Tamas mena la charge vers le camp ennemi, sans cri de guerre ni hurlement de ralliement, tandis que vingt braves guerriers le suivaient en silence, comme une dague noire d'encre s'enfonçant droit dans le cœur de l'ennemi.
« Lâche ! »
« Non ! »
Winters rugit comme le tonnerre et, d'une violente décharge de force, disloqua l'épaule droite de Xial.
Xial poussa un cri misérable, mais serra encore plus fort le poignet droit de sa main gauche, refusant de lâcher prise.
Peut-être réveillé par le cri de Xial, Winters se calma peu à peu et tomba dans le silence, sa respiration et ses battements de cœur retrouvant progressivement leur rythme normal.
Sentant l'apaisement des émotions fiévreuses de Winters, Xial desserra timidement son étreinte, mais resta sur ses gardes.
« C'est bon », dit soudain Winters, « lâche. »
Ce n'est qu'alors que Xial relâcha docilement son emprise, restant debout, la tête basse, tenant son bras droit.
Winters lança son couteau dans le sol d'un geste du revers de la main et remit en place l'épaule droite de Xial sans un mot.
« Dis-moi », dit Winters en regardant Tamas qui hurlait en chargeant au combat, et parla avec découragement, comme pour lui-même, « Je n'aurai donc jamais l'occasion de me mêler à la mêlée ? »
Xial ne sut que répondre. Après un moment de réflexion, il répondit doucement : « En tout cas pas cette fois. Le commandant de compagnie a raison, nous n'avons pas apporté nos armures ni nos chevaux de guerre quand nous avons traversé le fleuve à gué... Que ferions-nous s'il t'arrivait quelque chose ? ! »
« Oui, en effet. Hah, un mage de cour, pas étonnant », Winters se souvint soudain d'un vieil homme, « Oublions ça cette fois. »
Xial acquiesça à plusieurs reprises, songeant : *Mieux vaudrait que tu l'oublies à chaque fois.*
« Donne-moi ta lance », fit Winters d'un geste du poignet.
« Qu'est-ce que tu vas faire ? » Xial serra sa lance contre lui, sur ses gardes.
Sans un mot, Winters prit la lance, cala sa respiration, fit quatre pas d'élan et, avec la fluidité de l'eau qui coule, projeta la lance.
La pointe fusa à travers le champ de bataille comme une météore, désarçonnant instantanément un Panache Rouge monté, au bord de la barrière de corde.
« Compte-le », déclara Winters avec triomphe, « Dans cette bataille, Winters Montagne a tué un ennemi de sa main. »
Reprenant son souffle, Xial lança un cri de victoire vers le fleuve tranquille : « Winters Montagne ! A tué un ennemi de sa main ! »
Les radeaux transportant les renforts touchèrent la rive ouest, et les guerriers sautèrent dans l'eau jusqu'aux genoux, hurlant tandis qu'ils se ruaient vers le camp ennemi.
***
L'affrontement sur la rive ouest ne dura pas longtemps. Au début, on apercevait encore des lueurs d'incendie, mais finalement, même la clarté des torches s'éteignit complètement.
Pourtant, le bruit des sabots et les cris de combat continuèrent par à-coups jusqu'à l'aube.
Sur la rive est, Bart Xialing attendait avec anxiété l'issue de la victoire ou de la défaite.
Pas seulement Bart Xialing, mais des milliers de civils de la vallée de Niutigu restèrent également sur la berge, sans vouloir partir depuis longtemps.
Beaucoup murmuraient des prières sous leur souffle.
Finalement, alors que les premières lueurs de l'aube commençaient à poindre, quelqu'un s'écria avec excitation : « Les tambours de guerre ! »
« C'est le son des tambours ! »
« Les petits tambours ! »
« Moi aussi, je les entends ! »
Les tambours de guerre ! Bart Xialing pouvait à peine contenir son excitation tandis qu'il courait vers la berge, s'avançait dans l'eau du fleuve et acclamait avec frénésie.
Les civils de la vallée de Niutigu accoururent eux aussi sur la berge, agitant casquettes et mouchoirs, acclamant de tout leur cœur.
Sur la rive ouest de la Grande Corne, Winters pressa le tambour : « Marche ! Plus fort ! Plus fort ! »
La division Taltai avait été battue, ses hommes dispersés et en fuite, et leur chef, Taltai lui-même, avait été capturé vivant par Tamas.
« Quelle pitié », Tamas, blessé au bras et à la jambe gauches, avait l'air un peu pâle, « Beaucoup de chevaux se sont enfuis ; nous n'avons réussi à en rassembler qu'un peu plus de deux cents. »
« Les prairies à des lieues à la ronde ont été brûlées net. Fais chercher à Bart Xialing des plants de blé, de l'eau claire, et amène quelques juments en chaleur. À la nuit tombée, tous les chevaux fugueurs seront revenus », rit Winters de bon cœur, « On dirait que le lieutenant Cherini avait raison. Le pillage est plus rapide que n'importe quelle méthode. »
Le visage du tambour devint rouge d'effort tandis qu'il martelait vigoureusement la marche.
Lavant la poussière de la marche et les traces de sang dans l'eau du fleuve, les soldats attendant leur retour triomphal fredonnèrent doucement.
Winters eut toujours le sentiment qu'il manquait quelque chose.
Après un moment de réflexion, il eut une illumination — il manquait le chant.
Les marches de l'armée, les airs de rassemblement, de charge... tous avaient de la musique mais pas de paroles. Les guerriers ne pouvaient que fredonner, incapables de chanter leur joie à pleine voix.
« Allons ! Debout, tout le monde ! » Winters, sans réfléchir à deux fois, lança un nouveau « refrain » qui commençait à prendre forme dans son esprit : « Certains admirent Alexandre ! Chantez avec moi ! »
Les soldats, ne sachant trop que faire, répétèrent de façon inégale et hésitante : « Certains admirent Alexandre. »
« Certains vénèrent Hercule ! »
« Hector, Lysandre ! »
« Les noms des héros sont innombrables ! »
« Mais même le plus grand des héros »
« Ne saurait se comparer aux volontaires de Paratu ! »
Tamas, suivant le centurion, chanta avec enthousiasme, mais il n'avait pas bien saisi le dernier vers, alors il y substitua sa propre idée pour la dernière ligne.
Le chant joyeux se mit progressivement en place, résonnant enfin sur les deux rives de la Grande Corne.
« Certains admirent Alexandre ! Certains vénèrent Hercule ! Hector, Lysandre ! Les noms des héros sont innombrables ! Mais même le plus grand des héros ! Ne saurait se comparer aux gardes de Sang-du-Loup ! »