« Zhuzi, Zhuzi. » Yi Zhonghai appela à pleine voix depuis l'arrière.
Cependant, He Yuzhu était tout entier concentré sur sa cuisine et n'entendit pas les appels de Yi Zhonghai.
« Zhuzi est de retour ? » Shen Aiguo et Niu Ruolan s'activaient en cuisine ; voyant He Yuzhu débouler, ils demandèrent.
« Frère Aiguo, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? » He Yuzhu se lava vivement les mains et enfil un tablier.
« D'accord, j'ai presque fini les garnitures. Je m'occupe de la préparation, toi tu fais les sautés, ça te va ? » Shen Aiguo s'essuya les mains sur son tablier.
« Pas de problème, frère Aiguo. Je serais reconnaissant de cette occasion. Apprendre encore quelques techniques auprès de vous ferait grandement progresser mon art culinaire. »
« Au fait, frère Aiguo, les quelques plats que vous m'avez appris à faire hier, j'y ai apporté des améliorations en les réalisant en grande marmite aujourd'hui, et les frères ouvriers ont réagi très favorablement. »
He Yuzhu le dit joyeusement tout en préparant.
« Hum, avec ça, devenir directeur de cantine sera un jeu d'enfant. Mais, Zhuzi, mon frère, laisse-moi te dire : à l'avenir, tu dois surveiller ton langage, parler plus aimablement et éviter de froisser les gens. »
« On dit : les bons chevaux viennent de bonnes jambes, et les gens biens viennent de bonnes bouches. Une palissade a besoin de trois piquets, un héros a besoin de trois aides. Si tu es souvent grossier et que tu froisses les gens, ta voie d'avancement sera barrée. »
« Ne crois pas toujours que parce que tes talents culinaires sont bons, tu peux ignorer tout le monde. Quels sont tes talents culinaires, au juste ? Il y en a plein à Pékin ; ils ne veulent simplement pas travailler à l'usine. Si tu leur offres un salaire qui les met en émoi, penses-tu pouvoir rivaliser avec eux ? »
« Tu apprends principalement la cuisine du Sichuan, la cuisine du Shandong, ainsi que la cuisine de la famille Tan. Aujourd'hui, nous ferons principalement de la cuisine du Sichuan et du Shandong, pour que tu vois que dans un même domaine culinaire, certains ont déjà atteint le sommet de la montagne, tandis que d'autres peinent encore au pied. »
Actuellement, Jia Dongxu n'est pas encore mort, et Yi Zhonghai ne voit en He Yuzhu qu'une réserve pour l'entretien de ses vieux jours ; son lavage de cerveau sur He Yuzhu n'est pas encore achevé.
S'il parvient à impressionner He Yuzhu par ses talents culinaires, alors He Yuzhu l'écoutera à l'avenir, et il ne sera pas si facile pour Yi Zhonghai de manigancer contre He Yuzhu.
Quant à Qin Huiru, avec moi dans les parages, elle n'ose certainement pas faire des siennes ; sinon, elle saura ce que signifie « pire que la mort ».
Il faut dire que He Yuzhu possède un talent absolu pour la cuisine, et sous la direction de Shen Aiguo, il sent que son art a progressé de manière significative. Bien qu'il soit encore à des années-lumière de Shen Aiguo, il est déjà fort satisfait.
Après tout, progresser en cuisine ne s'obtient pas du jour au lendemain ; cela requiert un processus graduel et continu de raffinement.
« Ce foutu Shen Aiguo, à bouffer et à boire le meilleur tous les jours, il n'a pas peur de crever. Il ne sait pas à quel point c'est dur pour notre famille Jia ? Il ne sait pas nous aider ? »
« Il a manifestement le destin de n'avoir pas d'enfants ; plus tôt ou plus tard, il se fera tuer dehors. »
« Mmm… ça sent si bon. »
Jia Zhang était assise sur le kang près de la fenêtre, humant goulûment l'arôme qui venait de la cour, en maudissant obscènement.
Jia Dongxu fixait lui aussi la direction des Quatre Cours d'un air sombre. Nul ne sait à quoi il pensait, mais la haine dans ses yeux grandissait.
Avant le retour de Shen Aiguo, lui, Jia Dongxu, était la personne la plus éblouissante de tout le siheyuan. Il bénéficiait de l'appui de Yi Zhonghai, était ajusteur de première classe, avait épousé Qin Huiru, une si belle belle-fille, et avait donné un fils à sa famille Jia.
De plus, Yi Zhonghai lui avait dit qu'après un moment, il l'aiderait à passer l'examen d'ajusteur de deuxième classe. À ce moment-là, il pourrait gagner 32,5 yuans par mois, plus une prime de poste d'un yuan, soit un total de 34,5 yuans par mois.
À ce moment-là, il serait encore plus éblouissant dans le siheyuan ; il deviendrait « les enfants des autres ». Il deviendrait un modèle pour tous les parents du siheyuan pour éduquer leurs enfants.
Jia Dongxu aimait beaucoup ce sentiment.
Cependant, tout a changé quand Shen Aiguo est revenu.
À vingt-quatre ou vingt-cinq ans, il était déjà un cadre de l'usine, et un cadre puissant qui plus est. Me tuer serait aussi facile que d'écraser un poussin. Son salaire mensuel plus primes tournait autour de 120 yuans. Il avait aussi une si grande cour, roulait à bicyclette, et avait épousé la déesse de tout Nanluoguxiang.
Manger de la viande et de la fine farine à chaque repas, il n'y a pas beaucoup de gens dans tout Pékin qui osent manger comme ça.
Et parce que sa tentative de s'emparer de la maison de Shen Haifeng a échoué, il a fini par perdre une grosse somme d'argent, et sa mère a été envoyée en rééducation par le travail pendant un mois. Ensuite, il a perdu sa fonction masculine pour rien.
Tout cela est la faute de cette brute, Shen Aiguo.
Dans le siheyuan, s'il y a Shen Aiguo, il n'y a pas de Jia Dongxu.
S'il y a Jia Dongxu, il ne peut pas y avoir Shen Aiguo.
Qin Huiru huma l'arôme et se sentit agitée. Parce que Niu Ruolan avait emménagé dans la cour de Shen Aiguo, elle ne pouvait pas aller voir Shen Aiguo la nuit ces derniers temps pour échanger des faveurs.
En y pensant, elle ressentit une pointe d'excitation. Elle serra inconsciemment les jambes.
Peut-être, ce soir, devrait-elle essayer de trouver Shen Aiguo pour se satisfaire.
Liu Haizhong et Yi Zhonghai trouvèrent ce dîner aussi insipide que de la cire.
« Souffle, ce Shen Aiguo, pourquoi ne sait-il pas rester discret ? C'est juste un simple dîner, pourquoi doit-il faire en sorte que ça sente si bon ? »
Yan Fugui grommela lui aussi, et les restes n'eurent soudain plus aucun goût.
« Frères, vous avez tous fini le travail ? » Lei Weijian cria.
« Fini. » Plusieurs ouvriers répondirent en souriant.
« Alors qu'attend-on ? Allons manger et boire à cœur joie. » Lei Weijian agita la main et partit en riant devant.
« Tout le monde est là, j'allais justement appeler tout le monde à manger », dit Shen Aiguo en souriant en voyant Lei Weijian emmener les ouvriers dans la cour.
« Hé hé… tout le monde a senti l'arôme de ta cuisine, frère, et n'a pas pu se retenir ; ils ont travaillé à une vitesse incroyable. » Lei Weijian dit avec un sourire simple.
« Bon, alors tout le monde se lave et se prépare à manger. » Shen Aiguo dit, et lui et He Yuzhu se mirent à dresser la table.
« Frère Aiguo, on n'attend pas oncle Shen ? » demanda Niu Ruolan.
« Mon père est très occupé ces jours-ci, et je ne sais pas quand il finira, alors n'attendons pas. Je lui en ferai quand il rentrera. Au fait, plus tard, tu divises les plats en deux portions ; toi et ma mère, vous mangerez dans la salle principale. »
Shen Aiguo dit.
« D'accord, il nous faut juste quelques plats ; on ne peut pas trop manger, c'est du gâchis. » dit Niu Ruolan.
« Ce n'est pas forcément vrai. » dit Shen Aiguo en souriant.
« Oh, c'est juste l'heure du repas. On a l'air d'avoir de la chance. » Une voix familière parvint aux oreilles de Shen Aiguo.