Winters posa son front dans ses mains : « Pour être honnête, je ne sais pas quoi faire non plus. Bard, je t'envie vraiment ; tu es toujours si résolu, tandis que moi… »
« Tu te trompes. » La main de Bard se posa sur l'épaule de Winters : « Personne ne sait quel chemin prendre, personne ne sait ce qui sera gravé sur nos pierres tombales après notre mort. C'est seulement parce que tu es là que les autres n'ont pas à s'inquiéter de ces questions sans réponse. Tamas, Bart Xialing… et tous ces soldats, connus et inconnus, ils n'ont pas besoin de méditer sur l'avenir ; ils survivent grâce à leur confiance en toi. »
Winters ne répondit pas.
« Je me demande souvent si la milice des anciennes Provinces fédérées a vraiment compris la disparité de forces entre elles et l'Empire. » Bard parut quelque peu mélancolique : « Auraient-ils encore eu le courage de lever le "Drapeau de la Liberté" ? »
« Je ne sais pas pour les autres. » Winters renifla : « Le vieux maréchal vient de l'armée de l'Empire ; lui, certainement, il a compris. »
« D'où vient son courage, alors ? Une fourmi défiant un lion, c'est purement se surestimer. »
Winters se renversa avec une expression subtile : « Bien que ce ne soit pas mentionné dans les archives officielles, j'ai vu une lettre dans les archives de l'Académie de l'Armée indiquant que le vieux maréchal a rejoint la milice par… enlèvement. »
« Qui sait ? » Ce fut au tour de Bard de rire franchement : « Qui sait ? »
« Exact. Quelles qu'aient été les intentions initiales, les actes ne se falsifient pas. » Winters se sentit légèrement ému.
« En parlant d'histoire, j'ai largement discerné ce schéma. » Bard réfléchit : « Quoi que nous fassions, nous commençons par l'unité et l'engagement total ; aucune tâche n'est prise à la légère, aucun individu ne flanche. Ce n'est pas que les difficultés n'existent pas au début, c'est plutôt que les gens les ignorent activement. »
Winters écouta en silence.
« Une fois quelques acquis obtenus, les gens se sentent perdus. Avec les acquis viennent aussi les revers. À mesure que les circonstances s'améliorent légèrement, l'esprit se relâche. Plus critique encore, la confiance aveugle s'effrite progressivement, et les gens se mettent à évaluer les difficultés de façon réaliste. Les montagnes sont si hautes, un seul coup d'œil suffit à comprendre qu'on ne peut les franchir. Qu'il s'agisse d'un individu, d'une famille, d'une organisation ou d'un pays, il semble que nul ne puisse échapper à cette règle cyclique. »
« Tu es venu me faire la leçon ? » Winters sourit légèrement : « Alors dis-moi, comment penses-tu qu'on puisse briser cette prétendue règle cyclique ? »
« Je n'en sais rien non plus. » Bard répondit avec entrain : « Mais ce que je pense n'a pas d'importance, pas plus que ta peur ou ta confusion ; ce qui compte, c'est d'avancer. Peut-être que le maréchal Ned est le plus effrayé d'entre nous, mais il serrerait encore les dents et mènerait depuis l'avant. »
« Bard. » Winters parla avec difficulté : « Je n'ai pas peur ; je… »
« Regarde. » Bard tapota sur la vitre de la voiture : « Nous sommes arrivés au fleuve Saint-Georges. »
Deux ponts flottants enjambaient le fleuve pendant la saison sèche, avec des gens et des véhicules traversant sans cesse d'une rive à l'autre.
Au-delà des ponts, six bateaux de battage travaillaient activement, enfonçant des pieux dans le lit de la rivière.
« Ce sont les bateaux de battage pour construire le grand pont ? » Bard pointa du doigt la rivière : « J'ai entendu dire qu'ici aussi, dans le comté d'Iron Peak, Revodan construit un grand pont de pierre. »
Winters jeta un coup d'œil : « Oui. »
« Que font ces bateaux ? » demanda Bard avec intérêt.
« Le plan de l'ancien Moro. » Winters s'efforça d'expliquer : « Pour faire simple, ils enfoncent deux cercles de pieux en bois dans l'eau, comblent l'espace entre les deux cercles de sable et de pierres pour former une enceinte semblable à un [batardeau]. Ensuite, ils utilisent une pompe à eau pour vider le batardeau, retirent la vase du lit de la rivière, et commencent à couler du mortier calcaire depuis la couche de roche pour former les piles du pont. »
« Quand sera-t-il achevé ? »
« Si tout se passe bien, les piles du pont devraient être prêtes avant le printemps prochain. L'ancien Moro prévoit de poser d'abord un tablier en bois temporaire, et pendant la prochaine intersaison agricole, de remplacer le tablier en bois par un arc en pierre. Si le plan se déroule sans accroc, il devrait être achevé l'année d'après. »
Alors que la voiture s'engageait sur le pont flottant, Bard put observer de près le processus de construction des piles.
Il vit deux jeux de roues à aubes, un de chaque côté, installés sur un batardeau achevé, pompant continuellement l'eau hors du batardeau.
Plusieurs autres petites embarcations transportant du sable et des pierres se dirigeaient vers un batardeau en construction.
« Le pont de la Victoire dans la province de Menene a mis cinq ans entiers à être construit, et sa portée n'était même pas aussi grande que celle du fleuve Saint-Georges. » Bard commenta : « Bien que je connaisse tes capacités, l'idée que tu puisses réellement achever la construction du pont de Revodan me semble encore incroyable. »
« Ce ne sont pas mes capacités. » Winters corrigea : « Ce sont celles de l'ancien Moro. »
Il soupira : « De plus, ce que Revodan a actuellement en abondance, c'est de la main-d'œuvre. »
La voiture traversa le pont flottant et entra dans la « Ville-Neuve » de la rive sud.
Des rangées de baraques basses s'étalaient comme des champs labourés, couchées à plat sur le terrain enclos par des remparts sur trois côtés.
« Ha. » Une pointe de sourire apparut sur le visage de Bard : « Maison Mason. »
Winters ne put s'empêcher de rire à son tour : « Oui, je m'inquiète vraiment qu'un de ces jours l'ancien Mason ne traverse sur la rive sud pour y mettre le feu. »
Pour économiser l'espace de vie, l'intérieur de Maison Mason n'avait pas de cuisine séparée. À la place, comme dans un logement d'officiers célibataires, plusieurs baraques partageaient un même poêle.
Une fois dans Ville-Neuve, la route n'était pas très bonne.
Un cliquetis constant de pierres cassées emplissait l'air, tandis que des hommes costauds creusaient et pavaient la route, obligeant la voiture à faire un détour.
En approchant de la zone de baraques, une faible fumée de cuisine mêlée d'arômes appétissants dérivait dans la voiture.
Un groupe d'enfants au nez qui coule courait et gambadait dans l'espace entre deux rangées de baraques. Des femmes avec des foulards noués sur la tête s'étaient regroupées dans les coins à l'abri du vent, chacune avec une bassine en bois sur les genoux, battant le linge avec des battoirs en bois.
Winters regardait silencieusement par la fenêtre, Bard resta lui aussi silencieux.
En sortant de Ville-Neuve, la voiture prit la route principale vers le Village de la Forge. Sur plusieurs kilomètres, des équipes de travail sur la route étaient visibles.
Dans le souvenir de Winters, le Village de la Forge aurait dû devenir une ville morte. Parce que les ateliers de forge avaient été déplacés vers la Ville-Neuve de Revodan, les habitants avaient fui, et même les maisons avaient été brûlées propres.
Cependant, quand la voiture franchit la colline, la scène qui apparut devant Winters le surprit.
Cinq hauts fourneaux de deux étages s'élevaient sur l'emplacement d'origine du Village de la Forge, crachant d'épaisses volutes de fumée dense.
Une route en terre battue partait du site de fusion pour s'étendre vers la montagne Tie Feng.
Beaucoup de gens s'activaient autour des hauts fourneaux.
Le forgeron d'âge mûr Soria et le jeune forgeron Carlos furent grandement surpris par l'arrivée de Winters.
« Monsieur Montaigne. » Soria fut le premier à se précipiter vers Winters, transpirant abondamment alors qu'il le saluait : « Comment va votre vieille blessure ? »
Winters ne sut comment l'expliquer : « Rassurez-vous, ce n'est plus un problème. »
Carlos bafouilla : « Monsieur Soria et moi, nous avons toujours voulu vous inviter à venir voir le site de fusion, mais en apprenant que votre vieille blessure vous tourmentait, nous n'avons pas osé vous déranger. Merci au Seigneur pour Ses bénédictions, vous avez l'air si en forme maintenant, je peux enfin être tranquille… »
« Cet endroit ? » Winters fronça légèrement les sourcils : « Depuis quand autant de hauts fourneaux ont-ils été ajoutés ? »
Voyait le mécontentement du Loup de Sang, Soria paniqua intérieurement et s'empressa d'expliquer : « Récemment, le Gouvernement du Comté construit des ponts et des routes, ce qui demande beaucoup d'objets en fer. Alors Monsieur Soria et moi, nous avons engagé des réfugiés, et nous avons repris l'exploitation de la mine du Pic de Fer. Votre Excellence, nous n'avons pas agi de notre propre chef… nous avons consulté le Gouvernement du Comté… »
« Je ne vous blâme pas. »
« N'oserais pas, » Soria essuya la sueur de son front : « N'oserais pas. »
« Mais… comment se fait-il que je n'aie pas été au courant de la situation de la mine du Pic de Fer ? » Winters se tourna vers Bard, demandant avec un léger sourire : « C'était arrangé par l'ancien Mason ? Tu es venu me montrer ça ? »
« Comment pourrais-tu tout savoir ? » Bard rétorqua : « Cette entité… c'est difficile à décrire… ce n'est pas ton pantin ; c'est un amalgame de nombreuses volontés. Elle est à la fois des milliers de consciences éparses et un être avec des instincts et des désirs. Tu en es une partie importante, mais tu ne la possèdes pas. Tu as l'impression qu'elle s'est écartée du chemin que tu avais imaginé, mais as-tu considéré qu'il n'y a peut-être jamais eu de chemin au départ ? »
Ce qui tourmentait Winters n'était pas ce que Bard pensait, car il n'avait jamais cru avoir un contrôle absolu sur « elle ». Mais les mots de Bard firent tout de même écho, sous un autre angle.
« Bard. » Winters resta silencieux longtemps, la voix légèrement étranglée en demandant : « Nous avons tout de même fait de bonnes choses, non ? Ces gens ne sont pas morts pour rien, non ? »
« Je n'en sais rien. » Bard se tourna vers les vastes étendues du monde : « Tu devrais leur demander… je pense, ils t'ont déjà répondu. »