Mais engloutis dans le tourbillon colossal du champ de bataille, ils se sentaient incroyablement petits et sans défense.
D'abord, ce ne fut qu'une brèche, puis une compagnie, et bientôt un bataillon.
La cavalerie de Terdun, avec ses cimeterres et ses lances, refoula les troupes en fuite vers le camp adjacent, mais elles heurtèrent bien vite le premier obstacle — les clôtures et les piquets entre les camps.
…
Sur l'aile gauche, la seconde ligne de défense.
À voir l'Enfer descendre sur terre, les paumes de Singe et de Doug devinrent froides et leurs membres mous.
Une tranchée avait été creusée devant les deux lignes de bataille.
Les soldats en fuite tentèrent d'abord de s'échapper vers l'est et l'ouest, gênés par les clôtures et les piquets. Puis ils se tournèrent vers l'arrière, s'arrêtant au bord de la seconde tranchée.
Les uns après les autres, les soldats en fuite saisis de panique sautèrent directement dans la tranchée.
Des sauvages ricanants levèrent haut leurs cimeterres, et le crâne d'un jeune homme qui implorait du secours au bord de la tranchée s'enfonça, lui arrachant instantanément ses forces.
Singe regarda avec horreur le corps d'un enfant encore plus jeune que lui tomber dans la tranchée, son cœur manqua un battement.
Le sergent Lu Xirong arborait un visage impassible, semblant insensible à la scène. Il banda son arc, décocha une flèche dans la joue d'un sauvage qui ricanait : « Dégagez les barricades ! »
Le barbare tomba de cheval, pas tout à fait mort. Le vieux sergent encocha une autre flèche, mais pour une raison quelconque, il se tourna et tira sur un autre barbare.
Singe avala sa salive, incapable de regarder plus longtemps.
Lorsqu'ils creusèrent les tranchées, le commandant de compagnie ordonna spécifiquement de laisser tous les vingt mètres une section de deux mètres non creusée pour servir de passage assez large pour que trois hommes ou deux chevaux puissent passer de front.
L'entrée du passage était barrée de chausse-trapes et de chevaux de frise, des clôtures en bordant les deux côtés, menant directement à l'arrière de la ligne de bataille.
L'infanterie légère empruntait ces passages dans la formation de combat, et la nourriture et l'eau étaient aussi acheminées à chaque camp par eux.
Les miliciens qui gardaient le passage retirèrent les obstacles, et les soldats en fuite trouvèrent enfin une issue, se ruant vers le passage comme des fous.
Deux lignes de défense étaient positionnées à cinquante mètres l'une de l'autre. Ces simples cinquante mètres étaient la distance entre la vie et la mort.
Les barbares tuaient à loisir entre les deux tranchées, les soldats en fuite les plus lents tombant les uns après les autres.
À l'entrée du passage, les gens se bousculaient, les opprimés hurlant sans cesse et d'autres soldats en fuite étant poussés dans la tranchée.
Derrière la foule, les barbares brandissaient leurs cimeterres, hachant frénétiquement.
« Reprenez vos armes ! » Singe entendit le commandant de compagnie rugir : « Tuez sans pitié tout fuyard qui charge notre formation ! »
Il entendit aussi le commandant de compagnie maudire avec colère : « Où sont les troupes légères ? Bordel ! Où sont-elles ! »
Les troupes légères accoururent, se tenant derrière la tranchée, faisant de leur mieux pour abattre l'ennemi.
Cependant, les gens de Terdun continuaient de déferler par la brèche dans la première ligne de défense, apparemment inépuisables.
À mesure que de plus en plus de soldats étaient déployés, les Terduniens abattirent les barrières entre les camps et les repoussèrent des deux côtés.
La brèche se changea en ulcère, et la première ligne de défense fut sur le point de s'effondrer ; la seconde vacillait tout autant.
Un champion de Terdun, cherchant à percer la défense, jeta sa lame émoussée, en saisit une neuve, et tira sur les rênes de son cheval en regardant autour de lui.
Soudain, il éperonna sa monture, chargeant droit vers le passage de la seconde ligne de défense. Les guerriers de Terdun l'entourant n'hésitèrent pas à le suivre de près.
Les chevaux de guerre lourdement bardés chargèrent, bousculant tout sur leur passage. Les soldats en fuite à l'entrée du passage ne purent esquiver à temps et furent tous poussés dans la tranchée.
Le champion de Terdun pénétra dans la seconde tranchée, près de percer la formation, quand une ombre noire, accompagnée du sifflement du vent, s'approcha de lui.
Singe vit le commandant de compagnie, brandissant une pique d'une longueur stupéfiante, beugler en frappant le chef des barbares qui avait l'air d'avoir été pêché dans une mare de sang.
La vitesse de réaction du champion de Terdun dépassait de loin celle des gens ordinaires ; se penchant en arrière juste à temps, il évita de justesse le coup.
La pique effleura le cuir de la selle et se brisa net. Le cheval de guerre plia aussi sur ses pattes arrière et s'effondra avec un hennissement pitoyable.
Le vieux sergent Lu Xirong, bloqué par ses propres hommes, ne put tirer sa flèche et maudit furieusement, ramassa une pierre et la lança : « Idiots ! Qu'est-ce que vous regardez ? Tuez-les ! »
Les autres miliciens, reprenant leurs esprits, brandirent fléaux et piques, tandis que les longues lances poignardaient frénétiquement de l'autre côté de la clôture.
Les lances et cimeterres de la cavalerie de Terdun ripostaient aussi à travers les interstices de la clôture.
Les deux camps s'égorgeaient à travers une épaisseur de clôture, chacun hurlant dans des langues que l'autre ne comprenait pas.
La cavalerie de Terdun, vêtue d'armures lourdes, ne sentait presque pas les massues et les lances la frapper.
La milice du comté d'Iron Peak n'était vêtue que de toile ; un seul coup de lance de cavalerie laissait une blessure hideuse, béante.
Les yeux écarquillés de terreur, les narines de Singe battaient la chamade, sa respiration si intense qu'elle tambourinait contre ses tympans.
Il n'y avait que des gens tout autour ; Singe ne distinguait même pas où étaient les barbares. Il appuya sa longue lance sur une barre horizontale de la clôture, frappant de part et d'autre comme une pompe à soufflet.
Marchant sur quelque chose de glissant, Singe perdit l'équilibre et tomba au sol.
Ce ne fut qu'alors qu'il vit ce qu'il avait foulé : un bout d'intestin, et à l'autre bout de l'intestin, la cavité abdominale d'un camarade de village se tordant d'agonie.
« Maman ! » Singe pleura sans contrôle, sa cupidité — qui l'avait porté jusqu'ici — complètement anéantie.
Pas le moins du monde religieux, Singe vomit tout en faisant désespérément des signes : « Sauvez-moi ! S'il vous plaît, sauvez-moi ! »
« Arrêtez de foutrement poignarder les gens ! » le commandant de compagnie, luttant comme dans un tir à la corde en tenant une lance de cavalerie, hurla : « Tuez leurs chevaux ! Poignardez leurs chevaux ! »
Un autre cimeterre passa par-dessus la clôture, s'abattant vers le commandant de compagnie.
Le commandant de compagnie de Singe semblait avoir oublié qu'il pouvait esquiver ; serrant fermement le manche de la lance, il regarda la lame descendre sur son corps raidi, lui tranchant la moitié de l'épaule gauche.
La lame resta plantée dans l'os, et le commandant de compagnie de Singe chancela et tomba. Des miliciens paniqués le traînèrent maladroitement vers l'arrière.
Même en mourant, le commandant de compagnie de Singe continua de hurler : « Poignardez leurs chevaux ! »
Entre les deux clôtures, ce champion de Terdun avait déjà remonté un autre cheval. Lui aussi beuglait des ordres : « Langue des Éleveurs : Abattez les clôtures ! Détruisez les clôtures ! »