Les vétérans aiment râler, c'est un privilège réservé au soldat aguerri. Ils se plaignent de la nourriture, du temps, des centurions idiots, des bottes mal ajustées, comme si rien au monde ne pourrait jamais les satisfaire.
Et les vétérans dusacks, eux, sont particulièrement portés sur la plainte.
En raison du système spécial de service à vie, la plupart des dusacks temporairement enrôlés étaient des vétérans aguerris ayant servi sept ans en service actif, dont beaucoup arboraient déjà de belles barbes, certains se vantant même d'avoir des petits-enfants.
Lorsqu'ils furent enrôlés, on leur dit qu'ils iraient combattre les barbares Éleveurs ; qu'une fois les barbares Éleveurs repoussés, ils pourraient rentrer chez eux.
Ainsi les dusacks, jeunes et vieux, de gré ou de force, montèrent sur leurs chevaux de guerre, firent leurs paquetages et se dirigèrent vers le camp de rassemblement dans la nature sauvage.
Et le résultat ?
Les barbares Éleveurs furent mis en déroute, et maintenant on attend des dusacks qu'ils s'occupent des leurs ? Qu'est devenue la promesse que « ce serait différent » ?
Les dusacks, qui avaient prêté serment de loyauté à la République de Paratu, n'avaient pas fait de sale besogne depuis de nombreuses années.
La jeune génération née à Paratu ne connaissait même pas le véritable sens du [Fouet de l'Empereur], seule la génération plus âgée des dusacks conservait le souvenir de sabres brandis contre les « péquenauds ».
À l'approche de l'hiver, le gouvernement militaire ne donna même pas le moindre signe de révoquer l'ordre d'enrôlement. Les dusacks débordaient de griefs, se sentant à la fois en colère et trahis, et languissant après leur foyer.
Les plus courageux désertèrent, tandis que ceux qui n'osaient pas déserter ne pouvaient que noyer leur chagrin dans l'alcool chaque jour.
L'armée ne fournissant pas d'alcool, les dusacks troquaient avec les marchands bracelets, ceintures, étriers d'argent, recourant parfois même au vol.
Dans les tavernes, auberges et carrefours de la province du Jiangbei, on trouvait des dusacks ivres morts, cherchant la bagarre.
Compte tenu de ces circonstances, les identités de Pierre et Vashka étaient quasi parfaites — parce qu'ils étaient vraiment des dusacks.
Après avoir quitté le comté d'Iron Peak, Pierre et Vashka firent un détour par la région occidentale inhabitée et, avec l'aide de la tribu de la Rivière Rouge, traversèrent la Rivière Cendrée. Une fois la traversée effectuée, ils continuèrent vers l'est en direction de la province du Jiangbei.
La province du Jiangbei est presque aussi vaste que la Nouvelle Zone de Mise en Valeur ; chercher une poignée de personnes dans une étendue de plus de deux cent mille kilomètres carrés revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin.
Mais Pierre avait une méthode. Dans chaque ville, chaque village, il allait d'abord dans les tavernes pour glaner des informations. En rencontrant des dusacks qui buvaient pour oublier leurs peines, il leur offrait un verre.
Les dusacks se distinguaient parmi les Gens de Paratu, leurs coiffures, parures et tenues étant toutes différentes de celles de ces derniers.
Lorsque deux dusacks se rencontraient, une affinité naturelle naissait. Ajoutées aux tournées infinies d'alcool fort, ceux qui buvaient avec Pierre se mettaient bientôt à verser des larmes, à s'enlacer par les épaules, à se traiter comme des frères, impatients de tout lui raconter.
En passant par la ville de Oakwood, il apprit d'un dusack l'existence d'un « maréchal-ferrant aux talents culinaires exceptionnels », et, suivant cette piste, découvrit l'endroit où travaillait ce « maréchal-ferrant » grâce à un autre dusack.
Bien qu'il ne s'agisse pas de Berlion une fois sur place, il fut heureusement révélé que le maréchal-ferrant avait auparavant travaillé avec « un jeune forgeron aussi redoutable que talentueux », et avait appris la cuisine auprès de lui.
La persévérance finit par payer et, suivant la piste d'un atelier à l'autre, Pierre parvint enfin à rencontrer Berlion.
Winters n'avait chargé Pierre que de « retrouver la personne et faire de son mieux », et même si Berlion n'était pas sous étroite surveillance, la situation dépassait ce que Pierre et Vashka pouvaient gérer à eux deux.
Après s'être concertés, Pierre et Vashka décidèrent que Vashka retournerait au comté d'Iron Peak pour envoyer un message, tandis que Pierre resterait dans la province du Jiangbei en attendant des renforts.
En réalité, Pierre avait une autre idée en tête — il voulait retrouver Gerard Mitchell.
C'est à cette époque que Pierre fut capturé et jeté dans la prison de Shishan.
Le vieillard ricana : « Je savais que tu n'étais pas un type ordinaire. »
« C'est pour ça que tu t'es occupé de moi, hein ? » dit Pierre avec un demi-sourire.
« C'est exact. » Le vieillard l'admit sans détour : « Dès le premier regard... j'ai senti que tu pouvais être le principal envoyé pour me secourir. »
« Quoi qu'il en soit, merci. »
Le vieillard changea de sujet : « Comment t'es-tu fait prendre ? Tu ne l'as pas dit ! Y avait-il un poste de contrôle ? »
Pierre renifla : « Un poste de contrôle ? Si nous étions tombés sur des gendarmes en patrouille, un coup de fouet aurait suffi à les semer ; ils n'auraient jamais pu nous rattraper. Ils ont dû croire qu'on n'était que deux dusacks saouls. »
« Et puis... »
« Les choses se passaient bien... J'offrais à boire à tous les dusacks de la taverne. » Les joues de Pierre tressaillirent : « Pour une raison quelconque, de plus en plus de monde ne cessait d'arriver. Ils se saoûlaient, se mettaient à se battre, à danser, à faire un bordel monstre. »
« Et puis ? »
« Puis quelqu'un a proposé de mettre le feu à la taverne. »
« ... »
« Le tenancier a eu peur et a fermé l'établissement, et quand les gendarmes sont arrivés, ils nous ont tous embarqués. »