Winters eut l'impression vague que si l'ancien Alpad était une flamme flamboyante, le Général de division de cavalerie actuel ressemblait à du magma bouillonnant au cœur d'un volcan.
Il ne répondit pas, parce qu'il ne se considérait pas assez proche d'Alpad pour porter un jugement sur lui.
Cependant… peut-être précisément parce qu'Alpad n'avait aucun intérêt direct lié à lui, Alpad fut d'une franchise extraordinaire avec lui.
Toutes les choses qu'il voulait dire avaient été dites, toutes les questions qu'il voulait poser avaient été posées. Alpad sortit sa pipe, tassa le tabac feuille par feuille, et demanda brutalement : « Alors dis-moi, qu'est-ce que tu veux ? »
Winters n'avait pas envie de parler par détours ou de jouer au plus fin, une conversation franche convenait parfaitement à ses intentions : « L'un de mes subordonnés a été arrêté par votre gendarmerie, il est actuellement détenu à la ville de Xiaolu. »
« Quel est le chef d'accusation ? » Alpad fronça légèrement les sourcils.
« Désertion. »
« Autre chose ? »
« Mes autres subordonnés que j'ai amenés de Ville-Loup. »
« Ville-Loup ? » Alpad fronça légèrement les sourcils.
« Une toute petite ville, très, très reculée. » dit Winters calmement : « J'étais l'officier stationné là-bas. »
Alpad plongea son regard dans celui de Winters : « Pas de problème, tu peux les emmener tous. »
Winters acquiesça pour remercier : « Merci. »
« C'est tout ? »
« C'est tout. »
Alpad secoua la tête avec un demi-sourire, prit une plume, et rédigea un sauf-conduit. Puis il fit chauffer lentement la cire à cacheter, retira son anneau, et scella le sauf-conduit avec la cire.
« Ce sauf-conduit te permettra de voyager sans entrave au nord de la Rivière Cendrée. » Alpad tendit le sauf-conduit plié à Winters : « Reste ici cette nuit, et demain j'enverrai quelqu'un t'aider à rassembler tes anciens hommes. »
Winters prit le sauf-conduit et le rangea soigneusement — c'était le vrai, il acquiesça à nouveau pour exprimer sa gratitude : « J'ai un endroit où loger. »
Alpad tira une bouffée de sa pipe, comme pour dire « comme tu veux. »
Winters se leva, prêt à partir.
« Tu es vraiment sûr de ne rien vouloir d'autre ? » En observant le dos du jeune homme, Alpad ne put finalement s'empêcher de le relancer : « Une telle opportunité ne se présentera pas une seconde fois. »
Winters toucha l'endroit où il avait rangé le sauf-conduit à travers ses vêtements : « Cela suffit. »
Alpad saisit la cruche de vin que les balles avaient failli percer, contemplant chaque éraflure et chaque encoche sur elle : « De justesse. »
« Oui. » Winters eut soudain envie de rire sans raison : « Sans elle, je serais probablement mort. »
Alpad lança la cruche, qui décrivit un arc dans les airs, et Winters l'attrapa aisément.
Depuis que Winters était entré dans le bureau, cela semblait être la première fois qu'Alpad souriait comme avant : « Bien qu'elle ne serve plus à rien, garde-la en souvenir. »
« Merci. »
Winters marcha vers la porte, et sans même tendre la main vers la poignée, le vieux serviteur dehors, comme s'il l'avait prévu, ouvrit la porte.
Ses bottes venaient à peine de franchir le seuil du bureau quand soudain la voix d'Alpad retentit derrière lui : « Attends un peu… »
Winters s'arrêta net, Alpad se leva et marcha vers Winters : « Se revoir… on ne sait ni quand, ni dans quelles circonstances, laisse-moi te raccompagner. »
Même le vieux serviteur à l'allure de pantin eut peine à dissimuler sa stupéfaction en voyant le « maître » raccompagner un simple Capitaine depuis la salle de réception.
Alors qu'Alpad raccompagnait Winters jusqu'à la porte, l'atmosphère de la conversation devint très détendue.
Alpad demanda distraitement : « As-tu vu la lettre ouverte de Grof Magnus ? »
« Celle qui appelle à la négociation ? »
« Oui. »
« Je l'ai vue il y a quelques jours. »
« Qu'en penses-tu ? »
« Bien écrite, on en parle partout, dans les tavernes, les auberges. »
« Bien quoi ? Du beau langage, des inepties totales ! Grof Magnus est un petit homme méprisable et sans vergogne qui adore jouer des tours politiques. Tout le monde sait dire de beaux mots, mais je ne croirais pas un seul signe de ponctuation de sa part. »
Winters aurait vraiment voulu demander des détails, mais le faire aurait semblé comme s'il cherchait à sonder les renseignements d'Alpad, alors il ne continua pas la conversation.
Après avoir évacué ses sentiments, Alpad demanda soudain à Winters : « As-tu une épouse légitime ? »
Winters répondit sans changer d'expression : « J'en ai une. »
« Capitaine Montagne. »
« Général. »
« Si tu épousais légalement la fille du colonel Bod, alors tu serais à moitié Paratu. » Alpad soupira légèrement : « Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ? »
« Je comprends, mais je suis déjà marié. »
« Alors tu resteras à jamais seulement un Vénitien. »
Winters répondit solennellement : « Je croyais être un citoyen de l'Alliance. »
« Je l'ai cru moi aussi, chacun de nous l'a cru. » Alpad — le général farouche comme le feu — montra inattendument une touche d'émotion mélancolique : « Mais la réalité est bien plus cruelle ; les Diverses Républiques sont incompatibles comme le feu et l'eau, la grande Alliance n'est après tout qu'un beau rêve du maréchal Ned. »
Winters ne donna pas de réponse explicite, mais son expression en disait long.
Qu'il s'agisse de pitié, d'admiration, de culpabilité ou d'envie, Alpad dit à Winters mot par mot : « Être Vénitien signifie que tu ne pourras jamais t'enraciner à Paratu. Tôt ou tard, tu devras retourner à Vineta, cette décision tu peux la prendre maintenant ou attendre qu'elle devienne absolument nécessaire. Mais plus tu la prendras tôt, mieux ce sera pour toi. »
« Merci pour votre conseil. »
La conversation s'arrêta là, et ils sortirent de la pièce ensemble.
Traversant le couloir criblé de trous de flèches et de balles, Alpad qui s'était tu longtemps demanda soudain à brûle-pourpoint : « Est-ce toi qui as tué Sekler ? »
Pour n'importe qui d'autre, Winters n'avait jamais répondu directement à cette question.
Mais à Alpad, il donna une réponse franche : « Oui. »
« Est-il mort dans la souffrance ? »
« Sans douleur. »
« J'en reste là. » Alpad s'arrêta de marcher.
La nuit était sombre, Winters ne pouvait pas voir l'expression d'Alpad, mais il entendit un « Merci » calme.
Winters salua de la main et marcha vers la porte.
Soudain, il se souvint de quelque chose : « Désolé, j'ai une dernière demande. »
« Parle. »
« J'ai un autre subordonné que j'ai amené de Ville-Loup. Mais son identité est un peu spéciale, je voudrais demander une garantie de ta part, me permettant de l'emmener aussi. »
« Spéciale ? » Alpad fronça les sourcils : « Qu'y a-t-il de si spécial ? »
Winters esquissa un semblant de sourire : « Il… est cuisinier. »