« Mère, à l'avenir, pourrais-tu cesser de provoquer Shen Aiguo ? C'est le chef du Service de la Sécurité, et il entretient d'excellentes relations avec la direction de l'usine. Il peut me manipuler comme un poussin. »
« Même s'il ne peut pas me virer, il peut aisément me rétrograder, me couper mon salaire et me coller toutes les corvées. Il a mille façons de me pourrir la vie. Tu tiens encore à ce que je m'en sorte ? »
Depuis qu'il s'était fait soigner et était rentré de l'hôpital, la voix de Jia Dongxu était devenue de plus en plus aigre, presque comme celle de son beau-père.
On dirait que bientôt, il ne se contentera plus d'être le mari de Qin Huiru, mais voudra en être la sœur.
« Bon à rien de gamin ! Qu'est-ce que tu trouves à aider cette renarde ? Notre famille Jia galère comme ça, pourquoi ne songerait-il pas à nous aider ? Ce sont toutes des bêtes, des bêtes sans enfants promises à mourir bientôt. »
« Il a pompé tant d'argent à notre famille, alors quoi, on n'aurait pas droit à une pièce ? Enfant ingrat, né d'une mère mais sans père, pourquoi ne va-t-il pas se faire écraser par un vélo ? »
« Qin Huiru, à l'avenir, tu iras souvent chez ce gamin, et s'il y a quelque chose de bon à manger ou à boire, pense à en ramener à la maison. De toute façon, la famille Shen ne manque de rien. »
Jia Zhangshi grommela et injuria, et quand elle fut lasse d'injurier, elle s'allongea sur le kang et s'endormit.
« Mère, laisse pas Huiru aller voir Shen Aiguo à l'avenir, ça lui fait mauvais genre. » Jia Dongxu dit avec mécontentement.
« En quoi ça lui fait mauvais genre ? En quoi ça lui fait mauvais genre ? Avec ses yeux. Tu sais pas à quoi tu ressembles ? La Vieille Mère espère encore que tu assureras la descendance, mais t'as tout fichu en l'air. Même mort, tu n'auras pas la face pour voir les ancêtres de la famille Jia. » Jia Zhangshi retourna sa colère contre Jia Dongxu.
Jia Dongxu trembla de rage, et d'un « crash », il renversa la table.
« C'est la faute de qui, mon état ? C'est ce que je voulais ? Je voulais pas cesser d'être mari et femme pour devenir sœurs. Je voulais pas cesser d'être mère et fils pour devenir mère et fille. Suis-je si vil ? »
Son visage empourpré, sa voix aigre et ses gestes un brin efféminés effrayèrent Jia Zhangshi.
« Jia Dongxu, toi, toi, qu'est-ce que tu veux faire ? Je suis ta mère. Tu veux me frapper ? » Jia Zhangshi hurla sur Jia Dongxu, sa voix était forte mais manquait d'assurance.
« J'ai peur d'être foudroyé si je te frappe, mais je peux t'expédier à la campagne. Ton hukou y est de toute façon, donc à partir de demain, tu retournes à la campagne bouffer de la terre. » Jia Dongxu était furieux.
Retourner à la campagne — c'était le point faible de Jia Zhangshi. Elle n'avait rejoint la ville par son mariage que récemment, et comme elle jouait sans cesse la citadine, elle méprisait sarcastiquement ses parents et amis restés là-bas. À présent, elle n'avait plus personne sur qui compter à la campagne, et aucun moyen d'y travailler pour gagner des points de travail. Il suffisait de voir ses chaussures usées jusqu'à la corde.
« Dongxu, tu veux m'envoyer à la campagne, fils impie ! Depuis que tu as quelques ans, je suis veuve, et pour toi, je n'ai pas songé à me remarier. Maintenant que t'es grand, marié, et que t'as des ailes, tu veux m'envoyer à la campagne ? Tu crains pas qu'on se moque de toi ? »
Jia Zhangshi roula du lit par terre, se frappant les cuisses, pleurant à se briser le cœur.
« Suis-je pas déjà assez la risée ? Qu'on rie un peu ou beaucoup, qu'ils rient. J'ai pas peur. La seule chose qui me fait peur, c'est que tu ne fasses que semer la zizanie, offenser tout le monde, et qu'ils se vengent sur moi. »
« Dongxu, tu m'envoies vraiment à la campagne ? » Jia Zhangshi cessa soudain de faire du scandale et fixa férocement Jia Dongxu.
« Si tu te tiens à carreau et que tu arrêtes les conneries, je t'entretiendrai volontiers pour tes vieux jours. Si tu oses déraper, cette maison ne t'abritera pas un seul jour. » Jia Dongxu dit calmement.
« Bon, je serai sage, je ferai plus de vagues. » Jia Zhangshi se releva, tapa la poussière sur ses vêtements, et remonta au lit.
Qin Huiru observait froidement depuis le bord. Elle n'osait pas s'immiscer dans l'affaire entre Jia Dongxu et sa mère, ni parler, sinon elle risquait de devenir la cible de leur colère commune.
« Tu mates quoi ? Bon à rien, dépêche-toi de cuisiner ! » Jia Zhangshi dévisagea Qin Huiru avec dégoût et hurla sèchement.
En entendant cela, Qin Huiru se dirigea silencieusement vers la cuisine.
« Qin Huiru, écoute-moi bien, crois pas que parce que j'suis comme ça, tu peux te permettre n'importe quoi. Si j'apprends que tu te donnes du bon temps dans mon dos, attends de voir ce que je te réserve. »
Jia Dongxu dit froidement.
Qin Huiru frémit involontairement.
Elle savait que ses jours ne seraient pas faciles désormais. Parce que depuis que le sexe de Jia Dongxu avait changé, sa mentalité avait aussi changé, cherchant sans cesse le moyen de la tourmenter. Elle ne savait même pas quand elle serait tourmentée à mort par Jia Dongxu et sa mère.
Non, elle ne pouvait pas rester les bras croisés ; elle devait prendre l'initiative. Une lueur froide passa dans les yeux de Qin Huiru.
Les nombreuses mains font l'ouvrage léger, et bientôt, le Vieux Maître Niu eut déménagé sa maison.
« Zhuzi, Damao, Jiecheng, je vous dois une sacrée fière chandelle aujourd'hui. Sinon, je sais pas quand on aurait fini de déménager. Alors, rentrez pas ce soir, restez et buvons un coup entre frères. Puisqu'on est tous des jeunes de la même cour, profitons de l'occasion pour se retrouver. »
Shen Aiguo dit, regardant le groupe qui avait fini de tout nettoyer.
« Ça marche ! Frère Aiguo, j'ai une bonne bouteille chez moi, je vais la chercher, on la vide aujourd'hui ! » Xu Damao dit joyeusement.
« J'ai encore une livre de cacahuètes, et une demi-livre de viande séchée, plus deux plats. » He Yuzhu dit aussi avec un sourire.
Seul Yan Jiecheng rougit, ne sachant quoi dire.
« Qu'est-ce que vous dites ? Vous bossez pour moi, et c'est vous qui apportez l'alcool et les plats. C'est quoi, votre Frère Aiguo n'est pas un homme ? » Shen Aiguo fit mine d'être mécontent.
« Non, je trouvais juste que ce serait plus animé. »
« Aujourd'hui, on mange comme des seigneurs. »
Xu Damao et He Yuzhu dirent respectivement.
À ce moment, Yan Jiecheng se détendit visiblement.
« Pourquoi vous ne vous asseyez pas pour grignoter des fruits et boire du thé d'abord ? Ruolan et moi, on prépare les plats fissa. »
Shen Aiguo demanda alors à Niu Ruolan d'apporter une assiette de fraises, une assiette de bananes, une assiette de graines de melon, et une assiette de cacahuètes. Le thé était déjà versé.
« Finissons tout ça aujourd'hui, ça vous va ? » Shen Aiguo dit, posant deux bouteilles d'alcool de qualité et deux paquets de cigarettes Huatong sur la table.
« Wahou, de l'alcool de qualité et des Huatong, Frère Aiguo est généreux ! Non, non, personne ne part avant qu'on n'ait fini ces deux bouteilles d'alcool de qualité et les cigarettes ! » Les yeux de Xu Damao brillèrent.
« Hé hé, aujourd'hui, grâce à Frère Aiguo, on peut goûter à l'alcool de qualité et aux Huatong. » He Yuzhu dit avec un sourire simple.
« Frères, j'en peux plus d'attendre ! » Les yeux de Yan Jiecheng brillèrent aussi. Il trouvait qu'aider Shen Aiguo à déménager valait drôlement le coup.
Regardez ce que Shen Aiguo a sorti. Fraises, bananes, graines de melon, cacahuètes, alcool de qualité, et cigarettes Huatong. Eux aussi ils avaient des cacahuètes et des graines de melon à la maison, mais c'étaient de vieilles marchandises rances qui traînait là depuis si longtemps que même Yan Jiecheng ne savait plus ; les graines de melon étaient amères. Et encore, son père radin ne les sortait qu'aux fêtes, en donnant à chacun seulement trois ou quatre.