Les flammes s'élevèrent, et les fermes aux murs de bois et aux toits de chaume furent englouties par le feu en un instant.
Tandis que le comté d'Iron Peak et le moyen comté d'Iron Peak conservaient encore leur ultime vestige de paix, il n'en allait pas de même ailleurs.
Comté de Vernge, Hammer Town, Oak Village.
Des hommes et des femmes sans armes étaient ligotés avec des cordes de chanvre en chaînes, impitoyablement fouettés sur le dos tandis qu'ils s'éloignaient en trébuchant de leurs foyers, une traînée de cris derrière eux.
Parmi les centaines de civils paratus capturés, pas un seul aîné n'était à voir, car ceux qui n'avaient pas la capacité de travailler étaient soit laissés dans les maisons pour être dévorés par l'incendie, soit purement et simplement tués.
Sur la route, outre les captifs, il y avait des chars chargés de grains et d'ustensiles, des chevaux de bât chargés de vêtements et d'objets de valeur, et… les gens de Terdun, riant et plaisantant.
Allez un peu plus loin, passez le petit bois devant vous, et ces gens de Paratu fouleraient la route sans retour.
Soudain, un jeune paratu rompit ses liens. Il avait caché un petit couteau sur lui et coupa la corde en silence pendant que ses geôliers baissaient la garde.
Le premier mouvement du jeune homme fut de délier la femme derrière lui, mais la femme le repoussa hors de la route, les yeux pleins de larmes.
Le bruit de sabots et de sifflets venait de derrière, et le jeune homme, les larmes aux yeux lui aussi, trébucha vers le bois.
Mais deux jambes ne peuvent pas rattraper quatre, et le bruit des sabots se fit de plus en plus proche.
La peur s'empara de l'esprit du jeune homme, et il se retourna instinctivement pour voir une ombre sombre se profiler vers lui.
Au milieu des cris de sa mère, le jeune homme fut renversé par un coup de gourdin.
Celui qui avait renversé le jeune paratu était un Éleveur à peu près du même âge.
Sous les injonctions d'autres Éleveurs, le jeune Éleveur mit pied à terre. Il tremblait en tendant la corde de l'arc, visant le cœur de la personne au sol, le dos tourné aux autres, et le relâcha les yeux fermés.
Avec un « twang » de l'arc à corne, les autres Éleveurs acclamèrent et applaudirent.
Le jeune Éleveur rouvrit les yeux pour voir que la flèche avait dévié, s'enfonçant dans le sol. Il ne dit rien, récupéra silencieusement la pointe de flèche, remonta en selle et partit suivre les autres Éleveurs.
Ce jeune Éleveur était le fils de Yunguang, chef d'un village de quarante foyers, et Yunguang était un compagnon et subordonné de Nayen « Hongyue » des Panaches Verts.
Le « Hongyue » des Panaches Verts se targuait de six cents foyers et était considéré comme une tribu externe mineure mais influente au sein de la tribu Terdun.
Selon la tradition de marche et de combat des Éleveurs, le chef Harald arrangea la tribu Terdun en aile gauche et aile droite.
L'aile gauche comprenait principalement les Nayens externes moins fiables, totalisant plus de dix mille cavaliers ;
L'aile droite était composée mostly de Nayens directement apparentés au Clan d'Or, près de huit mille hommes, commandés personnellement par le chef Harald.
Suivant la route décidée avant la guerre, les ailes Terdun devaient, comme le déploiement des ailes d'un oiseau, piller séparément la province de la Nouvelle Zone de Mise en Valeur.
La gauche descendit le fleuve, razziant généralement la Nouvelle Zone de Mise en Valeur depuis le comté de Vernge et Maplestone City.
La droite remonta le fleuve, s'infiltrant généralement dans la Nouvelle Zone de Mise en Valeur depuis le comté d'Iron Peak.
Une autre aile de troupes feignit une attaque sur le comté du Lac Miroir, attirant l'attention des forces paratus.
En surface, l'amont était pauvre et faiblement peuplé, et l'aval riche et densément installé, si bien qu'envoyer les Nayens externes piller l'aval semblait être une faveur.
En réalité, c'était l'inverse. Selon le plan du chef Harald : bien que l'aval fût plus riche, traverser le fleuve y était aussi plus difficile, et les principales forces de combat de Paratu étaient stationnées à l'aval.
Lors du grand raid de la mi-septembre, même les forces alliées des tribus éleveuses du sud ne purent rien gagner de beaucoup dans le comté du Lac Miroir.
Envoyer les Nayens externes à l'aval pour engager les gens de Paratu tout en menant les parents directs piller l'amont, puis s'adapter à la situation en remontant vers le nord, en marchant vers l'est, ou en se repliant — tel était le plan original du chef Harald.
Les gens de Terdun acceptèrent docilement ce plan qui favorisait clairement les uns aux dépens des autres, et même les Nayens externes n'y trouvèrent rien d'étrange. La graisse ne doit-elle pas être réservée aux siens plutôt qu'aux étrangers ?
Cependant, les choses ne progressèrent pas toujours aussi facilement que prévu.
Lorsque le comté d'Iron Peak manifesta une volonté extrêmement tenace, empêchant fermement l'aile droite Terdun de traverser la Grande Corne, ce fut l'aile gauche Terdun qui sema le chaos le plus sévère dans le comté de Vernge, menaçant même la juridiction de Maplestone City.
Sachant leur force militaire inadéquate et manquant de chef de file, les Nayens de l'aile gauche abandonnèrent purement et simplement l'idée de « livrer bataille ».
Sans même entrer dans la Nouvelle Zone de Mise en Valeur, l'aile gauche Terdun se dispersa. Divers Nayens et Kotas agirent indépendamment, chacun faisant preuve de ruse pour traverser le fleuve, réclamant le butin pour eux-mêmes.
Certains Nayens firent même demi-tour tranquillement avec leur bétail et, sans faire de bruit, rentrèrent chez eux.
De l'autre côté, le commandant militaire du comté de Vernge ne suivit pas les conseils du chef rebelle Montaigne — évacuer les villages, regrouper les forces, et se concentrer sur la défense.
Il étala ses troupes le long d'une ligne de rive de plus de deux cents kilomètres, structurellement ressemblant à un œuf, « dur à l'extérieur, mou au milieu », avec une escouade de troupes Piaoqi chargée de balayer les ennemis épars à l'intérieur.
Il est difficile de dire si sa décision était mauvaise et celle de Winters bonne.
Winters porta son jugement sur la prémisse que le comté de Vernge était dénué de force militaire.
Le manque de force signifiait une défense inefficace le long du fleuve ; par conséquent, Winters suggéra au comté de Vernge de céder la rive, d'évacuer les villages, de garnir les places fortes et les villes, et de minimiser les pertes autant que possible.
Mais la réalité était [en préparation de la campagne de l'an prochain pour mater les rebelles, six bataillons d'infanterie se rassemblaient secrètement dans le comté de Vernge] — chose que Winters ignorait assurément.
S'ils étaient disposés correctement, peut-être le comté de Vernge aurait-il pu, comme le moyen comté d'Iron Peak, tenir les barbares Terdun à distance.
Cependant, les Terdun arrivèrent bien plus vite que le commandant militaire du comté de Vernge ne l'avait anticipé ; avant que les troupes du comté de Vernge ne soient en place, l'avant-garde de l'aile gauche Terdun avait déjà traversé le fleuve.