Le treuil grinca, et le câble gémit dans une plainte agonisante.
La relique hérétique, longtemps ensevelie sous terre, fut hissée pouce par pouce par la grue. La terre s'en détachait en écailles, révélant la véritable forme du trésor. À la lueur des torches, la surface de l'objet hérétique scintillait d'un éclat terne mais captivant.
Nul parmi les présents ne put s'empêcher de retenir son souffle — face à un bloc d'or les dépassant d'une demi-tête, chacun aurait réagi de la même façon.
Parce que la densité de l'or dépasse de loin celle de la terre, l'idole s'était enfoncée lentement.
Xial et son équipe avaient creusé toute la nuit pour retrouver l'idole, traversant d'innombrables moments de doute. Puis, il fallut une journée entière pour la nettoyer et la dégager.
Il ne restait plus qu'à la détruire.
Anna ne put s'empêcher d'approcher de l'idole, tendant la main pour essuyer la boue humide de son visage.
Le visage d'or était serein et paisible, parfaitement indifférent à sa fin imminente.
« C'est magnifique, » dit Winters en rejoignant Anna. « N'est-ce pas ? »
Anna observa l'idole d'or de près.
Cette statue devant elle avait presque rien à voir avec le mot « exquis ». On aurait dit que le khan qui en avait ordonné la fonte dédaignait d'en ciseler le moindre détail, refusant de retoucher un seul trait après que l'or en fusion eut refroidi dans le moule.
En conséquence, les traits du visage de l'idole apparaissaient si flous, les alvéoles et les défauts de la coulée étant restés exactement tels quels.
Mais c'est précisément pour cela que, comparé aux vases sacrés d'or et d'argent enchâssés dans les églises, et aux couronnes étincelantes portées par les rois et les seigneurs, cet objet d'une religion hérétique possédait une beauté rude, robuste et originelle, qui lui était propre.
Il n'avait besoin d'aucun travail délicat ou complexe ; sa seule valeur suffisait à éclipser n'importe quel artefact sacré ou couronne.
« Depuis combien de temps… existe-t-il ? » demanda Anna.
« Si les registres des Grandes Archives sont exacts, » répondit doucement le père Kaman, invité à superviser la cérémonie, « il doit avoir environ 240 ans, forgé par le premier khan lors de la conquête de la Grande Nature, à partir des tributs d'or des diverses tribus. »
Anna regarda Winters, voulant parler mais hésitant, et ne laissa échapper qu'un regret soulagé.
Winters ressentit lui aussi une pointe de regret. S'il avait été possible, il aurait préféré préserver l'idole comme monument. Car voir cette statue d'or lui rappelait les jours et les nuits sans fin des batailles dans la Grande Nature.
Mais l'avenir importe plus que le passé.
« On se demande combien de reliques semblables ont péri dans l'histoire, sans laisser le moindre murmure derrière elles, » Winters effleura le bout des doigts d'Anna. « Mais au moins, tu as assisté à sa disparition. »
Anna acquiesça en silence.
Winters croisa enfin le regard de l'idole, qui se dressait muette ; le vent d'ouest hurlait dans la vallée, et des corbeaux tournoyaient et croassaient dans le ciel nocturne.
« Fondez-la, » dit Winters.
Le verdict final ainsi prononcé, l'idole fut traînée jusqu'à l'atelier improvisé. Le père Kaman accomplit un rite baptismal sommaire, et les gens se mirent immédiatement à l'œuvre pour démembrer l'idole.
Le premier coup de scie porta sur le cou, tandis que deux forgerons sciaient la tête de l'idole, morceau par morceau, à l'aide d'une scie en acier spécialement conçue.
Assistants au va-et-vient de la scie, le cœur de l'orfèvre qui les accompagnait se serra presque jusqu'aux larmes.
Pour minimiser les pertes, les artisans utilisent d'ordinaire des cisailles pour couper les métaux précieux. Mais la taille de l'idole était si étonnante que non seulement les cisailles étaient hors de question, mais même les haches et les burins étaient inutiles ; seule une scie en acier spécial pouvait faire l'affaire.
L'orfèvre retira son vêtement extérieur, espérant récupérer la poussière d'or.
Mais comment l'aurait-il pu ? D'une rafale de vent, la poussière d'or se dispersa. C'était le sang de l'idole, qui retournait à la nature sauvage.
L'idole, vénérée par les tribus des Hurd pendant 240 ans, fut finalement divisée en dix-sept morceaux. Les lourds morceaux d'or furent enfouis dans le charbon pour être chauffés, puis fondus en liquide dans le creuset, et finalement coulés en lingots.
Lorsque la première lueur de l'aube apparut dans le ciel, l'idole d'or n'était plus, remplacée par des lingots d'or soigneusement alignés au fond de quatre charrettes.
Winters posa sa canne, sauta sur un charriot et saisit un lingot d'or.
La chaleur résiduelle du lingot s'était depuis longtemps dissipée, froid au toucher. Le lingot, pesant environ un kilogramme, d'une épaisseur de poignée d'épée et d'une longueur de paume, tenait parfaitement en main.
Les membres de la délégation se rassemblèrent peu à peu autour des charrettes. Parmi eux, certains avaient suivi Winters depuis le recrutement à Ville-Loup, d'autres avaient été placés sous son commandement pendant la campagne dans la Grande Nature, et d'autres encore étaient des prisonniers de guerre enrôlés de force après la conquête de Revodan par Winters.
Les regards de tous étaient involontairement attirés par les lingots d'or — tant qu'ils travaillaient, cela ne semblait pas grand-chose, mais une fois oisifs, ils commençaient vraiment à saisir l'incalculable fortune qui était là, à portée de main.
Le cœur de chacun battait la chamade, leurs bouches sécrétaient involontairement de la salive, accompagnée d'une respiration lourde et chevauchante.
Winters passa ses hommes en revue, et dans leurs yeux, il vit le désir, la crainte, la cupidité et la peur…
« L'or de ces quatre charrettes, » Winters plongea son regard dans celui de ses subordonnés, d'un ton calme, « suffit à n'importe quel homme pour vivre en dieu-roi n'importe où. »
Nul ne put soutenir le regard de Winters, pas même Pierre, qui baissa aussi la tête.
« Viens, » Winters tendit négligemment un lingot à Pierre. « Prends-le, sens-le. »
Pierre accepta le lingot avec hésitation, tandis que Winters continuait à les distribuer.
Bientôt, les quelque soixante personnes présentes eurent chacune un lingot, toutes un peu décontenancées.
« Personne n'a vu à quoi ressemble une vie de roi, alors laissez-moi donner une description plus concrète, » Winters, brandissant le lingot dans sa main, dit. « Le petit morceau que vous tenez suffirait à vous acheter une ferme dans la Nouvelle Zone de Mise en Valeur et à vivre dans l'aisance. Et sur les charrettes, il y a au total… »