Les vents d'ouest hurlaient, les hommes criaient, les chevaux hennissaient, et des miliciens au pas raide ainsi que des chariots chargés de vivres affluaient dans la petite Ville-Sainte depuis toutes les directions occidentales.
C'était comme si un gigantesque tourbillon existait invisiblement parmi eux, rassemblant toute la main-d'œuvre et les ressources matérielles du comté d'Iron Peak en ce lieu.
Nul doute que l'église du monastère de Ville-Sainte se trouvait au centre même du tourbillon.
Une statue de la Vierge aux yeux baissés se tenait au-dessus de l'entrée principale de l'église, observant silencieusement les gens armés d'épées aller et venir.
« Lieutenant Bard, le chef du village de Bai'niu à Petite Ville-de-Pierre dit que la portion de vivres secs qui leur a été distribuée n'est pas suffisante. »
« Leur ration a été augmentée hier. »
« Il dit que ce n'est toujours pas assez… »
« Sergent Roland ! »
« Présent ! »
« Prenez le registre et les prévôts, rendez-vous au poste du village de Bai'niu et vérifiez leurs effectifs. »
« Oui ! »
« Rapport ! » Un garde s'engouffra dans l'église : « Un autre convoi est arrivé de Kingsbridge ! »
« Monsieur Melsin ! »
« Votre Excellence ? »
« Le nouveau convoi de Kingsbridge, veuillez en faire l'inventaire et l'enregistrement avec le frère Théodore. »
« Soyez tranquille, Votre Excellence. »
Les vivres devaient être stockés, traités et distribués ; la milice devait être déployée sur divers fronts, et il fallait prévoir le gîte et le couvert.
Sans l'appui de Bard, la grande armée du comté d'Iron Peak aurait déjà été submergée par la logistique.
Le centre de commandement était devenu inévitablement vaste, car Bard y avait rassemblé tous les civils et soldats capables de lire, écrire et compter.
Bard siégeait dans le scriptorium du monastère. Les renseignements et informations affluaient sans cesse, suivis d'instructions et d'ordres qui partirent vers divers lieux.
Les commis furent stupéfaits de constater que, quelle que fût la trivialité de l'affaire, dès qu'elle était rapportée à l'Officier protecteur civil Bard, il s'en souvenait quand il le fallait.
Aussi Bard ne donnait-il jamais d'instructions vagues ; chaque ordre était confié à un exécuteur précis avec des consignes claires sur ce qui devait être fait, ne laissant aucune place aux excuses.
Les commis y trouvaient à la fois de la crainte et de la fatigue.
Bard semblait posséder une énergie inépuisable ; il maniait un fouet invisible, poussant les commis subalternes à avancer comme s'il s'agissait de chevaux qu'on harcèle.
Ainsi fonctionnait le centre de commandement, et le personnel et les vivres rassemblés à Ville-Sainte étaient enregistrés et affectés méthodiquement aux endroits où ils étaient le plus nécessaires.
Il y eut un épisode mineur : le travail de bureau centralisé et l'écriture extensive amenèrent involontairement les gens à adopter les blocs de graphite.
À l'origine, quelques traditionalistes insistaient pour utiliser des plumes d'oie car les blocs de graphite n'écrivaient pas nettement et avaient tendance à baver.
Mais bientôt, même le clergé du monastère passa discrètement aux blocs de graphite enveloppés de ficelle.
La raison n'était que la commodité. Avec des plumes, il fallait saupoudrer de sable pour absorber l'encre, alors qu'avec les blocs de graphite, une fois l'écriture terminée, on pouvait l'expédier immédiatement.
Bard assurant la logistique, Winters put consacrer toute son attention aux affaires militaires.
La plupart du temps, Winters n'était pas à Ville-Sainte.
Il inspectait les champs de bataille, s'entretenant avec la milice sur les toutes premières lignes, et pénétrait même personnellement dans les zones contrôlées par les Terdun pour reconnaître le terrain.
Il usait à peine de ses genoux et de ses éperons pour pousser sa monture, mais ne cessait de manier son fouet.
Pour cette raison, Xial avait spécialement préparé de nombreux chevaux de rechange, les remplaçant dès que l'un paraissait épuisé à en mourir.
Apprenant l'attaque surprise contre le barrage, Winters arriva à la vallée de Niutigu dans les plus brefs délais.
À cet instant, il se tenait au bord de la Grande Corne, face au barrage qui s'étendait vers la rive opposée.
La nuit précédente, la cavalerie terdun avait lancé une attaque surprise sur le chantier de la rive sud, tué quelques ouvriers, brûlé du bois, avant d'être repoussée par les hommes de Tamas.
« Qu'il soit découvert ou non, il était à peine possible de le cacher ; l'essentiel est la vitesse et le moment choisi », demanda sérieusement Winters, appuyé sur sa canne, à Samujin et Tamas, « Combien de temps vous faut-il encore ? »
Samujin mordit sa lèvre et se résolut à répondre : « Trois jours ! Si ce n'est pas fini dans trois jours, vous pouvez m'exécuter ! »
« Trois jours ne suffiront pas », rejeta calmement Winters l'assurance de Samujin : « Au vu de votre progression actuelle, il faudra au moins cinq jours. En tenant compte du processus de mise en eau, cela pourrait prendre une semaine, voire dix jours. »
Samujin baissa la tête.
« Réinstallez le camp sur le chantier de la rive sud », ordonna Winters directement au capitaine Tamas : « Faites descendre vos hommes. »
« Oui ! » répondit Tamas sans hésiter.
Le campement de Tamas se trouvait au passage étroit entre la vallée de Niutigu et le Village de la Forge. À l'est était Tiefeng, et à l'ouest, la Grande Corne — un terrain facile à défendre mais difficile à attaquer.
Winters y avait déployé sa Première Compagnie d'élite et des unités de milice auxiliaires dans le but de bloquer les Terdun pour qu'ils ne pénètrent pas dans la vallée de Niutigu par les contreforts occidentaux de Tiefeng.
Si réinstaller le campement au barrage protégeait le chantier, sa position en contrebas le rendait désavantageux pour la défense.
Winters tapa le bras du capitaine Tamas, hocha légèrement la tête, et se dispensa de tout propos supplémentaire : « Je vous renforce avec les Troisième et Quatrième Compagnies. »
« Oui. »
« J'enverrai aussi des ouvriers supplémentaires de votre côté. »
Samujin releva soudain la tête.
« La réparation peut être lente », la canne de Winters tapa légèrement le sol, « mais l'existence du barrage est primordiale. »
Voyant la perplexité de Samujin, Winters ne joua pas les mystérieux : « Tant que le barrage existe, la retraite des Terdun est menacée. Si la progression du barrage est lente, au pis nous ne pourrons pas couper immédiatement la route de fuite de l'ennemi.
Si les Terdun se retirent, le siège de Revodan sera levé de lui-même. Mais si le barrage tombe, les Terdun viendront et partiront librement, conservant l'initiative en tout temps. »
« Le barrage ne doit pas être perdu », dit Winters d'un air sévère : « Comprenez-vous ? »