Autrefois, Monsieur Leo s'était activement consacré au commerce traditionnel entre Vineta et Paratu : le négoce des mules et des chevaux.
On dit : « L'huile, le sel, la sauce soja, le vinaigre, le sucre viennent de l'est, tandis que les bovins, les ovins, les mules et les chevaux viennent de l'ouest. » Tout marchand de chevaux sait qu'on ne peut pas mener directement les troupeaux des hauts plateaux de Paratu vers les basses terres de Vineta.
Si l'on transportait les chevaux directement à Vineta par bateau, au mieux ils perdraient considérablement du poids, au pire ils mourraient simplement de maladie.
La méthode courante consistait donc : suivant la pente descendante de l'altitude, on établissait une série de ranchs d'engraissement, et l'on faisait descendre le troupeau du plateau comme on descend un escalier.
D'une part, cela permet aux chevaux de s'habituer progressivement à l'air et à l'environnement des basses altitudes, d'autre part, de changer leur alimentation par paliers.
Mais cela signifiait que « certains chevaux sont toujours en route », invendables.
Ce n'était pas un gros problème pour les petits marchands qui ne traitent qu'un lot à la fois, en une seule transaction.
En revanche, pour les grands négociants en mules et chevaux, « avoir toujours des chevaux en route » voulait dire « avoir constamment une partie de son capital immobilisé », ce qui étranglait sérieusement leur trésorerie.
Avec le temps, les marchands fortunés cessèrent purement et simplement d'aller acheter les chevaux dans les hautes altitudes de l'ouest paratien, pour s'approvisionner directement dans les zones de basse altitude de l'est paratien.
C'était plus cher, mais cela économisait un temps de transport considérable et le capital tournait plus vite.
Certains marchands extraordinairement ingénieux parvenaient même à s'approvisionner directement auprès des haras militaires de Paratu, voire auprès des troupes en garnison.
Les haras qui vendaient leurs chevaux utilisaient l'argent pour racheter des bêtes moins chères à l'ouest et reconstituer leur cheptel, empochant aisément la marge.
Ces informations ne sont que la pointe de l'iceberg des secrets d'initiés du « commerce paratien-vinetien des chevaux ». Ce n'est pas un secret pour les gens du métier, mais c'est comme une barrière de montagne pour les étrangers.
Sans les explications de Monsieur Leo, Winters n'aurait jamais imaginé qu'on puisse avoir l'audace de vendre des chevaux militaires en privé.
Un renseignement encore plus choc suivit : selon Monsieur Leo, la plupart des chevaux de guerre de l'armée de Vineta avaient été achetés ainsi.
Finalement, Monsieur Leo demanda à Winters de poser quelques questions à Antonio : « Combien de chevaux l'armée de Vineta a-t-elle réellement besoin ? Comment veulent-ils les acheter ? Et qu'est-ce qu'ils sont prêts à offrir ? »
…
La tente d'Antonio.
Monsieur Leo ne connaissait pas le chiffre « trois mille », mais Winters le connaissait.
La réponse qu'il obtint fut donc : « Trois mille, un chiffre proposé en tenant compte des pertes du transport longue distance à court terme. Plus le comté d'Iron Peak peut fournir de chevaux de guerre, mieux c'est, mais le minimum par transaction doit suffire à équiper deux escadrons, soit quatre cents chevaux. »
Quant à ce que l'armée de Vineta pouvait mettre sur la balance : « Pour l'argent, le budget annuel de la marine comme de l'armée est serré (Antonio poussa un profond soupir). Si c'est de la nourriture… peut-être pourrions-nous arranger une autre comptabilité. »
…
La chambre d'hôtes de Monsieur Leo.
« La nourriture, c'est non. » Monsieur Leo abattit son poing sur la table, s'énervant quelque peu, son visage replet rougeoyant, « La nourriture, ce n'est pas quelque chose qu'on peut transporter sur de longues distances, sauf par voie d'eau ! À quoi bon de la nourriture ? Des armes ! Les armes, ça serait plus comme il faut ! »
Puis Monsieur Leo expliqua une série de mnémoniques de marchands servant à estimer les coûts de transport.
Une phrase dit : « Transporter de la nourriture sur trois cents li, et tu pleures tout le chemin du retour. »
Ça veut dire : « Quand on fait le trafic de grain par voie de terre, tous les cent cinquante kilomètres, le coût du transport égale le prix du grain lui-même. Le négociant en perd son latin et pleure tout le chemin du retour. »
C'est une leçon sanglante pour les marchands : le grain ne se négocie pas sur de longues distances, sauf par voie d'eau.
« Allez demander au général Serviati, » réfléchit Monsieur Leo, « s'il peut fournir des armes. Quel serait le prix ? »
…
La tente d'Antonio.
« Des armes ? » Antonio considéra Winters, plongeant dans la réflexion, « Non. »
…
La chambre d'hôtes de Monsieur Leo.
« Non ? » Monsieur Leo ricana, « Alors il n'y a rien à discuter. Dites au général Serviati : pas d'armes, pas de chevaux de guerre ! »
« Attendez un instant. » Winters coupa court à l'emportement de Monsieur Leo, fronçant les sourcils. « Est-ce que je dois toujours faire le messager ? Et si vous me représentiez pleinement et négociiez avec le général Serviati ? »
Monsieur Leo se dégonfla brusquement, secouant vigoureusement la tête, « Non, non, je ne peux pas. Si je me présente, ce n'est plus une négociation et ça ne marchera pas. Vous seul pouvez siéger en position d'égal. »
…
La tente d'Antonio.
« Hem. » Winters rassembla son courage, plantant son regard dans celui de son père adoptif, « Pas d'armes, pas de chevaux de guerre ! Tu peux rentrer, et salue ma tante de ma part. »
…
La chambre d'hôtes de Monsieur Leo.
« Moitié nourriture. » Winters informa Monsieur Leo. « Moitié armes, pas de négociation possible. »
Monsieur Leo fit les cent pas, sa main droite grattant machinalement sa joue. Bien qu'on fût en hiver, il transpirait à grosses gouttes, « Moitié-moitié ? Ce n'est pas impossible, mais la nourriture doit être décotée ! »
…
La tente d'Antonio.
« Tu l'ignores peut-être, mais tous les cent cinquante kilomètres de transport de nourriture, le coût dépasse le prix de la nourriture elle-même. » Winters sortit son carnet, fit soigneusement les calculs pour son père adoptif, « Si la nourriture n'est pas décotée, ce serait une perte trop lourde pour moi. »
Ne pouvant se retenir, Antonio tapa Winters sur le front.
Winters resta coi ; cela faisait longtemps que personne ne lui avait témoigné un geste aussi affectueux.
« Toi, garçon stupide ! » Antonio, sans remarquer l'émoi de Winters, était un brin exaspéré, « Monsieur Leo est un associé de Lady Navarre, pas ton associé ! Tu n'es même pas encore devenu son gendre ! »