Moritz, qui sirotait du vin de lait de jument, toussa violemment comme s'il avait entendu la blague la plus absurde qui soit.
Juste à ce moment, douze longs cors retentirent simultanément dans les collines verdoyantes.
Le son perçant des cors se propagea depuis les collines vertes, continu et clair, parvenant aux oreilles de tous.
L'attention des gens du comté d'Iron Peak se trouva instantanément focalisée, car l'information véhiculée par le son des cors ne laissait place à aucune ambiguïté : la chasse allait commencer !
« C'est ici ? ! » Vashka courut excité jusqu'au bord du mur de feutre, étirant le cou pour regarder : « Où est-il ? »
Les autres se rassemblèrent aussi, tous appuyés contre le mur de feutre, dans l'attente anxieuse.
La Tribu de la Rivière Rouge ne fit pas attendre le « public » trop longtemps.
Soudain, plusieurs panaches de fumée blanche jaillirent du sommet de la colline verte. Le son des cors s'arrêta net, suivi d'un grand coup de tonnerre :
« Boum !!! »
À l'intérieur du cercle de chasse, des groupes de cerfs, de moutons, d'ânes et d'autres animaux sauvages, effrayés par le tonnerre, se mirent à courir aveuglément.
Les cheveux du vieux Sergei se dressèrent sur sa tête : « Des canons ? »
« Bien sûr. » Pierre répondit sans expression : « Nous en avons déjà fait l'expérience. »
Vashka serra les poings, quelque peu agacé : « Ils étaient très bien cachés avant ? Maintenant ils ne se cachent plus ! »
« Ce qui était est ce qui était, ce qui est est ce qui est. » Pierre serra aussi les poings : « Avoir des canons ne suffit pas à la Tribu de la Rivière Rouge, il faut que les autres sachent qu'ils en ont. »
« Hé ! » Vashka donna un violent coup de pied dans le mur de feutre : « Quelle grande chasse ? Ce n'est qu'une représentation ! »
Des murmures d'approbation s'élevèrent dans la foule du comté d'Iron Peak, elle aussi remuée par d désagréables souvenirs.
Seul le colonel Moritz prit modérément la défense de la Tribu de la Rivière Rouge : « Toute cérémonie est essentiellement une représentation. »
Pierre allait répliquer. Mais en tournant la tête, tout ce qu'il vit dans les yeux des chefs de tribu hostiles, ce fut de l'envie, de l'admiration et de la jalousie.
Pierre dut admettre en son for intérieur que le colonel avait raison — peu importait la façon dont ces étrangers le voyaient, pour la Tribu de la Rivière Rouge, cette performance d'ouverture était déjà un grand succès.
Pendant qu'ils parlaient, quelqu'un s'exclama : « Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Tous regardèrent dans la direction du son, et une brèche s'ouvrit soudain dans le mur de feutre au nord-ouest.
Plus d'une dizaine de cavaliers bondirent dans l'enceinte de chasse par la brèche.
Tous les cavaliers portaient une armure blanche et montaient des chevaux blancs, sauf celui qui se trouvait tout à l'avant, qui portait une armure rouge vif et montait un robuste cheval alezan, le rendant extrêmement visible au milieu des armures et des chevaux blancs.
Une grande bannière à neuf queues de cheval bleues suivait de près le cavalier à l'armure rouge.
« Est-ce le Chef barbare ? » demanda tranquillement le vieux Sergei.
Les acclamations tonitruantes répondirent à la question du vieux Dusack.
Autant que le regard de la délégation pouvait porter, les chasseurs Éleveurs de toutes les tribus criaient à l'unisson : « Yasin ! Yasin ! Yasin… »
Pierre remarqua aussi que la stupeur et la peur affichées par plusieurs chefs Éleveurs à proximité n'étaient pas moindres que celles des gens du comté d'Iron Peak.
Après être entré dans le cercle de chasse, le cavalier à l'armure rouge se lança immédiatement à la poursuite du gibier. On le vit bander son arc et galoper, tirant sur ses proies sans s'arrêter.
Les cavaliers à l'armure blanche qui le suivaient ramassaient les carcasses avec de longues perches, les exhibant ouvertement aux autres chasseurs tribaux.
Dans le même temps, chaque fois qu'un gibier était hissé sur une perche, la colline verte tirait une salve de salut, et les chasseurs tribaux, ayant vu la silhouette agile du Lion Blanc, acclamaient à nouveau.
Tandis que les autres regardaient avec intensité ou dédain le cavalier à l'armure rouge galoper et chasser, Anna sortit son carnet de croquis, demandant avec une impatience anxieuse : « Quand verrons-nous M. Montagne ? »
« Winters ? » dit le colonel Moritz avec nonchalance : « N'est-il pas avec le frère du Lion Blanc ? »
« Quand pourrons-nous voir le Petit Lion ? »
« Bientôt. » Koshach, connaissant la relation entre la dame déguisée en homme et Batu, expliqua avec empressement : « D'abord le Khan, puis le frère du Khan, puis le Nayen tribal, puis les nobles tribaux, puis les chasseurs tribaux… »
« Le Lion Blanc est déjà apparu, pourquoi le Petit Lion n'est-il pas encore intervenu ? »
« Cela… »
Le colonel Moritz soupira et expliqua à la place de Koshach : « Lady Navarre, avez-vous déjà vu une meute de loups partager de la viande ? »
« Désolée, non. »
« Et des chiens ? »
« … Non plus. »
« Écoutez bien alors. La hiérarchie au sein d'une meute est stricte. Quand le loup alpha mange, les autres ne peuvent que regarder. Ce n'est qu'après que l'alpha a mangé et bu à satiété que les autres peuvent se nourrir. » Le colonel Moritz développa : « Je crois que c'est la même chose chez les Éleveurs, tant que le Lion Blanc n'a pas fini de chasser, ce n'est pas le tour du Petit Lion d'intervenir. »
Anna regarda Koshach avec interrogation, qui hocha vigoureusement la tête.
« Inutile de vous inquiéter, vous verrez Winters bientôt », le colonel Moritz semblait de bonne humeur, plaisantant inhabituellement : « Mais pour ce que j'en sais, notre respecté Capitaine n'est pas très habile à l'arc. Vous feriez mieux de prier pour qu'il ne se couvre pas de ridicule en public… »
Sans aucun avertissement, la voix du colonel Moritz s'arrêta net. En un instant, il parut devenir une autre personne, et le faible sourire sur ses lèvres avait complètement disparu.
Les spectateurs sentirent le changement chez le colonel et échangèrent des regards.
« Qu'y a-t-il, Colonel ? » demanda Anna prudemment.
Le colonel Moritz plissa légèrement les yeux : « Quelque chose ne va pas. »
Tous suivirent le regard du colonel ; les cavaliers à l'armure rouge galopaient à la poursuite de leur proie, mais rien ne semblait anormal.
« Donnez-moi votre carquois », dit froidement le colonel Moritz à Koshach.
Koshach n'hésita pas et tendit immédiatement son carquois à deux mains.
« Ce n'est pas le Chef barbare qui poursuit le gibier à présent », le colonel Moritz retira toutes les flèches du carquois et, sous les regards perplexes de la foule, en brisa les pointes une à une, pourtant son ton restait d'un calme dérangeant, « C'est le gibier qui poursuit le Chef barbare. »
Avant qu'il n'ait fini de parler, un autre coup de tonnerre retentit.
Cette fois, le rugissement du tonnerre n'avait rien du son festif des canons ; il était plus proche, plus net, plus assourdissant.
« Regardez ! » s'exclama quelqu'un du comté d'Iron Peak.
Les cris et les clameurs des Éleveurs fusionnèrent en une vague déferlante, frappant le cœur de tous.
Membres et terre volèrent vers le ciel, et le troupeau terrifié s'enfuit frénétiquement dans toutes les directions. L'endroit où se trouvaient les cavaliers à l'armure rouge avait désormais disparu dans la poussière et une brume de sang.
Les yeux du vieux Sergei s'élargirent comme des sonnailles de vache, il beugla : « Signaux de fumée ! »
Au-delà de l'horizon, des colonnes de fumée perçaient le ciel en ligne droite.
En un instant, tous comprirent ce qui s'était passé.
L'instant d'après, les chefs de clan hurlaient à en perdre la voix pour appeler leurs hommes, et les Éleveurs se ruèrent vers leurs chevaux de guerre. Certains montèrent sans hésiter et partirent, d'autres se précipitèrent témérairement dans le cercle de chasse.
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » demanda Vashka dans la panique.
« Attendre », répondit froidement le colonel Moritz.
Pendant ce temps, à l'intérieur de l'enceinte de chasse, un cavalier à l'armure blanche chargea dans la fumée et la brume de sang, extirpant un cavalier à l'armure rouge de sous la carcasse d'un cheval cramoisi.
« Encore en vie ? » demanda le cavalier à l'armure blanche.
« Pas… pas mort… » Le Petit Lion retira son casque, du sang frais s'écoulait de son oreille gauche. Comme il portait une armure rouge, le mélange de sang et de boue était indistinct, rendant difficile de voir où son torse était blessé.
Le Petit Lion toussa violemment, chaque soubresaut de sa poitrine faisant jaillir une trace de sang : « Qu'est-ce qu'on fait maintenant… »
Winters souleva le Petit Lion : « Qingqiu. »