L'Aîné Aide avait une paire de lunettes perchée sur le nez, il tenait la dague en acier Uzi offerte à Winters par Schmid, examinant de près le motif unique de la lame, et ne put s'empêcher de claquer la langue en signe d'admiration.
La porte s'ouvrit sans un bruit, Winters rentra dans le salon sur la pointe des pieds, une cruche en terre et des tasses à la main.
« Avant que Rhodes Island ne tombe, les ordres de chevaliers saisissaient chaque année un bon nombre de cimeterres en acier Uzi aux Sarrasins », remit l'Aîné Aide la dague dans sa boîte en bois, ses yeux brillaient de souvenirs : « Mais un motif aussi beau et exquis… c'est la première fois que j'en vois un. »
Caman se tortilla sur sa chaise : « Ordres de chevaliers ? »
« L'Ordre de la Grâce Divine. » Le ton de Carlo Aide devint plus froid, manifestement peu enclin à s'étendre.
Anna était rentrée directement à l'hôtel depuis le domaine Este et dormait déjà. Dans le petit salon, ne restaient plus que Winters, le père Caman et l'Aîné Carlo Aide.
« Si ça te plaît, c'est à toi ; ça ne servirait qu'à couper du papier si ça restait chez moi », dit Winters en baissant la voix.
Il prépara d'abord une tasse pour l'Aîné Aide, la remplit de lait chaud, en versa un peu pour Caman, et pour lui… il alla droit à la cruche.
Boire du lait chaud était une habitude que Winters avait ramenée de la Grande Nature. Sans Xial présente, il devait lui-même servir le vin et verser le lait.
Winters n'avait pas de domestiques, et même la servante actuelle d'Anna avait été envoyée par M. Ed parce qu'il n'aimait pas traiter ses subordonnés comme des esclaves. Mais il n'était pas non plus assez obsessionnel pour insister sur l'autosuffisance en tout, pour l'habillement, la nourriture, le logement et le transport. Il avait des soldats de service ; il pouvait être paresseux aussi. C'est juste que quand venait l'heure des corvées quotidiennes, il ne trouvait pas ça honteux.
Carlo Aide assista à la scène et secoua la tête en souriant : « Je suis un homme d'affaires ; le sang versé est mauvais pour les affaires, [l'Or fuit le sang]. »
Winters se renfonça dans le fauteuil, tenant la cruche tiède, et réfléchit : « Peut-être que [le sang fait marcher l'Or] serait plus juste. »
« Donc… » Aide retira ses lunettes, retrouvant son air habituel sans fioritures, reprit la conversation précédente, et demanda : « Les Schmid ont-ils accepté votre offre ? »
« L'ancien Schmid a dit qu'il avait besoin de temps pour y réfléchir. »
« Cela veut dire qu'ils ne sont pas d'accord. »
« Oui. »
« On ne sait toujours pas si l'embargo pourra être mis en œuvre, les Schmid veulent attendre et voir. »
« Si c'était moi, j'attendrais probablement aussi », fit une pause Winters, puis ajouta : « Alors je leur ai fait une autre offre. »
« Quel genre d'offre ? »
« Travailler pour moi pendant trois ans, ou me vendre la forge. »
« Ah ? » Aide répondit par une non-réponse : « Ont-ils accepté ? »
Winters poussa un lourd soupir, l'air plutôt abattu : « Ils ont refusé net. »
« Pour être exact, ils ont failli devenir hostiles sur le champ ; quand nous sommes partis, le visage de l'ancien Schmid était passé du noir au pourpre », Caman ajouta les détails sans pitié.
« Ce n'était pas si dramatique, voyons », protesta Winters, mécontent.
Caman eut un air amusé : « Ma description est encore assez modérée. »
« Ce vieux Schmid obstiné, bien sûr, n'allait pas accepter. » Carlo Aide dévoila un sourire entendu, teinté d'ironie : « Il en a vu d'autres. »
L'Aîné Aide expliqua patiemment à Winters : « Chaque forgeron de la Forteresse d'Acier doit prêter serment de garder les secrets "entre le fourneau et l'enclume". Quand ils vendent leurs forges et leur savoir-faire, ils ne les vendent pas à des outsiders comme nous, seulement à d'autres forgerons de la Forteresse d'Acier. »
« Je connais le serment de la guilde des forgerons de la Forteresse d'Acier », Winters trouvait encore que c'était dommage : « C'est pour ça que je leur ai offert un prix exceptionnellement élevé. »
Carlo Aide déclara sur un ton neutre : « Aujourd'hui, ceux qui trahissent leur serment pour votre prix, vous trahiront demain pour un prix plus haut. »
Winters comprit que l'Aîné Aide cherchait à le consoler, mais concernant les secrets "entre le fourneau et l'enclume" des forgerons de la Forteresse d'Acier, il n'était pas prêt à abandonner pour autant.
« Y a-t-il déjà eu, dans l'histoire de la Forteresse d'Acier, un forgeron qui a fait défection ou trahi ? » Winters écuma le lait et en but une gorgée, demandant lentement.
L'expression d'Aide se fit sérieuse : « Quand on prend des décisions, mieux vaut penser aux conséquences à l'avance. »
« Je suis juste curieux, est-ce que quelqu'un a déjà rompu le serment de la guilde par le passé ? » Winters pensa à une autre personne et sourit pour le rassurer : « Ne t'inquiète pas, je n'ai pas l'intention d'enfreindre les règles, ni d'employer des méthodes violentes comme l'enlèvement ou la contrainte qui pourraient nuire à la réputation de la Guilde marchande de Vineta. »
« Pourquoi ai-je l'impression que tu as déjà passé tous ces plans en revue dans ta tête… » marmonna Caman entre ses dents.
Carlo Aide se prit le front et remua des souvenirs un moment, marmonnant le front plissé : « Je ne me rappelle pas que ça soit jamais arrivé. »
« Et avant que vous ne veniez à la Forteresse d'Acier ? »
« Je peux vous aider à enquêter là-dessus. »
« M. Ed, s'il y a jamais quelque chose que je puisse faire pour vous, n'hésitez pas à demander », le moral de Winters remonta comme un Chasseur qui a retrouvé la piste : « Et pourriez-vous aussi vérifier la situation financière récente de la famille Schmid ? Ont-ils des dettes ? Des hypothèques ? Des créances irrécouvrables ? »
« Cela pourrait prendre un peu de temps », Carlo Aide acquiesça légèrement : « Mais ce n'est pas difficile. »
Caman ne put s'empêcher de froncer les sourcils et regarda Winters d'un air désapprobateur : « Tu ne peux pas laisser l'ancien Schmid et sa famille tranquilles ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "laisser tranquilles" ? » Winters fut perplexe : « J'essaie de les aider. »
« Aider ? »
« Je veux acheter leurs stocks, en quoi ce n'est pas aider ? »
« Acheter des canons au prix de tubes de canons, c'est aussi ça, aider ? »
« Je ne leur impose pas un prix inacceptable », argumenta Winters avec droiture. « Comment pourraient-ils me donner un prix que je puisse accepter ? »
« Mais tu ne devrais pas les laisser travailler à perte non plus. » Caman, avec douleur et impuissance, n'eut d'autre choix que de citer l'Écriture : « [Celui qui cherche un gain déshonnête trouble sa propre maison.] »
Winters retroussa ses manches — pas pour se battre, mais pour sortir un bâton de graphite et quelques feuilles blanches.
Il esquissa rapidement et habilement la carte du lac Rose et des forterresses, marquant une croix au canal Wooper : « En hiver, le canal gèle, donc la forteresse ne peut pas expédier ses marchandises, n'est-ce pas ? »
Caman acquiesça légèrement.
Winters demanda à l'Aîné Aide : « Donc même en année normale, les forgerons de la forteresse se sous-côtent souvent au printemps, n'est-ce pas ? »
« Vous connaissez la forteresse mieux que je ne le croyais », un éclat de surprise traversa les yeux de Carlo Aide : « Oui, les ateliers ne peuvent pas s'arrêter complètement en hiver, ayant une saison entière de marchandises en stock, il est courant qu'ils bradent les prix. Cependant, la situation réelle fluctue — certaines années les prix sont hauts, d'autres bas, c'est imprévisible. »
Winters affirma avec assurance : « Les années précédentes ont peut-être été hautes, mais cette année ne sera que plus basse, bien plus basse. Parce que pendant toute la saison hivernale, tous les ateliers de la forteresse ont produit des armes à flux tendu. Pourquoi y a-t-il tant de journaliers dans les rues maintenant ? C'est parce qu'en temps normal, les ouvriers sont congédiés dès le début de l'hiver. Mais cet hiver, ils sont tous restés dans la forteresse. »
De quelques traits rapides, Winters dessina les contours de Monta, de la chaîne de la Montagne Abritante, de Van, de l'Empire et des terres sauvages : « La situation actuelle, en allant vers le sud, tant que l'embargo tient, les routes commerciales sont bloquées. Au nord, à l'est, à l'ouest… qu'il y ait des acheteurs ou pas, ces trois directions impliquent de franchir montagnes et fleuves, les coûts de transport vont s'envoler. »
« Pensez-vous que l'embargo sera levé ? » demanda Winters à M. Ed.
« Je n'en sais rien », dit calmement Carlo Aide, « mais je sais une chose — les Provinces fédérées ne resteront pas les bras croisés à regarder des armes affluer vers Paratu. »
« Autrement dit, toutes les marchandises que la forteresse a préparées pour les troubles civils de Paratu sont maintenant coincées sur place. » Winters traça un cercle fermé au-dessus de la forteresse avec force, jeta le bâton de graphite : « Alors le baron Granashi, qui est venu à la forteresse avec du vrai Or et de l'Argent, est le sauveur. »
Caman secoua la tête, en proie au conflit : « Vous ne me convainquez toujours pas, parce que vous profitez de la détresse d'autrui. »
Winters répliqua : « Les épées et les tubes de canons ne se mangent pas et ne s'utilisent pas, les vendre à perte vaut mieux que de les laisser rouiller dans un entrepôt. »
Caman allait en dire plus quand Carlo Aide toussa.
« Père Kaman, nous sommes marchands », le rappela l'Aîné Aide : « Pour nous, acheter bas et vendre haut va de soi. »
« Et cet Or a été payé par la vie de bien des gens, ce n'est pas ma propriété personnelle, vous le savez, vous l'avez vu de vos propres yeux », soupira Winters. « Je n'ai pas le luxe de le gaspiller. »
Caman resta sans voix.
La porte du petit salon grinça en s'ouvrant, Anna apparut sur le seuil en longue robe, un chandelier à la mine endormie : « M. Ed, père Caman… bonsoir, quand êtes-vous rentrés ? »
« Nous venons à peine d'arriver. » Winters se leva pour attiser la cheminée jusqu'à ce qu'elle flambe, tout en cédant sa place à Anna : « Vous avons-nous réveillée ? »
Anna s'installa dans le fauteuil de Winters, saisit vivement la cruche et en but une grande gorgée de lait tiède. Elle ne se souvint qu'il y avait d'autres personnes présentes qu'en s'essuyant la bouche.
Le visage d'Anna rougit instantanément, elle s'inclina en s'excusant auprès de l'Aîné Aide et de Caman.
« Bonsoir, madame », salua Carlo Aide, imperturbable. Kaman fit aussi un geste formel de respect.
Dès l'entrée d'Anna, elle sentit la tension dans le salon : « J'ai rêvé qu'il y avait une dispute… »
« Ce n'est pas une dispute. » Tenant le tisonnier, Winters l'agita dans l'air. « C'est une éducation par le choc. »
Caman faillit exploser sur place.
« Au fait, j'ai encore quelque chose à vous demander. » Winters se planta au milieu du salon, appuyé sur le tisonnier, fixant M. Ed d'un regard perçant : « Dites-moi la vérité. »
M. Ed acquiesça : « Allez-y. »
Winters plissa les yeux, demandant mot à mot : « Dans l'élection de la guilde des forgerons, Paulo Wuper a-t-il un concurrent très menaçant ? »
« Oui », Carlo Aide répondit sans hésiter.
Winters ne perdit pas son temps en questions inutiles du genre « Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant ? » L'Aigle Blanc a ses intérêts, M. Ed a les siens — il en avait accepté le fait.
Deuxième question de Winters : « Comment s'appelle-t-il ? »
« John Servette, membre de la guilde des forgerons, actuellement législateur d'État. »
Troisième question de Winters : « Pouvez-vous m'aider à entrer en contact avec lui ? »
Pour la première fois, Carlo Aide montra une certaine hésitation, le sourcil de l'Aîné Aide se fronça légèrement, avertissant avec bienveillance : « Le législateur Servette entretient une profonde amitié avec nos chers alliés. »
« Je m'en doutais. » Winters sourit : « Vineta peut soutenir un maire, pourquoi pas les Provinces fédérées ? »
« Pourtant vous voulez toujours le contacter ? » demanda Carlo Aide.
« Oui. »
« Pourquoi ? »
Winters répondit avec désinvolture : « Je veux faire des affaires avec lui. »
L'expression de Carlo Aide se fit grave, une pointe de perplexité dans les yeux.
Winters alla droit au cœur du problème : « Dans une affaire, l'Aigle Blanc me "fait la charité" tout en apportant son aide au maire Paulo Wuper, le travail de l'intermédiaire devient trop facile. »
« S'il n'y avait pas eu le colonel Berny, je serais encore reconnaissant pour la charité de l'Aigle Blanc », songea Winters : « Mais maintenant que le pion connaît les pensées du joueur d'échecs, n'attendez pas que le pion se laisse manipuler facilement par le joueur d'échecs. »
« Les forgerons de la forteresse attendent tous que la poussière retombe avant de commercer, mais moi je ne peux pas attendre. Une fois le canal praticable, le blocus frontalier de Monta ne fera que se durcir de jour en jour, et à ce moment-là, même si j'obtiens l'armement moins cher, je ne pourrai pas l'expédier. » Winters exposa franchement son intérêt fondamental : « Peu m'importe d'acheter les armes à qui, mais je dois dépenser l'Or avant que le canal ne soit débloqué. »
Caman ne comprenait plus ce que disait Winters, Anna fronça légèrement les sourcils, tandis que Carlo Aide réfléchissait.
« Puisque l'ancien Schmid et les autres maîtres de forge attendent tous de voir, je ne peux que les forcer à entrer sur le marché. Mon plan est simple », haussa les épaules Winters. « Introduire des mécanismes de concurrence. »