Les terrains de chasse ressemblaient à un cratère volcanique en ébullition, avec des signaux de fumée, des lueurs d'incendie, le bruit des sabots et le sifflement des flèches.
Des bêtes affolées déboulaient dans toutes les directions, brisant même plusieurs murs de feutre ; les chasseurs éleveurs qui n'avaient pas eu le temps de fuir furent piétinés, hurlant tandis qu'ils disparaissaient.
Dans la poussière soulevée par les sabots des chevaux, des Éleveurs tuaient d'autres Éleveurs.
Cependant, les gens du comté d'Iron Peak ne pouvaient qu'entendre les cris et le choc des armes ; ils ne distinguaient rien clairement.
Sans le moindre avertissement, le Warhorse de Vashka poussa un hennissement frénétique. Il se cabra sur ses pattes arrière, ruant violemment sur le vieux Sergei.
Si le colonel Moritz n'avait pas réagi avec une vive promptesse en poussant le vieux Dusack au sol, le crâne de Sergei aurait été réduit en miettes.
Vashka, à cheval, n'en menait pas large non plus ; il serrait les rênes de toutes ses forces et serrait les jambes contre les flancs du cheval, luttant pour maîtriser le Warhorse soudainement incontrôlable.
Les gens alentour s'écartèrent pour laisser de l'espace à Vashka. Mais le Warhorse bondit et piétina violemment, désarçonna Vashka avant de s'enfuir.
Vashka s'effondra lourdement et perdit instantanément connaissance. Le vieux Sergei poussa un cri et se rua vers son fils.
La délégation du comté d'Iron Peak et les gens des terres viles rassemblèrent leurs membres, s'éloignant instinctivement les uns des autres.
Koshach, accompagné de deux chasseurs, accourut, s'arrêtant à une vingtaine de pas pour avertir les gens du comté d'Iron Peak : « Chevaux ! Chevaux ! » Puis il regagna vivement les rangs des terres viles.
Pierre n'avait pas besoin de l'avertissement de Koshach pour remarquer le comportement anormal des Warhorses.
Même les chevaux de selle les plus doux, à cet instant, étaient devenus agités et nerveux.
La monture de Pierre bave à la bouche, grattait sans cesse le sol de ses sabots, cherchant à attaquer tout congénère qui s'approchait.
« Pied à terre ! » ordonna Pierre décisivement. « Abattez les murs de feutre ! »
Les membres de la délégation choisis par Winters mirent pied à terre prestement et attachèrent les chevaux aux piquets d'attache en dehors de la foule.
Ceux qui avaient sécurisé leurs Warhorses se mirent immédiatement à démonter les murs de feutre, construisant une barricade de fortune avec des piquets de bois, des cordes et du cuir.
« Veuillez vous reposer ici un instant », positionna calmement le colonel Moritz au centre du dispositif, s'excusant avec grâce : « Pardonnez-moi de m'absenter brièvement. »
Anna fit de son mieux pour paraître calme, acquiesçant avec un sourire.
Épées dégainées, armes à feu en bandoulière, la délégation du comté d'Iron Peak érigea deux rangées de chausse-trapes, demeurant vigilante derrière les murs de feutre provisoires.
Pierre sollicita proactivement les instructions du colonel Moritz : « Veuillez donner vos ordres, colonel. »
« L'eau a été troublée à dessein. Attendons qu'elle se clarifie avant d'agir », Moritz sortit une pointe de flèche, en trouva le point d'équilibre et la lança négligemment : « Tenez cette position, tuez quiconque s'approche. »
…
Winters installa soigneusement Petit Lion sur le dos du cheval.
À l'instant, Petit Lion se trouvait à une portée de deux flèches de lui ; Winters n'avait pas vu ce qui avait blessé Petit Lion. Il n'avait entendu qu'un tonnerre assourdissant, puis Petit Lion avait disparu dans la fumée.
Arrivé sur les lieux, l'odeur persistante de poudre confirma le soupçon de Winters : l'assassin avait utilisé des armes à feu.
Ce pouvait être de l'artillerie lourde ou une grenade ; en tout cas, cela dépassait de loin les limites que Petit Lion lui avait indiquées.
« Comment la tribu de la Rivière Rouge a-t-elle pu laisser des étrangers installer de l'artillerie lourde sous son nez ? »
« Qui a pu cacher une grenade sur Petit Lion ? »
Toutes sortes de questions envahirent l'esprit de Winters, pour être réprimées par des sujets plus pressants. Pas le temps pour l'interrogatoire ni pour les comptes à rendre ; maintenir Petit Lion en vie était la priorité.
Avec des positions, un effectif et une identité ennemis inconnus, il n'y avait qu'un seul endroit qui pût être considéré comme sûr dans les terrains de chasse : la colline de Qingqiu.
Petit Lion sombra progressivement dans un état semi-conscient, incapable même d'articuler une seule phrase complète. Il gémissait sans cesse : « [En langue des Éleveurs] Loup… loup… »
Des coups de sabot se rapprochèrent à nouveau ; trois cavaliers à l'armure blanche firent irruption dans l'écran de fumée. Voyant Petit Lion couvert de sang, incertains s'il était vivant ou mort, les trois cavaliers à l'armure blanche mirent pied à terre dans la panique et s'entassèrent autour de lui.
« Reculez ! » Winters, tenant sa lance droit devant lui, visa les nouveaux venus.
Le jeune cavalier à l'armure blanche, à droite, s'emporta de colère, tirant son sabre.
« [En langue des Éleveurs] Arrête ! Ne cherche pas la mort ! » Le cavalier de tête à l'armure blanche empoigna violemment celui qui tirait son sabre pour le retenir, hurlant avec sévérité : « [En langue des Éleveurs] Laisse Batu protéger Petit Lion ! Petit Lion fait confiance à Batu ! »
Après avoir parlé, le cavalier de tête à l'armure blanche se frappa violemment la poitrine, puis pointa en direction de la colline de Qingqiu.
Bien qu'aucune des deux parties ne comprenne les paroles de l'autre, l'information transmise par le langage corporel suffisait.
Winters acquiesça, indiquant aux trois de passer devant.
Après seulement quelques pas, un son étrange, perçant le vacarme, parvint aux oreilles de Winters.
Ces sons étranges ressemblaient à des appels de sifflet, à des sanglots, au chant des cigales ; pourtant, en les discernant attentivement, ils ne ressemblaient à aucun d'eux en particulier.
Les sons étranges ne durèrent qu'un bref instant, mais Winters était certain qu'ils n'étaient pas des illusions. Le plus jeune des trois cavaliers à l'armure blanche — celui qui avait tiré son sabre — cherchait lui aussi la source du son.
Les deux autres cavaliers plus âgés ne montraient aucune réaction.
Les alentours devenaient de plus en plus inquiétants ; la fumée ne se dissipait pas mais s'épaississait et s'étendait, les engloutissant tous.
Winters s'arrêta net — quelque chose d'autre arrivait !
Des troupeaux affolés fuyaient aveuglément, des chasseurs de diverses tribus combattaient chacun de leur côté ; le chaos régnait à l'intérieur et à l'extérieur des terrains de chasse, sabots tonnants, rugissements et bruits de choc se mêlant indistinctement.
Malgré le tumulte attendu, Winters détecta un étrange sentiment de silence.
Tous les sons semblaient venir de loin ; il n'entendait rien de proche. Les troupeaux en furie couraient sans direction, pourtant ils évitaient unanimement la zone où se trouvait Winters. C'était comme si quelque créature terrifiante rôdait à proximité, effrayant toutes les bêtes sauvages.