquillement au fond du chariot, pas un de plus, pas un de moins.
***
[Tente de Vashka et Pierre]
Pendant leur repos, Vashka, encore engourdi, demanda à Pierre, confus : « À quoi ressemble exactement le Nouveau Monde ? »
« Je ne sais pas. » Pierre s'effondra directement sur la couverture et ferma les yeux pour dormir : « Tant qu'il est meilleur que l'ancien. »
***
[Tente de Winters et Caman]
« Personne ne peut sauver le monde, monsieur Montagne. » Caman remuait le feu de camp : « C'est la prérogative du Seigneur. »
« J'ai l'air de vouloir sauver le monde ? » Winters sirotait du lait de jument : « Peut-être suis-je meilleur pour le détruire. »
***
[Tente d'Anna]
Anna contempla la planche à dessin pendant longtemps, sans jamais commencer à peindre.
***
***
Tandis que Winters était occupé à mener ses hommes pour fondre les hommes d'or en lingots, un convoi arriva sur la rive ouest de la Grande Corne.
L'aube commençait à poindre, et la silhouette de Tiefeng devint progressivement visible.
« [Langue des Éleveurs] Réveillez les esclaves, envoyez les émissaires. » Hong Lingyu, qui escortait le convoi, ordonna aux gardes en plissant les yeux vers le pic solitaire au loin : « [Langue des Éleveurs] De l'autre côté de la rivière se trouve le "comté d'Iron Peak". »
Les prisonniers du Corps expéditionnaire, qui étaient devenus un temps les esclaves des Éleveurs, étaient enfin revenus à Paratu.