« Le capitaine Montagne ne vous oubliera pas. » Gerard consola son fils. « Il prendra soin de vous. »
« Tu… tu ne me comprends toujours pas… »
Un nouveau silence s'installa.
« Alors… qu'as-tu l'intention de faire ? »
« J'ai décidé de rester aux côtés de Montagne. » Pierre avait pris sa décision. « Papa, ramène les autres au comté d'Iron Peak. »
…
La composition des deux équipes se précisa progressivement.
Après maintes réductions, Winters se résolut à ne conserver que soixante subordonnés compétents ; le reste des troupes fut confié à Gerard, qui reprit le chemin initial vers le comté d'Iron Peak.
Fait notable, à la nouvelle que Mitchell se dirigeait vers la tribu de la Rivière Rouge, le père Caman, qui n'avait jamais montré un visage aimable à Winters, abaissa sa fierté pour demander à se joindre au voyage vers la tribu de la Rivière Rouge.
Vachka et le vieux Sergueï, père et fils, apparurent également dans l'équipe à destination de la tribu de la Rivière Rouge.
Vachka ne pouvait se résoudre à quitter ses camarades, et le vieux Sergueï ne pouvait se résoudre à quitter son fils. Tous deux étaient des mains expertes parmi les Dusacks, et Winters fut plus que ravi de les emmener.
Le réservé Berlion fut le dernier à s'approcher de Winters.
« Centurion. » Comme toujours, Berlion était serein et posé. « Emmenez-moi avec vous, je vous en prie. »
« Je voudrais bien que vous alliez à la Rivière Rouge, mais je crains les accidents qui pourraient vous y arriver, » fit part Winters de ses inquiétudes. « Et j'ai promis à Carlos de vous ramener sain et sauf au comté d'Iron Peak. »
« Si c'est le cas, vous devriez m'emmener d'autant plus. Carlos est en sécurité à Revodan, donc je n'ai aucun souci. Pour enquêter sur la possible présence de minerai de fer chez la tribu de la Rivière Rouge, vous avez besoin d'un expert. » Berlion marqua une pause. « Vous m'avez aidé, Carlos et moi, tant… laissez-moi faire quelque chose pour vous. »
Ainsi, la liste des soixante fut finalisée.
L'équipe du retour exprima sa déception en apprenant que Berlion figurait sur la liste des soixante, tandis que le moral de ceux qui partaient pour la tribu de la Rivière Rouge en fut remonté.
« Une campagne militaire se mène à l'estomac, » songea Winters. « Le vieux maréchal n'avait vraiment pas menti. »
…
…
Trois jours après le départ du pâturage d'hiver de la tribu de la Plume Volante
Grande Nature
Au crépuscule, la caravane campa sous une pente abritée du vent.
Comme d'habitude, on arrima les chariots bout à bout pour former un enclos provisoire, on laissa les chevaux paître à l'extérieur, puis chacun s'affaira à chercher de l'eau, allumer des feux et préparer la nourriture.
La plaine ne connaissait point de lumières, seulement la lueur de feux de camp épars.
Il n'y avait pas de lune ce soir-là, et les brillaient d'un éclat inhabituel.
Anna, vêtue en homme, contempla les étoiles jusqu'à en avoir le cou raide. « C'est si étrange, je n'ai jamais vu autant d'étoiles quand j'étais à Mer Bleue. »
Pour qui n'a jamais aperçu l'immense Voie lactée, contempler le ciel étoilé pour la première fois est un choc indescriptible.
Mais depuis son arrivée en Paratu, l'observation des étoiles était une expérience que Winters avait vécue d'innombrables fois.
Il toussa quelques fois, mais ne parvint finalement pas à réprimer l'envie de faire une remarque déplacée. « Si vous les voyiez tous les jours, vous ne les trouveriez plus extraordinaires. »
Bien que la lumière des feux de camp fût faible, Winters eut la certitude de surprendre un regard d'Anna.
Anna détourna la tête, ignorant la douche froide.
À quelques pas, Petit Lion racontait avec enthousiasme une « histoire de chasse » près du chaudron de Berlion.
« Chasser en forêt est une méthode, chasser en prairie en est une autre. La fauconnerie a ses astuces, la chasse à courre ses techniques, mais la plus spectaculaire et la plus difficile est la "chasse à l'encerclement". En langue hurd, "Aba" désigne la chasse à l'encerclement, et c'est l'événement le plus, le plus, le plus important de l'année. »
Tout en parlant, Petit Lion prit le premier bol de viande fraîchement servi des mains de Berlion, et ne put s'empêcher de louanger. « Forgeron, avec votre talent, vous seriez sous-employé même comme chef du Khan ! »
Berlion sourit en guise de remerciement et continua de distribuer la soupe aux autres.
« Nous chassons chaque année nous aussi. » Vachka, attiré par l'odeur, revint en hâte au camp et s'intercala. « En automne, une fois les récoltes rentrées, nous chassons le lapin et le renard dans les champs. Sans paille ni mauvaises herbes, lapins et renards n'ont nulle part où se cacher ; nous touchons à chaque coup. »
Vachka jeta un regard curieux à Winters. « Centurion, est-ce que vous, les Vénitiens, vous chassez ? »
La question prit Winters de court. Il réfléchit un instant, puis sourit. « Je ne connais pas trop les coutumes vénitiennes, mais les Provinces fédérées chassent la sauvagine chaque année, et certains élèvent même des chiens doués pour la nage à la chasse. »
Tout comme Winters n'avait pu retenir sa remarque déplacée, quand il s'agissait de chasse, Petit Lion ne put contenir sa vantardise. Il secoua la tête avec affectation. « Ce dont vous parlez ne peut être considéré que comme un jeu d'enfant comparé à la chasse à l'encerclement dont je vous parle. »
« Tu en parles haut ! » rétorqua Vachka, piqué au vif. « Quand pourrons-nous voir cette chasse de nos propres yeux ? »
« Encore dix jours ! » Petit Lion s'essuya la bouche, faisant signe à Berlion pour un autre bol.
Il éclata de rire. « Le terrain de chasse final est fixé depuis le début, il suffit de s'y rendre – je vous garantis que vous serez stupéfaits ! »
Comme il s'avéra, l'estimation de Petit Lion était conservatrice.
Il ne fallut que trois jours, et non dix, pour que Winters et sa troupe atteignent les abords du terrain de chasse.