« Je vous le dis, » lança Jiang Guohua d'une voix traînante, un rictus tordant ses lèvres, une fausse aisance suintant presque de lui, « est-ce amusant de m'user comme ça ? Pas de preuves, pas de preuves. C'est une détention illégale, et je vais vous dénoncer ! Moi, Jiang Guohua, je suis un grand travailleur de la classe ouvrière, et vous portez atteinte à un grand travailleur de la classe ouvrière. C'est impardonnable. Je vous signalerai à vos supérieurs. »
« Moi, Jiang Guohua, je suis au moins un cadre de l'usine textile. Vous m'arrêtez sans preuves ; est-ce que j'ai encore une once de dignité ? »
Il s'excitait de plus en plus, se penchant légèrement en avant, une provocation condescendante : « Je vous conseille de me laisser partir, tout de suite, immédiatement, tranquillement, et de vaquer à vos occupations. Traîner ici fait perdre du temps à tout le monde et ne sert à rien. Je soupçonne que vous faites exprès ; franchement, je m'inquiète pour vous. » Son ton était celui d'un « expert » autoproclamé donnant la leçon depuis son piédestal moral.
restait assis en face, impassible. Ses jointures tapotaient légèrement la surface froide de la table d'interrogation en métal, produisant un « tap, tap » rythmé et oppressant. Ce son se trouvait amplifié à l'infini dans le silence de la pièce, chaque coup comme un marteau frappant les nerfs tendus de Jiang Guohua. Xiang Huarong baissait la tête, feuilletant le dossier lamentablement mince qu'il tenait en main, les lèvres légèrement pincées vers le bas. Lu Zhengde se tenait les bras croisés, le regard acéré comme celui d'un épervier, rivé sur le moindre changement d'expression de Jiang Guohua.
« Jiang Guohua, » finit par parler, sa voix grave, tranchante comme une pioche à glace, « "on ne pleure qu'en voyant le cercueil", c'est bien ça ? Très bien, nous avons bien noté votre attitude. » Il esquissa soudain un sourire fugace, dépourvu de toute émotion, si rapide que Jiang Guohua se demanda s'il ne l'avait pas imaginé.
tourna légèrement la tête, disant distinctement et calmement à Xiang Huarong : « Puisqu'il est si peu coopératif, nous n'avons plus rien à dire. Vieux Xiang, prépare le "numéro de talents". »
Jiang Guohua resta figé, ne comprenant pas ce qu'était ce « numéro de talents ». Tandis qu'il se creusait encore la tête pour savoir si c'était le nouveau jargon de ou quelque méthode d'interrogatoire spéciale, il entendit un léger « clic », et la porte en bois fermement close de la salle d'interrogation grinca soudain.
La porte s'ouvrit en grand !
Une bourrasque, chargée de l'odeur de la rage et du sang, s'engouffra ! Jiang Guohua se tourna vivement, et dans l'embrasure, en contre-jour, se tenait une femme — Zhou Mei. Les yeux injectés de sang, comme un esprit vengeur rampant hors de l'enfer, fixés sur Jiang Guohua. La haine dans son regard était si intense qu'elle en devenait une flamme quasi tangible, menace d'incinérer Jiang Guohua et la pièce entière.
Le sang de Jiang Guohua lui monta à la tête, puis se retira instantanément, le laissant d'une pâleur cadavérique. Il bondit de sa chaise comme sous un choc haute tension ; les pieds de la chaise hurlèrent sur le sol.
« Zhou Mei ?! Impossible ! Vous… vous n'êtes pas… » Il était terrifié, incohérent, comme s'il voyait un fantôme en plein jour. Le poison qu'il avait lui-même administré était une dose létale ; comment pouvait-elle être encore en vie, debout là ?!
Au début, Xiang Huarong lui avait déjà dit que Zhou Mei n'était pas morte, mais il n'y avait pas cru. Il croyait en son poison.
Zhou Mei laissa échapper un grognement de sa gorge, un son totalement inhumain, un rugissement bestial : « Jiang — Guo — Hua — ! » Le son était empli d'un ressentiment sans bornes, faisant chuter la température dans la salle d'interrogation. La seconde d'après, elle s'élança sur lui comme une lionne complètement enragée, avec l'élan furieux de la destruction, fonçant sans hésiter ! Sa cible n'était qu'une seule —
L'homme qui avait souri en lui apportant vêtements, literie et nécessités quotidiennes, l'homme qui avait tenté de la faire disparaître silencieusement de ce monde !
« Ah — ! N'approchez pas ! Dégagez ! » Jiang Guohua était terrifié. Ses instincts étaient plus rapides que sa pensée ; il tenta de se recroqueviller derrière la chaise en fer, mais elle était soudée au sol, immobile. Il ne put qu'agiter désespérément les mains, tentant en vain de bloquer la tempête de vengeance qui s'abattait sur lui.
Les mains de Zhou Mei, celles qu'il avait autrefois feint de tenir doucement, étaient devenues les armes les plus féroces. Ses ongles lacérèrent son visage avec un bruit de déchirure, laissant plusieurs sillons rouges profonds qui brûlaient. « Bête ! Le poison ne m'a pas tuée ?! Tu m'as empoisonnée jusqu'en enfer ?! Jiang Guohua !! » Zhou Mei hurla, chaque mot comme un stalactite empoisonné. Elle attrapa ses cheveux soigneusement coiffés et tira sa tête vers le bas de toutes ses forces !
Bang !
Le front de Jiang Guohua heurta le bord froid en métal de la table d'interrogation avec un bruit sourd et malade. Une douleur intense, accompagnée de vertiges, l'envahit ; sa vision se troubla de taches.
« Au secours ! Camarade ! Elle me frappe ! Elle va me tuer ! Arrêtez-la ! » Jiang Guohua craqua complètement, sanglotant, poussant un cri porcin. Comme un poisson jeté à terre, il se débattait et se tordait impuissant sous l'assaut violent de Zhou Mei.
Son regard terrifié fuyait par-delà la silhouette furieuse de Zhou Mei, vers les trois policiers derrière la table d'interrogation, dressés comme trois statues raides les bras croisés, ses yeux emplis de la supplication la plus pathétique : « Camarade Shen ! Camarade Xiang ! Camarade Lu ! Je vous en prie ! Arrêtez-la ! Quelqu'un va être tué ! C'est de la torture ! Vous ne pouvez pas faire ça ! Je… j'avouerai tout ! Éloignez-la de moi ! Je vous en prie ! » Son visage baigné de larmes était l'archétype de la supplication désespérée pour la survie.
Cependant, les trois derrière la table d'interrogation semblaient être entrés collectivement dans un état de « silence tactique ».
sortit tranquillement son étui à cigarettes de sa poche, en tira une, la porta à ses lèvres, et ne l'alluma pas. Il se contenta de mordre doucement le filtre. Xiang Huarong ajustait avec intérêt le procès-verbal d'interrogation encore vierge sur la table, s'assurant de pouvoir saisir clairement chaque instant de l'humiliation de Jiang Guohua ; un sourire froid et amusé jouait sur ses lèvres.
Lu Zhengde, lui, saisit simplement sa grande tasse à thé, souffla sur le thé brûlant, et en but une gorgée lente, sans même daigner lever les paupières.
Leur posture était claire : « Tu n'étais pas bien arrogant tout à l'heure, Jiang Guohua ? Tu jouais le rôle de "l'expert innocent" ? Très bien, la scène est montée ; à toi de jouer (ta raclée). Quant à la "torture" ? Désolés, on est temporairement "hors ligne", on ne voit et n'entend rien. Cette stratégie du "vaincre la force par la force" est un accord tacite. »
« Du poison ! Encore du poison ! » Les poings de Zhou Mei pleuvaient comme de la grêle, s'abattant sans relâche sur le corps et le visage de Jiang Guohua. La peur, la colère et la haine qu'elle avait si longtemps réprimées éclataient comme un volcan. Chaque coup visait à l'anéantir, « Tu voulais ma mort ? Jiang Guohua ! Voyons qui mourra le premier aujourd'hui ! » Sa voix était rauque et brisée, mais chargée d'un pouvoir destructeur.