Schler réagit avec une vélocité extrême, s'emparant d'une arme à feu : « Tirez un coup de semonce ! Ne les laissez pas approcher ! »
L'éclair à la bouche du canon illumina les maisons le long de la rue, ainsi que les visages des réfugiés, comme si la porte d'un fourneau s'était ouverte un instant pour se refermer aussitôt.
« Ahhh ! »
« Au secours ! »
« Courez ! »
La foule des réfugiés, qui avait gardé quelque ordre, bascula instantanément dans le chaos. Des chevaux affolés se lancèrent au galop, renversant ceux qui n'avaient pu s'écarter à temps et arrachèrent des cris de terreur.
Certains s'engouffrèrent hors de la route, se terrant dans les maisons et les bois de part et d'autre. D'autres, par désespoir, mirent le pied sur le lac gelé, tentant de contourner le barrage.
La glace, au bord de la rupture, rendit de longs craquements, pourtant de nouveaux groupes ne cessaient de s'entasser sur le lac.
« Des émeutiers pourraient se cacher parmi eux ! » hurla Schler : « Ne les laissez pas… »
Le vieux shérif, exaspéré, assomma Schler d'un coup de crosse.
« Ne les laissez pas monter sur le lac gelé ! » Bitler hurla urgemment, donnant ses ordres à sa milice : « Déblayez le barrage, laissez-les entrer, mais qu'ils ne courent pas partout… Pas de panique ! Calmez-vous… »
Une partie de la milice suivit les ordres, mais d'autres n'entendirent pas distinctement ce que le shérif avait dit. Au milieu du tumulte, un seul cri pouvait être noyé en un instant par une vague de supplications désespérées.
Bitler empoigna un messager et beugla : « Retourne voir le colonel, dis-lui ce qui s'est passé ici ! Même si je voulais l'aider, c'est hors de ma portée maintenant ! Dis-lui ! »
L'homme fouetta sa monture en rage et s'élança à travers la foule dans la nuit, au milieu d'un nouveau concert de cris et d'esquives.
…
Au même moment, dans le quartier nord, avenue de la Constitution.
Le barrage dressé par la milice du Nord était lui aussi assailli par les réfugiés, et bien que leur nombre fût bien inférieur à celui de la milice du Sud, ils géraient la situation avec une calme bien plus grande.
« Hommes à droite ! Femmes et enfants à gauche ! » Une douzaine de cavaliers patrouillaient devant la barricade, faisant tournoyer leurs cannes de vigne avec un sifflement, ordonnant : « Déposez vos armes devant le barrage, quiconque introduit des armes dans la Ville du Nord sera inculpé d'émeute ! »
Aux entrées des deux côtés du barrage, on entendait des altercations semblables :
« Nous sommes une famille ! »
« Cela n'y change rien ! Les hommes doivent se séparer des femmes et des enfants ! »
« Pourquoi ? »
« Sur ordre du capitaine Berny ! Votre femme et vos gosses sont avec les autres femmes, qu'avez-vous à craindre ? Avancez ! »
Ou encore :
« C'est ma charrette ! »
« Accrochez ce panneau au cheval. Gardez ce panneau et revenez chercher le cheval quand il fera jour ! »
Ou bien :
« Toi ! Qu'est-ce que tu caches dans tes vêtements ? »
« J-j-j… Je vais le jeter hors du barrage tout de suite ! »
« Choppez-le ! »
« Non ! Je n'ai rien fait ! »
« Liez-le ! »
« Qu'est-ce que vous faites ? Je n'ai vraiment rien fait ! »
« Ha, va en parler au shérif ! Mettez-le au trou ! »
D'après l'expérience de Winters, séparer les hommes des femmes et des enfants en urgence facilite le contrôle. Sans séparation, la sécurité de ces dernières n'est pas assurée, et les hommes ne peuvent pas mutualiser leur force efficacement.
C'est pourquoi, conformément à l'« arrangement du capitaine Berny », les réfugiés fuyant la Vieille Ville furent d'abord divisés en hommes d'un côté, femmes et enfants de l'autre, puis subdivisés en petits groupes pour une gestion plus aisée. Mules, chevaux et autre bétail furent réquisitionnés, et les véhicules comme les charrettes directement intégrés aux barricades.
On utilisa piquets et cordes pour bâtir des palissades sommaires, divisant la plage du lac et le terrain découvert au pied des montagnes en zones de repos distinctes.
Winters galopait à l'intérieur et à l'extérieur des barrages, organisant les blocages, désamorçant les conflits, veillant à ce que tout se déroule en bon ordre.
Alors qu'il mettait peu à peu cette structure simple en bon fonctionnement, une personne inattendue vint le trouver — le conseiller John Servette.
« Capitaine, quelques dames respectables de la Ville du Nord sont disposées à fournir des couvertures et des vêtements d'hiver pour les réfugiés, mais à cause de votre couvre-feu, je vous prie d'envoyer quelqu'un les réceptionner. » Le conseiller Servette arborait toujours son visage sévère : « Les résidents de l'avenue de la République sont également prêts à fournir de l'eau chaude et des repas, je sollicite votre aide pour les distribuer. »
« Aucun problème. » Winters détailla prestement quelques hommes, leur enjoignant de prendre les charrettes confisquées et de rejoindre les hommes de Servette pour réceptionner les vivres contre le froid. Il en préposa d'autres pour aider à la distribution d'eau chaude et de nourriture.
Servette observa en silence Winters commander la milice avec aisance et ne fit aucun commentaire.
Une fois tout sous contrôle, Servette s'inclina respectueusement : « Cette nuit, au nom de la Forteresse d'Acier, je vous remercie. »
Bien que Winters portât toujours son casque, il ne savait pas si Servette avait reconnu sa voix. Mais comme l'autre ne la révélait pas, Winters joua le jeu.
« Servir la République est ma mission. » Winters répondit avec une fluence et une aisance exercées. Il claqua des talons et tendit la main au conseiller Servette.
Servette fut surpris, ébaucha un sourcil, et tendit à son tour la main.
Après la poignée de main, Servette fit demi-tour et s'éloigna.
« Monsieur le Conseiller. » Winters appela Servette : « Que comptez-vous faire d'autre ? »
Servette répondit avec le ton de l'évidence : « Moi aussi j'ai les droits d'un citoyen, donc je suis aussi milicien réquisitionné. Pas de souci ; vous pouvez me commander comme n'importe quel milicien. »
« Ce serait du gâchis. » Winters caressa la crinière de Longwind : « Je pensais vous confier la responsabilité ici. »
« Moi ? Et qu'est-ce que vous allez faire ? »
« Je vais… »
Une grêle de sabots coupa la parole de Winters.
Xial arriva au galop, un homme bedonnant et richement vêtu en croupe, s'immobilisant devant Winters.