Le jeune attaché ricana et hocha la tête : « Merci. »
« Une bagatelle, une bagatelle. » Le capitaine Lorenzo se leva pour reconduire ses hôtes et appela le sergent pour rassembler les troupes.
« Inutile de nous escorter. » Le jeune attaché refusa poliment mais fermement.
Voy que l'autre partie ne faisait pas que de la politesse, Lorenzo rappela immédiatement le sergent.
Il insista pour reconduire lui-même les deux invités hors de l'enceinte, leur assurant à plusieurs reprises qu'il pourrait les aider pour quoi que ce soit en chemin.
Le jeune attaché déclina courtoisement, et l'officier n'accorda aucune attention à Lorenzo.
L'officier et le jeune attaché avaient déjà quitté le poste de la cavalerie de patrouille, pour voir Lorenzo sortir en courant derrière eux.
« Comptez-vous traverser le fleuve par la ville de la Pente de Matou ? » demanda Lorenzo, hors d'haleine.
Déjà en selle, le jeune attaché mit pied à terre en entendant cela : « Oui,
Lorenzo se frappa la cuisse, agacé : « La ville de la Pente de Matou n'est plus praticable ! La ville est détruite, et le pont aussi. Maintenant, pour traverser le fleuve frontière, il faut passer par la baie du Fourreau. »
En apprenant que la ville de la Pente de Matou avait été détruite par la guerre, le jeune attaché resta silencieux un moment. Au bout d'un moment, il remercia Lorenzo et tendit la main : « Capitaine Lorenzo, j'espère que nous nous reverrons un jour. »
Lorenzo, le sourire large, saisit son bras : « Bien sûr, nous nous reverrons sans aucun doute… Si vous en avez l'occasion quand vous retournerez à la forteresse de la Forêt-de-Chênes, pourriez-vous dire du bien de moi… »
Lorenzo resta à l'entrée du poste, suivant d'un regard bienveillant le départ des deux invités.
Ce ne fut que lorsque leurs silhouettes disparurent de sa vue que son visage, raide et endolori d'avoir trop et trop longtemps souri, se détendit enfin.
« Bordel ! Putain ! » cracha Lorenzo, se détournant sur un coup de tête.
Deux câbles enjambaient le fleuve frontière, avec pour seul moyen de transport un radeau de bois.
Il fallut une journée entière pour que la caravane de marchands et leurs chevaux passent de la Rive Est à la Rive Ouest.
« Je ne vous escorte que jusqu'ici. » Le colonel Alec dit avec une pointe de tristesse en faisant ses adieux à son subalterne : « Au-delà, je ne peux plus rien pour vous. »
Winters éprouva lui aussi une pointe de réticence, mais il reprit le dessus, plaisantant : « Voulez-vous faire vos adieux au colonel Jeska ? »
Le colonel Alec agita son fouet sans conviction : « Oubliez. Rien que de voir sa figure m'irrite, et me voir le met probablement encore plus en colère… Prenez juste bien soin de lui. Aussi, une fois le fleuve frontière franchi, vous serez en territoire éleveur. Êtes-vous sûr de pouvoir rentrer sain et sauf ? »
« Ne vous en faites pas, je referai le chemin en sens inverse. » Winters tendit la main — une poignée de main ou une accolade, geste bien plus intime, égal, et même sacré qu'un salut militaire ou que de saluer de son chapeau — il sourit de bon cœur en prenant congé : « Eh bien, j'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir, colonel Alec. »
Le colonel Alec serra fermement la main de Winters, mais il était à la fois irrité et amusé : « Non ! J'espère ne plus jamais vous revoir de ma vie ! »
Pour retrouver Pierre, Winters mit moins de sept jours ; mais pour faire sortir ses subordonnés de la province du Jiangbei, il lui fallut plus d'un mois.
Le dernier jour du premier mois de l'an 560 de l'Empire.
Winters Montagne traversa à nouveau le fleuve frontière.
Selon l'accord entre les trois grandes tribus éleveuses et la République de Palatu, une zone d'une centaine de kilomètres entre elles devait servir de zone neutre : « Les Éleveurs ne paîtront pas, les gens de Palatu ne laboureront pas. »
Cependant, après que les gens de Palatu eurent subi une défaite écrasante face à la tribu de la Rivière Rouge, l'accord « pas de pâturage, pas de labour » perdit immédiatement toute force contraignante.
Dès l'automne, de nombreuses petites tribus s'installèrent successivement dans la zone inoccupée. Certaines comptaient des dizaines de foyers, d'autres seulement quelques-uns, sans se gêner mutuellement, chacune se dirigeant vers les pâturages d'hiver qu'elle avait repérés auparavant.
Parmi elles se trouvait une tribu, forte d'une soixantaine de foyers, ni grande ni petite. Le chef tribal se nommait Plume Volante, du clan Montagne-de-Pierre.
Plume Volante, fils aîné, selon les coutumes des Éleveurs, avait reçu de son père à sa majorité une part de bétail, de moutons et de tentes, avant de fonder son propre foyer.
Parce que Plume Volante était habile à l'arc et juste dans la distribution de la viande comme dans ses jugements, amis et éleveurs se rassemblèrent naturellement autour de lui, finissant par former une petite tribu.
Plume Volante étant indépendant, les autres tribus éleveuses appelèrent son petit groupe « Tribu de la Plume Volante ».
Le pâturage d'hiver choisi par la Tribu de la Plume Volante se situait à une soixantaine de kilomètres du fleuve frontière de Palatu, dans une vallée orientée nord-sud.
Si rien d'imprévu ne survenait, la Tribu de la Plume Volante y passerait tout l'hiver.
Elle ne partirait qu'après que le bétail et les moutons eurent consumé l'herbe sèche et que la première pluie de printemps fut tombée, pour gagner les pâturages d'été en haute montagne.
Mais cette année était inhabituelle — la Tribu de la Plume Volante avait des invités.
Plume Volante interdisit strictement aux siens de mettre le pied hors de la vallée, car ses invités n'étaient pas de simples gens de tribu, et toute fuite d'information pouvait mener à une catastrophe.
Les invités de Plume Volante venaient de l'est, ils étaient de Palatu.
Parmi les invités se trouvait un jeune homme qui, depuis son arrivée au pâturage d'hiver de la Tribu de la Plume Volante, ne faisait qu'une chose chaque jour : il se tenait au point le plus haut de la vallée, regardant vers l'est, guettant avec avidité.
Il ne savait plus combien de couchers et de levers de soleil il avait observés, mais enfin, il vit la silhouette d'un cavalier à l'horizon.
Il poussa un cri d'excitation, sauta en selle et dévala la pente au galop, filant droit sur la silhouette qui approchait, courant tout droit vers l'homme.
Le jeune homme enlaça l'homme, sanglotant incontrôlablement.
« Qu'y a-t-il ? » L'homme — Winters Montagne — lui rendit, surpris et courtois, une étreinte douce, et demanda avec honte et inquiétude : « Petit Lion ? »