Les notables revinrent vers la milice en attente et répétèrent les paroles de Tulin.
La milice était totalement découragée et désespérée, certains pleuraient sur place tandis que d'autres chuchotaient entre eux, préparant leur fuite pour la nuit.
Voyant cela, Tulin était anxieux et voulait informer immédiatement Anglu Ralflavich, le commandant de compagnie.
Mais avant qu'il ne puisse se lever, Anglu le rechercha le premier, accompagné d'un soldat d'âge moyen étrange.
Tulin, sans se soucier de la présence de l'inconnu, s'empressa d'expliquer la situation.
L'expression d'Anglu devint grave, tandis que le soldat d'âge moyen ne semblait pas inquiet du tout.
Au contraire, il trouvait la chose fort amusante et observait avec intérêt la réaction d'Anglu, ce qui frustra encore davantage Tulin.
« Cette situation, » Anglu se gratta la tête, réfléchit, et dit, « le Centurion et moi avons discuté de quoi faire, il a même donné un exemple… »
Le soldat d'âge moyen trouvait cela de plus en plus amusant.
« Qu'a dit le Centurion de faire ? » demanda Tulin avec impatience.
« Établir de la crédibilité, » répondit Anglu.
La milice et la cavalerie furent rassemblées, et Anglu sortit un avis de son sein, intitulé « Décret de Décapitation », qu'il lut à nouveau à voix haute.
La cavalerie acclama avec allégresse, tandis que la milice restait encore quelque peu confuse.
En parlant en public, Anglu était un peu embarrassé et leur rappela avec bienveillance et timidité : « Dépêchez-vous d'aller décapiter, ce sera plus difficile une fois la nuit tombée. »
Les membres de la cavalerie se dispersèrent en riant, tandis que les miliciens se regardaient les uns les autres, ne sachant que faire.
« Allons-y ! » Tulin, voyant que personne ne bougeait, s'inquiéta. Il cria rudement, agitant son sabre pour motiver tout le monde, « Si on n'y va pas maintenant, les jeunes vauriens nous les piqueront tous ! »
Voyant que personne n'osait encore bouger, Tulin maudit furieusement.
Il jura en s'en allant, et ramena bientôt un cadavre. Serrant les dents, il coupa la tête coup par coup.
Quelques miliciens vomirent sur place.
Brandissant la tête tranchée, Tulin hurla férocement à la milice : « Un qing de terre ! Vous n'en voulez pas ? »
À cet instant, la milice comprit vraiment — le « Décret de Décapitation » était sérieux. La tête que tenait Tulin n'était pas seulement celle d'un cadavre boursouflé, mais un morceau de terre.
Ceux qui réagirent vite couraient déjà vers les corps des gens de Terdun. Le milicien qui venait de vomir, des résidus de nourriture encore aux commissures des lèvres, courait plus vite que quiconque.
Le soldat d'âge moyen ne put plus sourire, son expression devenant progressivement solennelle.
Le soldat d'âge moyen se tourna vers ses subordonnés, remarquant que beaucoup avalaient difficilement, leurs yeux emplis de regards surpris — et de convoitise et de regret.
« Faites-le bien comprendre à vos hommes, » Anglu, voyant la situation lui échapper, s'approcha et dit à Tulin, « N'autorisez la prise de têtes que sur les ennemis qu'ils ont personnellement tués, quiconque sera pris à décapiter les siens ou des alliés passera par la potence… et assurez-vous qu'ils aient casques ou coiffes comme preuve… »
Tous ces détails étaient écrits dans le décret, qui venait d'être lu. Pourtant, voyant la ferveur de la milice, Anglu regretta de ne pas l'avoir lu plusieurs fois de plus.
« Oui ! » Tulin répondit instinctivement par l'affirmative, il voulait rassembler tout le monde, mais ils étaient déjà hors de portée.
Non loin, deux miliciens se disputaient âprement, l'un enveloppé dans une cape de cachemire cria : « C'est moi qui l'ai clairement tué ! Je l'ai abattu d'une balle de mousquet ! Le trou de balle est juste là sur son corps ! Tu as un mousquet, toi ?! »
Un autre milicien maigre, en vêtements de lin grossier, rétorqua obstinément : « Tu l'as seulement descendu de cheval ! Il n'était pas mort quand il est tombé ! C'est moi qui l'ai tué ! Votre famille a déjà tant de terre, pourquoi te bats-tu avec moi pour cette unique tête ? »
Quant aux têtes des gens de Terdun tués dans la mêlée confuse, elles provoquèrent encore plus de disputes et même des coups de poing, comme un drame sanglant et absurde.
« Le "Décret de Décapitation" est trop simpliste et grossier, il lui faut des règlements plus détaillés, » Anglu observait le chaos se déployer devant lui, inquiet, « À ce rythme, ils vont se battre pour les têtes pendant que le front est encore en combat. »
Tulin, maudissant, courut arrêter les bagarres, « Moitié pour chacun ! Moitié pour chacun ! »
Le chemin de campagne autrefois tranquille devint aussi bruyant et chaotique qu'une taverne, mais plus personne ne réclamait de rentrer chez soi.