Les portes s'effondrèrent, et le pont-levis se releva, piégeant les soldats cuirassés de Terdun qui avaient franchi les portes de la ville dans un piège mortel.
Le choc net des lames d'acier perça le bruit des sabots, portant au loin ; des éclats de feu scintillaient par intermittence à l'intérieur de la ville, sans doute les flammes rouges des coups de feu.
« Il doit y avoir des murs imbriqués à l'intérieur de la ville », dit l'homme près du feu, son visage montrant du mécontentement, « Où sont ceux qui ont prêté serment ? Amenez-le-moi ! »
Sans un mot de plus, l'archer mena vite ses hommes à la recherche de Chien-Rouge.
Vieux Traducteur, pas particulièrement surpris, restait assis solidement sur sa monture, observant la bataille, et affirma avec assurance : « Il semble que ceux qui défendent la ville n'aient effectivement pas beaucoup de troupes ; sinon, ils n'auraient pas recours à une tactique aussi risquée. »
La Cent-Hommes qui menait l'assaut fut prise en embuscade, ce qui rendait la situation défavorable aux gens de Terdun.
Cependant, « une poche d'eau étanche la soif, un bassin d'eau noie un homme », ceux de Terdun qui avaient pénétré dans la ville étaient les gardes cuirassés les plus féroces et les plus braves. Piégés dans une situation désespérée, ils se battraient inévitablement à mort.
Abattre les gardes de tête coûterait quelques dents aux troupes 방어uses. Agir de concert depuis l'intérieur et l'extérieur était, au contraire, une opportunité de percer la ville.
Attirer l'ennemi dans le piège était un coup risqué, et le moindre contretemps pouvait se retourner contre eux.
Dans la mémoire de Vieux Traducteur, il y avait à peine des forces défensives qui laisseraient activement les ennemis entrer dans la ville.
Même des commandants rationnels ne prendraient pas un tel risque, sans parler de faire face à une petite ville ceinte seulement d'un simple mur de terre bas.
« Officier rebelle nommé Mason, es-tu incroyablement audacieux », se demanda Vieux Traducteur, « ou es-tu poussé à un saut désespéré ? »
Si Mason lui-même avait entendu la question de Vieux Traducteur, il aurait probablement juste souri avec impuissance sans répondre.
Le développement ultérieur de la bataille rendit l'homme près du feu encore plus furieux — les murs de la ville étaient bas et le fossé pas profond, pourtant les troupes de la tribu Terdon s'arrêtèrent au bord du fossé, incapables d'avancer.
Depuis le point de vue de l'homme près du feu, de fréquents éclats de lumière rouge et le bruit d'un combat acharné provenaient de l'intérieur de la porte sud, tandis que presque aucun éclair de bouche à feu n'était visible le long des remparts.
Cela signifiait que les gardes de tête entrés dans la ville se battaient encore contre les défenseurs et avaient attiré une grande partie de l'armée défenseuse.
Les autres Cent-Hommes à l'extérieur auraient dû saisir cette chance pour atteindre immédiatement les remparts, attaquant de concert depuis l'intérieur et l'extérieur avec les gardes de tête pour prendre la ville.
Pourtant, chaque Cent-Hommes s'arrêta au bord du fossé et n'avança pas davantage.
Pour l'homme près du feu, les murs de Revodan dépassaient à peine la taille d'un homme, et même avec une armure, les escalader ne devrait pas être difficile.
Cependant, la scène réelle vue par les gens de Terdun debout au bord du fossé était différente :
Devant eux, le mur de terre et le fossé fusionnaient sans discontinuité ; le mur et les parois du fossé formaient un plan continu sans « angles » comme bornes.
Depuis le niveau du sol, ce mur n'était guère plus haut qu'un homme et à peine remarquable.
Mais une fois dans le fossé, la profondeur du fossé s'ajoutant à la hauteur du mur le rendait instantanément plus de deux fois la taille d'un homme — ce n'était pas quelque chose que des humains pouvaient escalader aisément.
Conçu par Richard Mason lui-même, les ouvrages défensifs de Revodan comportaient des murs de 2 mètres de haut, un fossé de 2,5 mètres de profondeur et 4 mètres de large. Le fond du fossé était garni d'une série de pieux de bois aiguisés ; une fois en bas, il n'y avait pas de retour possible.
Ceux de Terdun à l'extérieur du fossé écoutaient les coups de feu et les cris venant de l'intérieur, dépourvus de tout équipement de siège, et ne pouvaient que tirer des flèches vers la source des sons à l'aveugle.
Les gardes cuirassés de tête grimpèrent au mur et tombèrent dans le fossé, mourant soit sur le coup, soit transpercés vifs par les pieux de bois.
Les hommes de Terdun firent le tour des murs en urgence, cherchant des endroits où ils pourraient atterrir et grimper.
Dans un élan de désespoir, un jeune homme téméraire de Terdun éperonna brutalement son cheval de guerre, chargeant vers le fossé.
Le cheval de guerre, sous la douleur, bondit haut au bord du fossé de la ville.
Le cavalier posa le pied sur le dos du cheval en plein saut et osa sauter sur le rempart. Le pauvre cheval de guerre, incapable d'échapper aux lois de la chute, s'écrasa lourdement au fond du fossé, empalé et tué sur le coup par les pieux.
Les autres hommes de Terdun, à la fois choqués et admiratifs, n'osèrent pas suivre l'exemple.
Bientôt, le jeune téméraire qui avait sauté sur le rempart remonta, couvert de sang. Il n'avait à peine dévoilé le haut de son corps que des mains invisibles le ramenèrent en arrière, suivies de quelques cris avant que le silence ne retombe vite.
Le rempart se dressait comme une porte entre deux mondes ; ceux de Terdun à l'extérieur n'avaient aucune idée de ce qui se passait à l'intérieur.
Ils tirèrent des flèches, maudirent, hurlèrent, mais le mur absorba tout, ne répondant que par le silence.
Peu après, les bruits de combat à l'intérieur s'apaisèrent progressivement, faisant sombrer le cœur de plusieurs hommes à plumes rouges au bord du fossé.
Bientôt, de sombres bouches à feu dépassèrent du rempart — Mason, ayant réglé le sort des ennemis à l'intérieur, avait enfin le temps de s'occuper des barbares à l'extérieur.
Les vieux remparts étaient construits hauts et solides, non seulement pour augmenter la difficulté des assiégeants, mais aussi parce que la hauteur était une arme en soi.
Le concept est simple, même les enfants le comprennent : plus la position d'où un objet est largué est haute, plus sa puissance destructrice est grande.
Mais à mesure que les armes à feu commençaient à être lentement employées dans la guerre de siège, les ingénieurs militaires comprirent vite que les murs élevés n'étaient pas seulement fragiles, mais aussi inefficaces pour la puissance des armes à feu.
Les balles propulsées par la poudre voyageaient bien plus vite que les flèches, avaient un impact plus grand, et pouvaient même traverser les corps continuellement.
Hormis la chute de trajectoire pendant le vol, les balles qui voyagent plus près du sol rendaient les canons plus meurtriers. Du point de vue de la maximisation de la puissance de feu, des murs plus bas étaient peut-être meilleurs.
Ainsi, le mur bas intégré à un fossé prit progressivement le devant de la scène.
Ce dessin n'était pas un nouveau stratagème. Les fortifications extérieures du vieux système défensif — murs de soutènement, murs bas extérieurs, parapets — avaient tous des structures similaires.
Mais appliquer le mur et le fossé intégrés comme structure principale du rempart de la ville était une rupture complète de la nouvelle ère.
Ce mur était le « cadeau » de Richard Mason à ceux de Terdun, restés bloqués dans les vieux temps, utilisant un dessin de la nouvelle ère.
Sans se décourager, ceux de Terdun essayèrent encore d'utiliser arcs et flèches pour blesser les forces défensives derrière le mur ; cependant, deux grondements tonnants éteignirent toute leur combativité.
Au foyer de l'attaque et de la défense — l'extérieur de la porte sud de la ville, deux explosions enveloppées d'éclats de pierre et de ferraille balayèrent le sol.
Le cheval de guerre blessé hennit de panique et s'enfuit ; le cavalier touché tomba de la selle, ses vêtements se trempant lentement de sang issu des trous noircis.
Debout sur une plateforme en bois, des mousquetaires qui n'émergeaient qu'à mi-corps au-dessus du mur ouvrirent également le feu.
« [Langue des Éleveurs] Grand Tonnerre ! » Au milieu de la fumée et des cris continus, quelqu'un s'exclama : « [Langue des Éleveurs] Les bipèdes ont le Grand Tonnerre ! »
[Note : Les Éleveurs désignent les armes à poudre sous le nom de « Tonnerre », les mousquets sont généralement appelés Grand Tonnerre, les canons Petit Tonnerre, si bien que lancer des grenades s'appelle Tonnerre Noir]
La distance était trop courte, et les gens de la tribu Terdon près de la tranchée faillirent être pulvérisés en plein front par deux coups de canon des défenseurs.
Personne ne comprenait mieux la puissance destructrice des canons que les gens de la tribu Terdon, qui avaient goûté l'eau sanglante de l'assaut pendant la bataille dans la Grande Nature.
Canons, remparts, et défenseurs résolus — bien que cette ville ne fût pas imprenable, elle n'était certainement pas une proie aisément saisissable par les gens de la tribu Terdon non plus.
Voyant que la situation était sans espoir, un autre chef issu de Hong Lingyu grinca des dents et ordonna la retraite.
La sonnerie de la trompette résonna, et les assaillants de la tribu Terdon à la porte sud commencèrent à battre en retraite, traînant corps et blessés, se désengageant vite de leurs feintes attaques au son de la trompette.
La Ville-Neuve de Revodan plongea dans un long silence jusqu'à ce que les sabots des barbares s'estompent progressivement.
« Avons-nous gagné ? » demanda un milicien timidement.
« Nous avons gagné ! » Mason tapota affectueusement son canon en bois de troisième génération.
Instantanément, la Ville-Neuve éclata en acclamations, les survivants pleurant et hurlant.
Pour la majorité des miliciens, qui n'étaient encore que des manœuvres la veille, ils n'avaient à peine rien fait, pourtant cela ne diminuait en rien leur joie et leur sentiment de bonheur.
Les émotions ferventes se répandirent au-delà de la rivière Saint-Georges, contaminant les citoyens anxieux de la Vieille Ville qui attendaient des nouvelles.
Sur la rive nord, dans la Vieille Ville, chaque foyer frappait aux portes et aux fenêtres, les cris de joie traversaient le fleuve en retour vers la ville sud.
Les fidèles attendant à la cathédrale de Revodan priaient d'une même voix, louant le Sauveur.
Tandis que le vrai sauveur de Revodan était, à cet instant, en train de vérifier méticuleusement son gros canon.
Le canon en bois de première génération consistait en un tronc brut cerclé d'un tube de fer, qui ne servait que quelques fois avant de devenir de la ferraille.
Le canon en bois de deuxième génération alla plus loin, n'étant qu'un poteau de bois creux à usage unique.
Mais le canon en bois de troisième génération était un véritable canon, et il ne devrait plus être appelé « canon en bois ».
Avec le soutien total du Village de la Forge, le canon en bois de troisième génération fut forgé autour d'un canon en fer finement alésé. Le procédé ressemblait au forgeage d'un canon de fusil.
Les canons d'origine furent alors serrés étroitement avec des cercles et des bandes de fer avant d'y enfoncer à force des cœurs de bois frais et résistants pour réduire encore la probabilité d'éclatement.
Bien que la structure tri-couche — fer, cuir, bois — rendît le canon encombrant, cela ne posait pas de problème majeur pour la défense de ville.
« Bien joué », nota Mason après une inspection minutieuse, ne trouvant aucune fissure ni signe de fuite d'air.
Il ordonna ensuite à ses subordonnés de refroidir le canon avec de la graisse, car la structure à trois couches causait une mauvaise dissipation de la chaleur.
Le capitaine de l'artillerie regarda ses « belles filles », pensant avec une pointe de fierté : « Je suis vraiment un génie. »
Au même moment, sur la rive nord de la rivière Saint-Georges, Anna, Catherine et Mme Mitchell arrivèrent à la cathédrale de Revodan.
Catherine serrait la main d'Anna fortement, comme si la lâcher ferait disparaître sa sœur.
Anna ressentait la même chose, la chaleur de la paume de Catherine lui rappelant qu'elle avait encore une sœur au moins.
Les sœurs Navarre n'étaient pas nouvelles à la guerre, mais elles n'en avaient jamais été aussi proches auparavant.
Simplement en se tenant de l'autre côté de la rivière et en observant de loin, le cœur des deux dames se serrait fortement. Parfois, des possibilités encore plus sombres leur traversaient l'esprit.
Mais elles ne pouvaient pas — et ne voulaient pas — montrer le moindre signe d'inquiétude.
Aux yeux de tous, l'une était Dame Montagne, et l'autre était la sœur de Dame Montagne. Toute émotion négative qu'elles montreraient serait interprétée, amplifiée, puis propagée dans toute leur petite ville.
À cet égard, Catherine s'en tirait mieux que Scarlett et même qu'Anna.
Scarlett cachait rarement ses émotions ; ses sentiments envers son père, ses frères et Winters étaient presque écrits sur son visage. À son avis, exprimer ses émotions ouvertement ne signifiait pas faiblesse.
Catherine s'adapta vite à ce fardeau. Tandis qu'Anna était occupée à aider Mason à gérer le camp des femmes et des enfants, c'était Catherine qui accompagnait Mme Mitchell à la rencontre des femmes de Revodan, leur insufflant de la confiance par son sourire, et propageant cette confiance plus loin.
Parce qu'Anna détestait ces occasions, Dame Navarre se lassait aisément des salons, des thés, des mots flatteurs et des sourires polis — Mademoiselle Navarre, en revanche, s'y épanouissait.
En un sens, chacune avait hérité de la moitié de la personne de leur mère.
Mme Mitchell guida Anna et Catherine à travers la foule jusqu'à l'autel de la cathédrale.
Anna rejoignit Mme Mitchell pour placer soigneusement des bougies sur l'autel, priant en silence.
Dans cette petite ville au bout du monde, Mme Mitchell, comme une mère, abritait Anna et Catherine sous ses ailes.
« Pour quoi priez-vous ? » demanda Catherine.
Mme Mitchell regarda les deux enfants avec compassion : « Je prie… pour que vous n'ayez jamais à devenir fortes. »
…
Lorsque la première tentative d'assaut de la tribu Terdon fut repoussée, la première contre-attaque de Winters avait déjà commencé.
Il regardait la flotte de Samujin quitter la vallée de Niutigu et dériver en aval.