Au minimum, Winters vit de ses propres yeux un vieux Dusack déterrer des grains enfouis sous l'écurie, les moudre en farine et les cuire en pain. D'autres menèrent des charrettes dans la forêt, en rapportant tonneau sur tonneau de bière tiré de caves cachées. Du bétail dissimulé dans les champs sauvages fut également retrouvé, abattu et cuisiné.
Tous ceux réunis sur l'aire de battage semblaient célébrer une fête, vêtus de leurs plus beaux atours, bigarrés et rayonnants, superbement parés.
Et tout ce don désintéressé, sans compter la peine, n'était que pour un unique mariage.
Ce n'était pourtant pas le mariage de Winters, mais celui de Pierre Gerardnovich Mitchell.
Le marié était assis en ce moment au centre d'une longue table chargée de mets, vêtu d'une robe blanche traditionnelle des Dusacks et d'un pantalon bleu bordé de rubans, souriant tandis qu'il recevait les félicitations de ses amis et de sa famille.
Madame Mitchell était assise à la gauche du marié, elle-même parée à l'inhabituel des habits de fête des femmes Dusacks, accueillant les vœux avec une satisfaction évidente.
Cependant, assis à la gauche de Madame Mitchell, l'expression de Gerard Mitchell était bien moins réjouie. Le vieillard boudeait, forçant un sourire aux remarques congratulatoires, tout en versant verre sur verre dans son gosier.
Il y avait maintes raisons au spleen de Gerard, mais la plus immédiate, celle qui tenait le vieux Dusack boudeur au mariage de son fils, se résumait à une seule :
Assise à la droite de Pierre en cet instant, portant une robe de mariée et un voile et recevant les bénédictions de tous, se trouvait ni plus ni moins que l'infortunée veuve, la servante recueillie par Madame Mitchell — non, pour être précis, elle était désormais « Madame Mitchell ».
De loin, Winters observait la famille Mitchell, sirotant un jus de pomme sans alcool, incapable de réprimer un rire face aux ironies du sort.
Il ne put s'empêcher de s'émerveiller : la sévère et apparemment soucieuse de rang Madame Mitchell avait si aisément accepté le choix de son fils d'épouser une veuve avec un enfant ;
Pourtant, c'était le joyeux, large et apparemment indifférent Gerard Mitchell qui peinait à accepter la réalité de la décision de son fils.
Mais quelque mécontent que soit Gerard, il ne pouvait changer le choix de Pierre. Le jeune Dusack avait convaincu le vieux Dusack en deux phrases.
La première : « Père, je suis déjà un Dusack. Je peux assumer la responsabilité de mes propres choix. »
La seconde : « Père, je ne sais pas combien de temps me reste à vivre. Peut-être mourrai-je au combat demain. Alors, s'il te plaît, bénis-nous. »
Ainsi, toutes les objections de Gerard s'évaporèrent, ne lui laissant d'autre choix que de noyer sa frustration dans l'alcool au mariage. Malheur pour lui, sa tolérance à l'alcool était trop bonne, et il était encore parfaitement sobre à cet instant.
Quant à Winters, il offrit gaiement ses bénédictions aux nouveaux mariés. Il ne connaissait pas bien Madame Madeleine, bien qu'il fût au courant de la liaison entre Pierre et la jeune veuve. Ce qu'il n'avait pas prévu, c'était la décision de Pierre d'en assumer l'entière responsabilité. Cela éveilla en lui un malaise inexplicable.
Au-delà des convives insouciants qui dansaient sans retenue, Winters porta son regard vers la table des demoiselles d'honneur de l'autre côté de la salle de noces. Peut-être sentit-elle son attention, car Anna, assise parmi les demoiselles d'honneur, tourna également son regard vers lui. À travers la foule des silhouettes entremêlées, leurs yeux se croisèrent.
Winters baissa les yeux comme frappé par la foudre, continuant à siroter son jus de pomme par petites gorgées.
Au rythme des lyres à cinq cordes et des tambourins qui s'accélérait, les danseurs au centre de l'espace encerclé par les longues tables en firent de même. L'atmosphère du mariage atteignit progressivement son paroxysme.
Un Dusack ivre, sabre en main, grimpa sur une table, hurlant en sautant au milieu de l'espace. Les autres poussèrent des cris et s'écartèrent, mais nul ne l'arrêta — au contraire, ils lui firent place.
Sous les yeux de tous, le Dusack au sabre en jeta le fourreau et entama la « Danse de l'Épée ». Il fendit l'air de sa lame avec un sifflement aigu, traçant des arcs de lumière autour de son corps.
Bien que l'alcool rendît ses pas chancelants, cela n'affecta pas sa danse. Tantôt accroupi, tantôt bondissant, ses mouvements étaient comiques pourtant divertissants — si l'on mettait de côté le fait que le sabre dans sa main pouvait aisément trancher un bras.
Les spectateurs battaient des mains au rythme du danseur à l'épée, acclamant et hurlant. Bientôt, d'autres Dusacks apportèrent leurs sabres et rejoignirent l'espace pour danser à leur tour, comme en compétition. Les plus habiles maniaient même un sabre dans chaque main.
La danse dangereuse et grisante exaltait l'enthousiasme de tous. Les acclamations et les sifflets enflèrent, la musique s'emballa, et les mouvements des danseurs devinrent de plus en plus intenses.
Jusqu'à ce qu'une dernière note montante fasse s'arrêter net la danse, la musique et les sabres flamboyants.
Après un bref silence, la foule éclata en applaudissements assourdissants. Les danseurs, baignant dans l'admiration, acceptèrent fièrement les verres qu'on leur offrit et furent escortés hors de la piste.
Bientôt, les sons doux des instruments à cordes et des tambourins s'élevèrent à nouveau, et la liesse de boire, rire et danser reprit.
« Plus la vie se durcit, » ne put s'empêcher de réfléchir Winters, « plus les gens ont besoin de fête pour y trouver de la joie. »
Selon la coutume Dusack, un mariage n'était pas une bagatelle. Ce n'était pas seulement coûteux — il comprenait un ensemble de procédures élaborées et rigoureuses : recherche de parti, cadeaux de fiançailles, cortège nuptial, cérémonies familiales, banquets, visites de retour. Les familles du marié comme de la mariée devaient s'attendre à ce que leur bourse en prenne un coup.
Mais vu les temps durs, et la mariée n'étant ni Dusack ni issue d'une famille — qui plus est, une veuve — beaucoup de ces formalités avaient été sautées.