La milice de la vallée de Niutigu, formant le Troisième Bataillon de la colonne de gauche, venait tout juste d'occuper sa position désignée quand elle vit des soldats de l'intendance aux brassards rouges accourir avec des chars tirés par des chevaux.
Le paysan chétif surnommé « Singe » couda son compagnon à côté de lui et dit en ricanant : « Regarde, la bouffe arrive. »
« Chouette », répondit le paysan costaud nommé Doug, d'une voix faible d'épuisement, « j'ai une faim de loup. »
« Je ne vois pas ce qu'il y a de spécial à faire la guerre », Singe ne put s'empêcher de se plaindre, « c'est juste marcher sans fin, non ? »
Doug ne dit rien ; il était entièrement concentré sur le fait de remplir son ventre.
Lorsque la bâche des chars fut retirée, la milice fut cruellement déçue. Au lieu de pain et de bière, les chars étaient chargés de fagots d'outils : pioches, pelles, ciseaux…
« Pas de repos maintenant ! » Le commandant de bataillon désigné s'approcha, aboyant des ordres à la milice : « Tout le monde debout ! »
Une fois les outils distribués, la milice n'eut pas le temps de reprendre son souffle qu'on lui ordonnait de creuser des tranchées devant ses positions.
« Laissez un intervalle de deux mètres tous les vingt mètres dans la tranchée ! » instruisit le commandant de bataillon sur le placement des tranchées en première ligne, « Elles doivent être assez larges pour que deux chevaux et trois hommes puissent avancer de front ! »
La milice ramassa ses outils, tous un peu à contrecœur.
« Mon commandant, on pourrait avoir à manger d'abord ? » grogna un milicien mécontent, « On a marché toute la journée et on crève de faim. »
« Le pain arrive tout de suite », le commandant de bataillon le houspilla férocement, « Arrêtez votre putain de glandouille ! Je vous le dis, creusez une pelletée de moins maintenant, et vous perdrez une livre de chair plus tard ! »
Le Troisième Bataillon était composé de « jeunes soldats », c'est-à-dire de miliciens mal équipés et mal entraînés, qui servaient principalement de manœuvres, ils étaient donc habitués à creuser des tranchées et à ce genre de tâches.
Mais Singe vit et n'aimait pas ce qu'il vit ; il remarqua que les « soldats adultes » de la deuxième ligne de défense n'étaient pas seulement exemptés de creuser des tranchées, mais recevaient aussi de la nourriture.
Singe exprima immédiatement son mécontentement, sautillant et pointant vers les soldats adultes en arrière : « Pourquoi eux n'ont pas à travailler ? Et en plus ils ont à manger ? »
Le bruit attira l'attention de la milice, et voyant les soldats adultes se reposer et manger, ils s'agitèrent.
« Fermez-la, bordel ! » Le commandant de bataillon sauta sur le char, tirant son sabre : « Tout le monde ferme sa gueule ! Un mot de plus, et vous passerez en conseil de guerre ! »
Le Troisième Bataillon se tut rapidement sous la menace de la loi militaire.
Voyant ses hommes réduits au silence, le commandant de bataillon parla froidement : « Ils n'ont pas à travailler parce qu'ils seront ceux qui se battront pour leur vie sur la ligne de front. Quiconque n'est pas d'accord, je l'enverrai rejoindre les soldats adultes. »
La milice tomba dans le silence. Singe, mécontent au fond de lui, ne put le réprimer et se démarqua, le cou raide : « Envoie-moi là-bas, alors ! »
« D'accord », le commandant de bataillon par intérim ne pouvait pas être dérangé par les plaisanteries d'une recrue, « Qui d'autre veut y aller ? »
Singe regarda son ami d'un air suppliant. Doug, inquiet pour son ami, leva la main : « J'irai avec lui. »
Immédiatement, les deux jeunes soldats furent envoyés rejoindre les rangs des soldats adultes, et la paix revint à la position du Troisième Bataillon. Tout le monde recommença à travailler la tête basse, et le pain fut rapidement livré.
L'armée du comté d'Iron Peak s'affairait à disposer ses formations et à creuser des tranchées de combat à travers la plaine découverte.
Le soleil passa progressivement son zénith, penchant vers l'ouest, et dans le vent on percevait faiblement le roulement sourd des tambours de guerre.
Ce qui apparut en premier à l'horizon furent les étendards à crins flottant dans le vent, vite suivis par les silhouettes floues de la cavalerie.
Ce n'est qu'alors que l'on réalisa que ce que portait le vent n'était pas le son des tambours, mais les vibrations tonitruantes des sabots des chevaux piétinant le sol.
Les battements de sabots devinrent de plus en plus forts, et la milice cessa son travail, tendant le cou pour regarder.
« Qu'est-ce que vous regardez ? » réprimanda le commandant du Troisième Bataillon à ses subordonnés, « Continuez à travailler ! »
La milice creusa les tranchées avec encore plus d'entrain, pendant que le commandant de bataillon du Troisième Bataillon observait la silhouette de l'ennemi, silencieux pendant un long moment.
Les troupes de Terdun étaient arrivées.
…
L'avant-garde de Terdun occupa le flanc nord de la colline sans engager l'attaque imprudemment.
La distance entre les deux camps était d'environ quatre ou cinq kilomètres, séparés par une colline, à peine à portée de vue l'un de l'autre, et engagés dans une confrontation.
Au fil du temps, les unités d'arrière-garde de Winters arrivèrent progressivement, et les forces de Terdun continuèrent d'affluer sur le champ de bataille.
À l'approche du crépuscule, Winters entendit une acclamation semblable à un tsunami s'élever des positions de Terdun.
Se promenant le long de la ligne de front, Winters dit distraitement à Xial : « C'est probablement la sale gueule d'Heinrich qui s'est pointée. »
« Qu'ils viennent », murmura Xial doucement, « Putains de sauvages, tout ce raffut pour rien. »
Se promener autour du camp à l'heure du dîner était devenu une habitude pour Winters, d'habitude seul, mais aujourd'hui Xial et Heinrich avaient insisté pour l'accompagner.
Après avoir erré sans but un moment, Winters se sentit quelque peu las et décida de se reposer près d'un feu de camp.
La milice rassemblée autour du feu ne reconnut pas ce jeune homme dans un vieux manteau, pensant qu'il était l'un des leurs, et se décalèrent pour faire de la place à Winters et ses compagnons.
Le vent froid hurlait, et la milice s'enveloppait紧紧 dans ses vêtements, cherchant la chaleur au plus près du feu.
« Nous traîner dans ce trou à rats sans même des tentes ! » grogna un milicien en attisant le feu et en se plaignant, « On va geler sur place ! »
« Assez, on a de la chance d'avoir ce feu pour se réchauffer, qu'est-ce qu'il y a à râler ? » un autre milicien plus âgé marmonna avec reproche.
Le comté d'Iron Peak ne pouvait pas réunir assez de tentes pour des dizaines de milliers d'hommes, aussi les troupes devaient-elles compter sur les feux de joie pour se chauffer.
Le milicien râleur, envieux après avoir repéré le manteau de Winters, tendit la main pour le toucher : « Frère, t'as un beau manteau, toi ! Il doit être chaud, hein ? »
« Il est bien chaud », sourit Winters, « Acheté l'an dernier à la ville de Shuangqiao, laine de cachemire. »
« Ça a dû coûter un bras. »
« Un peu cher, oui. »
« T'as de la chance », soupira le milicien râleur, s'enveloppant encore plus serré dans la natte destinée à dormir par terre, « Vraiment de la chance. »