Il rit et demanda : « Si je savais que ma mort approche, serais-je encore là à bavarder avec vous ? Je serais déjà parti épouser Mademoiselle Navarre et faire des enfants. »
Le colonel Bod éclata de rire vers le ciel.
Ces deux hommes, qui avaient fait face à la mort directement, comprenaient mieux que quiconque : quand la mort approche, beaucoup de choses qui semblent sans importance maintenant deviendront importantes ; et beaucoup de choses qui semblent très importantes maintenant deviendront sans importance.
Winters exprima sincèrement sa confusion au colonel Bod :
« La situation, maintenant, c'est que j'ai sauvé le comté d'Iron Peak des mains de la Légion, pour découvrir que le comté d'Iron Peak peut très bien se passer de moi. »
« J'ai réfléchi sérieusement — peut-être qu'au tout début, je n'aurais pas dû songer à relancer la production. J'aurais dû simplement manger la nourriture des entrepôts, attendre tranquillement la famine. »
« Quand tout le monde commence à sentir la faim, on pourrait distribuer des armes à chaque personne affamée, les mener à attaquer le comté de Mont Blanc et le comté de Vernge, dévorer et boire tout comme des sauterelles. Puis impliquer plus de réfugiés pour attaquer d'autres endroits, finir par flamboyer jusqu'à la réussite ou échouer spectaculairement. »
« Ce serait effectivement exaltant », dit Winters avec un sourire amer, « bien plus satisfaisant que de stagner en suspens dans le comté d'Iron Peak. »
« Pourquoi ne pas le faire ? » Le colonel Bod objecta sérieusement : « N'essayez-vous pas d'être un sauveur ? Allumez un grand brasier qui consume le monde, et vous devenez le sauveur des réfugiés. »
« Parce que je ne veux pas », répondit Winters avec dédain, « je ne veux pas être un sauveur, et je n'en suis pas un. Je suis un bourreau — je ne l'ai jamais nié. »
« Alors, que voulez-vous ? »
« Je ne sais pas ! Mais je ne peux le dire à personne ; c'est comme être celui qui tient la torche devant des milliers de gens, et si je dis "je ne sais plus où aller" et que j'éteins la torche sous mon pied, qu'est-ce qu'ils feront ? »
« Vous ne pouvez pas le dire aux autres, mais vous pouvez me le dire à moi ? »
« Oui, seulement à vous », Winters écarta les mains, « après tout, vous êtes un observateur. »
Le colonel Bod renifla légèrement.
« Mais je ne m'inquiète pas », dit Winters d'un rire insouciant, « Le vieux maréchal n'a-t-il pas aussi rejoint les Rebelles à contrecœur ? Savait-il où aller à l'époque ? Savait-il où il finirait ? N'était-ce pas juste un pas à la fois ? »
« Qu'est-ce que vous dites ? » Le colonel Bod s'agita instantanément en entendant cela. Il bondit du rocher, pointant Winters du doigt, hors de lui de colère, « Le comté d'Iron Peak ne suffit pas, la Nouvelle Zone de Mise en Valeur ne suffit pas, Paratu ne suffit pas ? Vous voulez encore être maréchal ?! Pourquoi ne pas devenir empereur directement ? »
Le colonel Bod tremblait de colère.
« Ne vous énervez pas ; je ne faisais qu'un exemple », Winters ramena le colonel à s'asseoir, patient et apaisant, « Peut-être que l'an prochain, quand la Rose Rouge et la Rose Bleue auront désigné le vainqueur, et que l'armée du vainqueur pressera nos frontières, je fuirai à Vineta faire du petit commerce, non ? Qui peut dire l'avenir avec certitude ? »
Le colonel Bod secoua le bras de Winters avec humeur.
« En tout cas, je veux m'arrêter et réfléchir », dit Winters au colonel avec sincérité, « Je n'étendrai pas davantage tant que je n'aurai pas clair ce que je peux apporter aux gens, et tant que je n'aurai pas solidement gagné la loyauté du comté d'Iron Peak. Si même le comté d'Iron Peak ne s'aligne pas complètement derrière moi, sur quel fondement attaquerais-je d'autres comtés ? Je veux voir clairement où aller avant de continuer d'avancer. »
Le colonel Bod ricana : « Au moins, vous n'êtes pas aveuglé par l'ambition. »
« Je voudrais aussi vous demander, à quoi jurez-vous allégeance, à quoi tenez-vous, à quoi vous souciez-vous ? Le gouvernement ? L'armée ? Le système républicain ? Ou le peuple ? » rétorqua Winters.
Le colonel Bod n'eut pas de réponse.
« J'aimerais vous demander de rester et de m'aider », Winters s'inclina profondément devant le colonel Bod, dans une requête sincère.
« M'aider ? » Le colonel Bod grogna, « Un colonel distingué de la République venir vous rejoindre comme Rebelle ? »
« Si vous ne voulez pas aider, oubliez », Winters se redressa et se rassit sur le rocher.
Ni l'aîné ni le cadet ne se regardèrent, simplement assis dans le silence.
Ils restèrent assis longtemps, très longtemps, la rivière s'écoulant tranquillement devant eux.
« Je rentre à Kingsfort », dit soudain le colonel Bod.
« Je vais préparer un cheval pour vous », acquiesça Winters vivement, ni surpris ni déçu, « J'arrangerai pour que quelqu'un vous escorte — soyez tranquille, c'est une vraie escorte, pas pour vous tuer. »
Bod donna une claque à Winters par colère : « Jeune homme, comme vous êtes devenu cruel ! »
« Comment pouvez-vous m'appeler cruel si je ne vous tue pas ? » Winters parut totalement outragé.
« Avoir la pensée seule est assez cruel ! »
« Très bien, alors, c'est entendu. Quand voulez-vous partir ? »
« Vous essayez de me renvoyer parce que le recrutement a échoué ? » Le colonel Bod rit de colère et donna une autre tape dans le dos de Winters.
« C'est vous qui voyez ; j'espérais que vous resteriez encore quelques jours », Winters ressentit aussi un peu de réticence, « Quand vous déciderez de partir, j'arrangerai le transport et l'escorte. »
« Dans les prochains jours, alors. »
« D'accord. »
« Je rentre à Kingsfort. »
« Pas de problème. »
« Je ne suis pas comme vous, célibataires étrangers ; ma femme et ma fille sont encore à Kingsfort », le colonel Bod poussa un profond soupir, « Je dois les faire venir. »