Après tout, restait fort belle et il lui trouvait du charme. Si elle devait vivre dans un mariage qui ne lui convenait pas, il n’aurait strictement aucun motif d’user de ménagements. « , comment peux-tu dire ça de moi ? À tes yeux, suis-je donc une femme comme ça ? » leva vers lui des yeux larmoyants, l’air sur le point de fondre en larmes. Son apparence était délicate, semblable à celle de la pâle Lin Daï-yu ; si ses manières avaient été moins effacées, sans doute ne l’eût-on pas jugée si attachante. lui répondit en silence en son for intérieur : « C’est la vérité. » Dans les séries, elle troquait souvent des pains à la vapeur. Bien qu’il n’y eût rien d’interdit entre eux, cette situation restait malaisante. « Certaines choses sont imprévisibles, je fais mieux de mettre en garde tôt », déclara calmement.
« N’as-tu pas peur que je révèle notre liaison ? Tu sais, je suis déjà mariée, peu m’importe, mais toi, tu ne l’es pas encore. Comment trouveras-tu femme à l’avenir ? » demanda en colère.
« Ha ha… » éclata de rire.
« De quoi tu ris ? » fut quelque peu gênée, puis fâchée.
« De quoi je ris ?! , je ris de ta naïveté et de ton faux-blanc moral. Je peux te le dire : mon père travaille désormais au commissariat de l’Étoile Rouge, et grâce à son titre de héros de guerre de première classe, il sera bientôt nommé chef de station. Ma mère ira également soumettre sa demande au bureau de quartier lundi, et moi, je suis responsable du service de sécurité à l’Aciérie. Réfléchis un instant : une famille comme la nôtre s’intéresserait-elle à une femme mariée comme toi ? »
« Croyez ou non, si je laisse entendre que je cherche à me marier, demain, les marchands de mariage vont envahir notre seuil. Penses-tu vraiment qu’on te croira ? Ils ne feront que se moquer de toi, en disant que tu es une grenouille rêvant de manger la chair du cygne, que tu vis dans le délire. »
« De plus, calomnier autrui est un délit. Au moment venu, que tu ailles porter plainte à la sécurité de l’Aciérie ou au commissariat de l’Étoile Rouge, penses-tu vraiment qu’il t’en ira bien ? »
« Oui, je sais que tu es mariée, alors tu peux tranquillement lâcher prise. La réputation ne te fait rien craindre, mais as-tu seulement songé à ? Comment fera-t-il pour se marier plus tard ? Où trouvera-t-il du travail ? Tout simplement parce qu’il a une mère de mauvaises vies, une mère qui répand des calomnies. »
« Même si tu réussis, j’ai des relations partout, je peux changer de quartier et recommencer ma vie. Mais toi, où iras-tu ? »
« Ne le dis plus, ne parle plus, je reconnais mon erreur, c’est bien ? » n’avait jamais eu l’intention de dénoncer . Après tout, pouvait non seulement l’entretenir, ainsi que son enfant, mais aussi lui offrir un bonheur que ne lui donnait jamais. Ce genre de chose, si on ne l’a pas vécue, on peut croire que ce n’est rien.
Mais une fois qu’on y a goûté, cela ressemble à des vers qui rongent les os, vous rendant obsédé, incapable de vous en détacher. en était là. Elle craignait que ne la quitte ou ne la délaisse. Alors, dans un élan impulsif, elle avait essayé de recourir à des menaces pour l’accrocher à ses jupes. Cependant, elle avait sous-estimé la férocité et la cruauté de . Elle savait qu’il avait raison. Si cette histoire venait à éclater, la populace ne manquerait pas de la traiter d’adultère et de séductrice. Si la sécurité de l’usine et le commissariat s’en mêlaient, son avenir ne serait assurément pas rose. C’était là la confiance qui permettait à de la jouer finement. Elle n’avait plus aucune carte en main contre lui.
« Hé hé, alors, , si tu m’obéis et que tu ne restes que pour moi, même si je ne puis te donner aucun statut officiel, je peux au moins m’assurer que tu ne mourras pas de faim. »
« Quant à , je pense que tu ne devrais rien attendre de lui. Avec et pour l’entourer, deviendra sûrement un méchant. Ne me crois pas sur parole, attends et verras. Médite-moi ça. »
eut terminé, il se retira.
De retour chez elle, rentra le cœur gros.
« , qu’est-ce que tu foutais ? Tu ne sais pas que j’ai faim ? Dépêche-toi de cuisiner pour moi ! Attends que ma grand-mère rentre, et je la laisserai te battre à mort. » À peine eut-elle franchi le seuil qu’elle aperçut assis sur le lit, la fixant avec mépris et la traitant de toute sorte d’injures.
Par le passé, n’aurait probablement pas vu d’anormalité dans ces paroles. Mais après avoir entendu les mots de , et en retrouvant à lancer ces mêmes phrases, une vague de tristesse lui serra le cœur.
C’était pourtant le fils pour lequel elle avait tout sacrifié, le fils sur lequel elle reposait tous ses espoirs, et il n’avait que quatre ans.
En y repensant, les yeux de rougirent. Saisissant le balai posé près de la porte, elle fonça vers le chevet.
prit peur. Il n’avait jamais vu comme ça, ni pareillement furieuse, les yeux injectés de sang. Cette scène terrifiait .
« , qu’est-ce que tu veux faire ? Tu n’as pas peur que papa te batte à mort quand il revient ? » cria en se blottissant au fond.
ricana : « Me battre à mort, très bien. Allons-y, qu’il me batte à mort. Mais avant qu’il ne puisse lever la main, je vais d’abord te tabasser jusqu’à ce que mort s’ensuive. »
En parlant, elle grimpa sur le lit, attrapa , l’aplata sur la couette et fit pleuvoir les coups de balai autour de lui.
« , salope, tu oses me frapper ! J’vais faire virer par papa à la campagne ! »
« , attends que ma grand-mère rentre, elle va te massacrer ! »
« , ne compte pas ce que je ferai pour te nourrir quand tu seras vieille ! »
Plus frappait, plus elle se mettait en colère. Elle ne savait pas ce que sa belle-mère et avaient bien pu enseigner à . Un enfant de quatre ou cinq ans à peine sortait ces mots avec une telle fluidité. On comprenait mieux pourquoi avait tenu ce discours. Un tel gosse, même élevé, serait irrémédiablement perdu.
« Maman, maman, pardonne-moi, arrête de frapper, je ne le referai plus ! » Finalement, implora merci. Il n’avait pas le choix. Les deux personnes censées le protéger n’étaient pas là. aurait sérieusement pu le battre à mort.
Écoutant les supplications de et voyant son petit visage déchiré, jeta le balai, se prit la tête à deux mains et se mit à hurler de chagrin.
Quel bénéfice avait-elle tiré en donnant tout ce sacrifice pour cette famille ? Cette famille valait-elle vraiment qu’on la défende ?
Pour la première fois, douta de la famille Jia. Mais elle ne souhaitait pas encore la quitter. Avant, elle ne partait pas car la famille Jia gardait son enfant ; même en retournant à la campagne, elle n’aurait trouvé personne de mieux. Une femme divorcée est destinée à souffrir. Maintenant, elle ne voulait toujours pas partir car, si elle quittait la famille Jia, elle couperait toute relation avec .
Soudain, sembla se souvenir de quelque chose. Son corps se mit à trembler violemment, au point d’en oublier de pleurer.