Le jeune homme — Petit Lion — pleurait sans retenue : « Comment peux-tu ne rentrer que maintenant ? »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » Winters devint soudainement alerte.
« Tu as encore la face de demander ? » Petit Lion sanglotait et maudissait à pleine voix : « J'ai chassé tous les rats de la vallée ! »
…
La vallée d'hiver de la tribu Plume Volante
Winters se tenait devant la tente de feutre, voulant entrer sans oser.
Ses subordonnés gardaient sagement leurs distances, ne voulant pas provoquer le Loup de Sang en cet instant.
Le colonel Moritz avait disparu, le maire Gerard Mitchell avait disparu, et même le plus droit et le plus fiable des prêtres, le père Kaman, avait disparu.
Le bout des doigts de Winters effleura le rideau de la tente, puis il le retira, le toucha à nouveau, et le retira encore, trois ou quatre fois de suite, jusqu'à ce qu'il entende une voix claire venir de l'intérieur : « Entre. »
Winters écarta le rideau, et Anna l'attendait.
Heureusement, ce qu'il vit fut un visage souriant.
…
…
Un temps inconnu, un lieu inconnu, une conversation jamais consignée officiellement
« Approche un peu. »
« … »
« Approche encore un peu. »
« … »
« Assieds-toi ici. »
« … »
« Ici. »
« … »
« Enlève ton manteau. »
« … »
« (Un ordre silencieux des yeux.) »
« … »
« Celui de dessous. »
« … »
« (Un autre ordre silencieux des yeux.) »
« (Le bruissement du déshabillage.) »
« (Des bruits semblables à un lavage de mains.) »
« … »
« (Le bruit d'une serviette chaude essuyant la peau.) »
« (Très attentif, des souffles très doux.) »
« (La serviette continue d'essuyer la peau.) »
« … »
« (La serviette continue d'essuyer la peau.) »
« … »
« (La serviette continue d'essuyer la peau.) »
« … »
« (Un doux soupir) Remets des vêtements propres. »
« (Le bruit de l'habillage.) »
« (Le bruit de la serviette qu'on lave.) »
« (Le bruit de bras s'étendant par derrière pour une étreinte.) »
« … »
« … »
« … »
« … »
« Plus d'un mois, je croyais que tu t'étais encore enfui (un rire léger et joueur). »
« (Un "pardon" silencieux.) »
« (Doucement) Pour être honnête, en voyant ta mine à ton retour, j'ai su, tu as passé un mois formidable… »
« … »
« (Doucement) Même dans le comté d'Iron Peak, je ne t'ai jamais vu si heureux, comme un oiseau qui a volé hors de sa cage… »
« … »
« (Riant sournoisement) Hein ? Tu étais heureux, pas vrai ? »
« (Coupable) Je suis désolé. »
« (Une étreinte légère) Pourquoi t'excuser ? (Doucement) J'aime te voir heureux, j'aime te voir vibrant (la voix de plus en plus douce) j'aime te voir libre… »
« (Des larmes incontrôlables) »
« (Le bruit des larmes essuyées) Ne pleure pas, ne pleure pas, arrête de pleurer (se blottissant, doucement) Je veux te voir heureux (un murmure trop faible pour être entendu par l'autre, si bas qu'on dirait qu'il ne résonne que dans le cœur) Quant à moi… en fait, peu importe… »
…
…
La vallée d'hiver de la tribu Plume Volante
L'équipe du comté d'Iron Peak venait de fusionner avec les gens de la province du Jiangbei et commençait à mettre son équipement en ordre.
Les gardes et les vétérans s'affairaient à charger les charrettes, tandis que Winters et ses hommes profitaient du chaos pour soigner leurs montures.
C'était la énième fois que Petit Lion se plaignait à Winters : « On avait dit, quinze jours au maximum, dix jours au minimum, pourquoi es-tu parti si longtemps ! »
Un Winters coupable ne pouvait que subir en silence, se concentrant sur le brossage de son cheval.
« Tu as idée de comment j'ai vécu ces jours-ci ? » Ce fut la énième fois que Petit Lion donnait un exemple : « J'ai chassé tous les rats jusqu'au dernier ! »
« Enfin, tu es rentré sain et sauf, non ? » Winters tenta d'apaiser Petit Lion.
« Tu as trop tardé ! Beaucoup trop tardé ! » Petit Lion s'agitait de plus en plus en parlant, s'arrêta de brosser et regarda avec déception, les larmes aux yeux : « Peut-être que j'ai raté toutes les meilleures parties ! Ah ! Ah ! J'ai vraiment perdu gros ! »
« Les meilleures parties ? C'est quoi ? » Le colonel Moritz, qui se tenait à côté, intervint soudainement.
« Les meilleures parties ?! Quoi ?! Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? » Petit Lion tourna la tête brusquement vers Moritz, les yeux écarquillés d'incrédulité, inspira profondément et hurla : « La chasse ! »